stringtranslate.com

Йи Йи

Yi Yi ( кит .一一; пиньинь : Yī Yī ; букв. «один один»; подзаголовок: A One and a Two ) — тайваньский драматический фильм 2000 года , написанный и снятый Эдвардом Яном . В центре сюжета — борьба инженера Нью-Джея (которого играет У Ниен-жень ) и трёх поколений его тайваньской семьи среднего класса в Тайбэе .

Название фильма означает «один за другим» или «один за другим». При вертикальном написании два штриха напоминают иероглиф «два»:.

Премьера фильма «И И» состоялась 14 мая 2000 года на 53-м Каннском кинофестивале , где Ян получил награду за лучшую режиссуру . [1] Фильм получил признание и часто рассматривается как один из величайших фильмов 21-го века. [2] [3] [4]

Сюжет

Семья Цзянь — отец Н. Дж., мать Мин-Мин, дочь Тин-Тин, сын Ян-Ян — семья среднего класса в Тайбэе . На свадьбе младшего брата Мин-Мина А-Ди, Н. Дж. сталкивается со своей бывшей девушкой Шерри, которая дает ему свой номер телефона перед отъездом. Шерри замужем за американцем и живет в Чикаго . После приема мать Мин-Мин, которая живет с семьей, переносит инсульт, из-за которого она впадает в кому. Ее подключают к аппарату жизнеобеспечения, и врач настоятельно рекомендует Цзянь разговаривать с ней ежедневно.

NJ недоволен своей работой, а его компания испытывает финансовые трудности. Чтобы заполучить клиента по имени г-н Ота, коллеги NJ просят его пригласить Оту на ужин, на что он неохотно соглашается. Они хорошо ладят, и NJ берет Оту в бар, где Ота поет и играет на пианино. Тем же вечером NJ звонит и оставляет сообщение для Шерри, извиняясь за то, что внезапно бросил ее 30 лет назад. Тем временем Мин-Мин впадает в депрессию из-за состояния своей матери и уезжает в отдаленный буддийский ретрит.

После неудачной инвестиции А-Ди выгоняют из дома, и он просит свою бывшую девушку Юн-Юн о помощи. А-Ди разрешают вернуться после рождения ребенка, но на вечеринке по случаю рождения ребенка начинается драка, когда Юн-Юн появляется без приглашения. А-Ди и его жена мирятся после того, как она обнаруживает его без сознания из-за утечки газа в их доме.

Тинг-Тинг чувствует себя виноватой, потому что ее бабушка упала в обморок, вынося мусор, который должна была вынести Тинг-Тинг. Она подружилась со своей новой соседкой Лили. После того, как Лили расстается со своим парнем Фатти, он начинает передавать письма для Лили через Тинг-Тинга. Фатти вскоре начинает испытывать влечение к Тинг-Тинг и приглашает ее на свидание. После их второго свидания они останавливаются в номере отеля, но колеблются и уходят. Позже Тинг-Тинг снова видит Лили вместе с Фатти, а позже сам Фатти ее ругает. Тинг-Тинг впадает в депрессию и разговаривает со своей бабушкой, прося ее проснуться. На следующий день она узнает, что Фатти был арестован за убийство учителя Лили, который был в сексуальных отношениях и с Лили, и с ее матерью. Дома Тинг-Тинг мечтает о том, чтобы ее утешила бабушка.

Не желая разговаривать с бабушкой, потому что он чувствует, что она его не слышит, Ян-Ян начинает фотографировать. Чтобы наказать его за то, что он ушел из школы, чтобы купить пленку, Ян-Ян вынужден стоять лицом к стене, пока его учитель распространяет его фотографии среди других учеников. Позже, увидев, как плавает девушка, которая его мучает (потому что он ей нравится), Ян-Ян учится плавать, чтобы узнать больше о своей мучительнице.

Компания NJ отправляет его в Токио, чтобы продолжить переговоры с Отой; Шерри также летит в Японию. Эти двое воссоединяются и вспоминают свое прошлое; Шерри по-прежнему страдает от внезапного отъезда NJ, и NJ пытается разрешить их напряженность. Они едут в другой город и регистрируются в отеле, но когда NJ настаивает на отдельных номерах, Шерри ругает его и срывается. Они возвращаются в Токио и снова регистрируются в своих номерах; перед отъездом NJ говорит Шерри, что он никогда никого не любил. На следующий день коллега сообщает NJ, что они заключили сделку с другим клиентом, и он должен немедленно вернуться в Тайбэй. В ответ NJ ругает коллегу за то, что тот бросил Оту. Позже NJ идет проверить номер Шерри, узнав, что она уже выписалась.

После смерти матери Мин-Мин возвращается домой и воссоединяется со своей семьей. На похоронах коллега NJ убеждает его вернуться на работу, но он отказывается. Перед ее святилищем Ян-Ян читает интимный монолог. Он вспоминает время, проведенное вместе, свою надежду найти, куда она ушла, и желание «рассказать людям то, чего они не знают, показать им то, чего они не видят». Он завершает свое стихотворение, говоря, что его новорожденная кузина напоминает ему о ней, всегда говоря, что она старая, как он всегда хотел сказать вместе с ней: «Я тоже старая».

Бросать

Производство и литье

Съемки фильма «Йи-Йи» проходили с 8 апреля по 21 августа 1999 года. Первоначально в сценарии Янга детям было 10 и 15 лет, но позже Ян нашел Джонатана Чанга и Келли Ли (которые никогда раньше не снимались). Когда начались съемки, им было 8 и 13 лет. Ян внес соответствующие поправки в сценарий.

Прием

Критический прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «И И» имеет рейтинг одобрения 97%, основанный на 87 рецензиях критиков со средней оценкой 8,3/10. Консенсус сайта гласит: «В изображении одной семьи И И точно и искусно улавливает темы и детали, а также красоту повседневной жизни». [5] На Metacritic , который использует средневзвешенное значение , фильм имеет оценку 94 из 100, основанную на 25 рецензиях критиков. [6]

В своем обзоре фильма для The New York Times AO Scott рассказал: «Когда я смотрел финальные титры Yi Yi затуманенными глазами, я изо всех сил пытался определить непреодолимое чувство, которое заставляло меня плакать. Было ли это горе? Радость? Веселье? Да, я решил, что это было все это. Но в основном это была благодарность». [7] Кеннет Туран написал в Los Angeles Times : «Это тонкий фильм, но сильный, украшенный способностью видеть жизнь в целом, горе, скрытое в счастье, а также юмор, присущий печали». [8] Дж. Хоберман из The Village Voice назвал Yi Yi «ясной, элегантной, тонкой, юмористической мелодрамой, которая никогда не бывает такой сентиментальной, какой она могла бы быть» и похвалил режиссуру Янга, которая, как он заметил, «организует семейные кризисы, достойные сезона мыльной оперы, с виртуозной осмотрительностью». [9] Критик журнала New Yorker Дэвид Денби пришел к выводу: «Постепенно, с невероятным спокойствием и терпением, повествование набирает силу, и к концу почти каждый кадр кажется знаменательным». [10]

Почести

После дебюта на Каннском кинофестивале 2000 года фильм «И И» собрал множество наград на международных фестивалях. Он получил премию Эдварда Янга за лучшую режиссуру в Каннах и был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» в том же году. «И И» также получил премию Netpac на Международном кинофестивале в Карловых Варах («За проницательное и чуткое изображение поколения и культурного разрыва на Тайване и болезненного выбора, который приходится делать в эти трудные времена») и премию имени главного гуманитарного режиссера Дэна Джорджа на Международном кинофестивале в Ванкувере . Он разделил с фильмом «Перевернутый с ног на голову» премию жюри «Панорама» на Сараевском кинофестивале 2000 года.

Он выиграл премию «Лучший иностранный фильм» от Французского синдиката кинокритиков в 2001 году, Гран-при на Международном кинофестивале во Фрибурге в Швейцарии в 2001 году, премию «Лучший иностранный фильм» от Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса в 2000 году, премию «Лучший фильм» от Национального общества кинокритиков в 2001 году (где Ян также занял 2-е место в номинации «Лучший режиссер») и премию «Лучший иностранный фильм» от Нью-Йоркского круга кинокритиков в 2000 году. Фильм был номинирован на престижную премию «Гран-при » от Бельгийского синдиката кинокритиков . Фильм также получил премию «Лучший фильм — Китай/Тайвань» и премию «Лучший режиссер» от Chinese Film Media Awards 2002 года , премию «Лучший фильм» на Chinese Film Media Awards 2001 года . Он был назван одним из лучших фильмов 2001 года многими известными изданиями и критиками, включая The New York Times , Newsweek , USA Today , Village Voice , Film Comment , Chicago Reader и автором Сьюзан Зонтаг , среди прочих. В частности, «И И» был назван «Лучшим фильмом года» (2000) следующими кинокритиками и писателями: AO Scott из The New York Times , Сьюзан Зонтаг, пишущая для Artforum , Майклом Аткинсоном из Village Voice , Стивеном Розеном из The Denver Post , Джоном Андерсоном, Яном Стюартом и Джином Сеймуром, пишущими для Newsday , и Стивеном Гарретом, а также Николь Китер из Time Out New York .

Фильм также занял 2-е место в номинациях «Лучший режиссёр», «Лучший фильм» и «Лучший фильм на иностранном языке» на премии Boston Society of Film Critics Awards 2000 года , а также был номинирован на: премию «Лучший фильм на иностранном языке» от Awards Circuit Community Awards, премию «Лучший неамериканский фильм» от Bodil Awards 2003 года , премию «Лучший фильм на иностранном языке» от Chicago Film Critics Association Awards 2001 года , премию «Лучший актёрский состав», премию «Лучший фильм на иностранном языке» от Cesar Awards 2001 года , премию Screen International Award от European Film Awards 2000 года , премию «Лучший азиатский фильм» от Hong Kong Film Awards 2002 года , премию «Лучший фильм на иностранном языке» от Online Film & Television Association, премию «Лучший фильм на иностранном языке» от Online Film Critics Society Awards 2001 года и премию «Золотой колос» от Valladolid International Film Festival 2000 года .

В 2002 году британский киножурнал Sight & Sound включил «Ии И» в число десяти величайших фильмов за последние 25 лет.

Yi Yi также занял третье место в рейтинге Village Voice Film Poll 2009 года «Лучший фильм десятилетия», разделив место с La Commune (Париж, 1871) (2000) и Zodiac (2007), а также занял третье место в рейтинге IndieWire Critics' Poll 2009 года «Лучший фильм десятилетия». Фильм был подытожен кинокритиком Найджелом Эндрюсом , который написал в Financial Times , что «описывать [ Yi Yi ] как трехчасовую тайваньскую семейную драму — это то же самое, что называть «Гражданина Кейна» фильмом о газете». [11]

Сайт-агрегатор They Shoot Pictures, Don't They назвал его третьим самым признанным фильмом 21-го века среди критиков. [2] Он также получил 20 голосов в опросах Sight & Sound 2012 года , [12] и был признан восьмым величайшим фильмом 21-го века в опросе BBC 2016 года . [3] В 2019 году The Guardian поставила Yi Yi на 26-е место в своем списке 100 лучших фильмов 21-го века. [13]

Домашние медиа

Фильм доступен на The Criterion Collection и включает в себя недавно восстановленную цифровую версию вместе с саундтреком DTS-HD Master Audio (на Blu-ray), аудиокомментариями Янга и азиатского кинокритика Тони Рэйнса . [14]

Саундтрек

Фортепианные пьесы в саундтреке к фильму «И И» в основном исполняет Кайли Пэн, жена Яна. Среди них «Лунная соната» Бетховена и « Токката ми минор» И. С. Баха ( BWV 914). У Пэн в фильме есть небольшая эпизодическая роль виолончелистки, она играет Сонату для виолончели № 1 Бетховена , а ее муж изображает пианиста.

Ссылки

  1. ^ "Каннский кинофестиваль: Yi Yi: A One and a Two". festival-cannes.com . Получено 13 октября 2009 г. .
  2. ^ ab "21st Century (полный список)". They Shoot Pictures, Don't They. 2016 . Получено 3 октября 2016 .
  3. ^ ab "100 величайших фильмов 21-го века". BBC. 23 августа 2016 г. Получено 3 октября 2016 г.
  4. ^ Манола Даргис и А.О. Скотт (9 июня 2017 г.). «25 лучших фильмов 21-го века». NY Times . Получено 9 июня 2017 г.
  5. ^ "A One and a Two... - Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com . Получено 20 апреля 2023 г. .
  6. ^ Yi Yi , получено 20 апреля 2023 г.
  7. Кер, Дэйв (14 января 2001 г.). «FILM; In Theaters Now: The Asian Alternative». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 20 апреля 2023 г.
  8. Туран, Кеннет (1 декабря 2000 г.). «Тонкий, уверенный взгляд на чудо человечества». Los Angeles Times . Получено 8 июля 2023 г.
  9. ^ Хоберман, Дж. (3 октября 2000 г.). «Все относительно». The Village Voice . Получено 8 июля 2023 г.
  10. Денби, Дэвид (31 декабря 2000 г.). «Революции». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Получено 1 августа 2023 г.
  11. ^ Джон Андерсон, Эдвард Янг , Издательство Иллинойсского университета, стр. 10 (2005).
  12. ^ "Голоса за A One и a Two". Британский институт кино. 2012. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Получено 3 октября 2016 года .
  13. ^ Брэдшоу, Питер; Кларк, Кэт; Пулвер, Эндрю; Шоард, Кэтрин (13 сентября 2019 г.). «100 лучших фильмов 21 века». The Guardian . Получено 17 сентября 2019 г. .
  14. ^ "Йи Йи". Коллекция Criterion .

Внешние ссылки