Кандида ( Shavian: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑛𐑳 ), комедия драматурга Джорджа Бернарда Шоу , была написана в 1894 году и впервые опубликована в 1898 году как часть его Plays Pleasant . Центральными персонажами являются священнослужитель Джеймс Морелл, его жена Кандида и молодой поэт Юджин Марчбэнкс, который пытается завоевать расположение Кандиды. Пьеса подвергает сомнению викторианские представления о любви и браке, спрашивая, чего на самом деле женщина хочет от своего мужа. Священнослужитель является христианским социалистом , что позволяет Шоу (который был фабианским социалистом ) вплетать в историю политические вопросы, актуальные в то время.
Шоу пытался, но не смог поставить пьесу в Лондоне в 1890-х годах, но было две небольшие провинциальные постановки. Однако в конце 1903 года актер Арнольд Дейли имел такой большой успех с пьесой, что Шоу напишет к 1904 году, что Нью-Йорк переживает «вспышку кандидамании». Театр Royal Court в Лондоне показал пьесу в шести дневных представлениях в 1904 году. Тот же театр поставил несколько других пьес Шоу с 1904 по 1907 год, включая дальнейшие возобновления «Кандиды» .
В порядке появления
Действие пьесы происходит в северо-восточных пригородах Лондона в октябре. В ней рассказывается история Кандиды, жены известного священнослужителя, преподобного Джеймса Мейвора Морелла. Морелл — христианский социалист , популярный в Церкви Англии , но Кандида во многом ответственна за его успех. Кандида ненадолго возвращается домой из поездки в Лондон с Юджином Марчбэнксом, молодым поэтом , который хочет спасти ее от того, что он считает ее скучной семейной жизнью.
Марчбэнкс влюблен в Кандиду и считает, что она заслуживает чего-то большего, чем просто самодовольство со стороны своего мужа. Он считает ее божественной, а свою любовь вечной. По его мнению, Кандиде совершенно неприлично и унизительно заниматься мелкими домашними делами. Морелл считает, что Кандида нуждается в его заботе и защите, но правда совсем в другом. В конечном итоге Кандида должна выбрать между двумя джентльменами. Она подтверждает свое предпочтение «слабому из двух», которым после минутной неопределенности оказывается ее муж Морелл.
Впервые пьеса была представлена в Королевском театре, Саут-Шилдс 30 марта 1895 года. Она была возобновлена Независимой театральной компанией в Театре Ее Величества, Абердин , 30 июля 1897 года. Впервые она была представлена в Лондоне в Театральном обществе, The Strand, 1 июля 1900 года. Однако только в конце 1903 года, когда Арнольд Дейли организовал постановку в Театре Принцессы в Нью-Йорке, пьеса стала успешной. За постановкой Дейли вскоре последовала постановка в Лондоне. Первое публичное представление в Лондоне состоялось 26 апреля 1904 года в Королевском суде. [1]
Пьеса была настолько популярна в 1904 году, что это явление было названо «Кандидаманией». По словам The New York Sun ,
Широко распространилась новая жалоба. Ее можно описать как «Кандидамания». Это заразная болезнь, часто подхватываемая в трамваях, надземных поездах, универмагах, ресторанах и других местах, где люди обсуждают, что они делали накануне вечером. «Вы видели Кандиду?» — вот вопрос часа. Тысячи людей тащат своих друзей на спектакль мистера Шоу». [2]
Шоу сам принял этот термин, как и более поздние авторы. [3] Шоу чувствовал, что пьеса была неправильно истолкована некоторыми из ее зрителей. Он написал свою короткую комедию 1904 года « Как он лгал ее мужу» , отчасти как своего рода ответ Кандиде . Пьеса изображает фарсовую версию той же ситуации. Друг Шоу Арчибальд Хендерсон описал ее как «доведение до абсурда Кандидаманиаков». [4]
В книге «Бернард Шоу и эстеты» Элси Бонита Адамс дала следующую оценку Марчбэнксу, сравнив его с двумя реальными художниками:
Хотя Марчбэнкс обладает многими внешними характеристиками и некоторыми чертами эстетического художника , такого как Шолто Дуглас или Адриан Герберт, он не просто пустословит в искусстве, его чувствительность — не поза, и он старается избавиться от иллюзий. [5]
Сам Шоу описывает сюжетную арку Юджина как осознание того, что Кандида — это совсем не то, чего он хочет от жизни, что та домашняя любовь, которую она могла бы дать, «по сути, является созданием ограничений, которые далеко превосходят его собственную природу». [6] Когда Юджин уходит в ночь, это не «ночь отчаяния и тьмы, а свободный воздух и священный звездный свет, которые для него гораздо более естественны, чем это душное тепло камина матерей, сестер, жен и так далее». [6] Юджин, по словам Шоу, «на самом деле бог, возвращающийся на свои небеса, гордый, невыразимо презирающий «счастье», которому он завидовал в дни своей слепоты, ясно видя, что у него на руках более высокие дела, чем у Кандиды». [7] Со своей стороны, Кандида «очень безнравственна» и совершенно неверно истолковывает трансформацию Юджина по ходу пьесы. [7]
Энди Пропст из Time Out поместил «Кандиду» на 25-е место в списке величайших пьес всех времен, утверждая, что она «изобилует остроумием Шоу и острыми политическими и социальными дебатами, в конечном счете являя собой проницательное рассмотрение любви и брака в викторианской Англии — или, по сути, в любой другой период». [8]
Кэтрин Корнелл играла главную роль на Бродвее в пяти различных постановках, последние четыре из которых были для ее собственной продюсерской компании. Она была актрисой, наиболее тесно связанной с этой ролью. Шоу заявила, что она создала «идеальную британскую Кандиду в моем воображении», поскольку она по сути переосмыслила роль Кандиды, сделав ее центральным персонажем в пьесе. Ранее сама Кандида не была задумана режиссерами или актрисами столь же важной, как проблемы и темы, которые Шоу пытался передать. Когда Корнелл впервые сыграла эту роль в 1924 году, она была так признана, что Театр актеров, который контролировал права на постановку пьесы в Соединенных Штатах, запретил любой другой актрисе играть эту роль, пока Корнелл была еще жива. В ее последней постановке 1946 года молодой Марлон Брандо сыграл роль Марчбэнкса. [9]
Адаптация BBC « Кандида» в 90-минутную телевизионную пьесу в 1961 году для BBC Television . В пьесе снимались Венди Крейг в роли Кандиды, Патрик Аллен в роли преподобного Джеймса Мейвора Моррелла, Питер МакЭнери в роли Юджина Марчбэнкса, Питер Саллис в роли преподобного Александра Милля, Розамунд Гринвуд в роли мисс Прозерпины Гарнетт и Майкл Бреннан в роли мистера Берджесса. [10]
Версия для австралийского телевидения вышла в эфир в 1962 году . [11] Рассматривая адаптацию, Sydney Morning Herald раскритиковал стиль производства, но похвалил актерский состав. [12]
В 1993 году театральная компания Roundabout Theater Company представила возрожденную на Бродвее постановку с Мэри Стинберген , Робертом Фоксвортом и Робертом Шоном Леонардом .
Спектакль компании Court Theatre Company с ДжоБет Уильямс и Томом Амандесом в главных ролях был записан LA Theatre Works . [13]
В 2003 году Канадская вещательная корпорация транслировала постановку пьесы. Постановка «Кандиды» от Oxford Stage Company гастролировала по Великобритании в 2004 году с Эндрю Хэвиллом в роли Морелла, Сереной Эванс в роли Кандиды и Ричардом Глэйвсом в роли Марчбэнкса.
В феврале 2009 года BBC Radio 7 повторила трансляцию радиопостановки пьесы с Ханной Гордон в роли Кандиды, Эдвардом Петербриджем в роли Морелла и Кристофером Гардом в роли Юджина. Впервые она транслировалась на BBC Radio 4 15 августа 1977 года.
В июле 2013 года спектакль был возобновлен в Королевском театре в Бате с Чарити Уэйкфилд в роли Кандиды, Джейми Паркер в роли Морелла, Фрэнком Диллейном в роли Марчбэнкса и Дэвидом Тротоном в роли мистера Берджесса, отца Кандиды.
В марте/апреле 2015 года в лондонском театре Gatehouse Джуди Боукер сыграла роль Кандиды, а Гарри Мичер сыграл Морелла, Себастьян Корнелиус Марчбэнкс и Роджер Сэнсом сыграли Берджесса.
В 2009 году Театр Писательниц представил музыкальную адаптацию пьесы под названием «Жена министра » с музыкой Джоша Шмидта , словами Яна Трэнена и книгой Остина Пендлтона , задуманную и поставленную художественным руководителем Майклом Халберстамом . Спектакль был встречен критиками, и в 2011 году Линкольн-центр поставил новую постановку пьесы (также поставленную Халберстамом). В постановке участвовали Кейт Фрай в роли Кандиды, Бобби Стеггерт в роли Марчбэнкса, Марк Кудиш в роли Морелла, Лиз Балтес в роли Просси и Дрю Гелинг в роли Лекси. Спектакль получил выдающиеся отзывы в The New York Times и The Wall Street Journal . Чарльз Ишервуд , писавший в The New York Times , назвал его «с любовью составленным камерным мюзиклом», который «двигается мягким шагом, сохраняя интимный фокус на своих центральных персонажах». [14]
Оригинальная запись актеров от PS Classics была выпущена 30 августа. Премьера музыкальной адаптации на Западном побережье открылась в июне 2013 года в театре San Jose Repertory Theater под руководством Майкла Халберстама.
Аудиокнига Candida в свободном доступе на LibriVox