«Новый кинотеатр Парадизо» ( итал . Nuovo Cinema Paradiso , итальянское произношение: [ˈnwɔːvo ˈtʃiːnema paraˈdiːzo] , дословно «Новый райский кинотеатр») — драма 1988 года о взрослении, написанная и снятая Джузеппе Торнаторе .
Действие фильма происходит в небольшом сицилийском городке, а его сюжет вращается вокруг дружбы между молодым парнем и стареющим киномехаником, работающим в одноименном кинотеатре. В этом совместном итальяно-французском фильме снялись Филипп Нуаре , Жак Перрен , Леопольдо Триесте , Марко Леонарди , Аньезе Нано и Сальваторе Кашио . Музыку к фильму написали Эннио Морриконе и его сын Андреа , что ознаменовало начало сотрудничества Торнаторе и Морриконе, которое продолжалось до смерти Морриконе в 2020 году.
Фильм «Парадизо» , которому приписывают возрождение киноиндустрии Италии, называют одним из величайших фильмов всех времен и классикой мирового кино. [3] Финал считается одним из величайших финалов в истории кино. Он имел коммерческий успех и завоевал несколько наград, включая премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке [4] и Гран-при Каннского кинофестиваля . Он был номинирован на 11 премий BAFTA и выиграл пять из них; в том числе «Лучший актер» для Филиппа Нуаре, «Лучший актер второго плана» для Сальваторе Кашио, «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший фильм на иностранном языке» , рекорд для художественного фильма на иностранном языке, пока его не побил фильм « На Западном фронте без перемен» в 2023 году.
В Риме 1988 года Сальваторе Ди Вита, известный кинорежиссер , возвращается домой поздно вечером, где его девушка сонно сообщает ему, что его мать звонила, чтобы сказать, что некто по имени Альфредо умер. Сальваторе избегает серьезных отношений и не был в своей родной деревне Джанкальдо на Сицилии тридцать лет. Когда его девушка спрашивает его, кто такой Альфредо, Сальваторе не может заснуть и вспоминает свое детство.
Спустя несколько лет после Второй мировой войны , восьмилетний Сальваторе — озорной, умный сын вдовы погибшего на войне. Прозванный Тото, он обнаруживает любовь к фильмам и проводит каждую свободную минуту в местном кинотеатре Cinema Paradiso. Хотя поначалу у них были напряженные отношения, он заводит дружбу с киномехаником средних лет Альфредо, который часто позволяет ему смотреть фильмы из будки для кинопроекции. Во время сеансов можно услышать, как зрители кричат, потому что есть пропущенные разделы, из-за чего фильмы внезапно перескакивают, обходя сцены с романтическими поцелуями или объятиями. Местный священник, владелец кинотеатра, приказал подвергнуть эти разделы цензуре, и удаленные сцены вырезаются из кинопленки Альфредо и сваливаются на полу кинопроекционной, где Альфредо хранит их, пока не сможет склеить их обратно для отправки фильма в следующий город.
В конце концов Альфредо учит Сальваторе, как управлять кинопроектором. Однажды кинотеатр «Парадизо» загорается, когда Альфредо проецирует «Пожарных Виджо» после окончания рабочего дня на стену соседнего дома. Сальваторе спасает жизнь Альфредо, но не раньше, чем катушка с нитратной пленкой взрывается прямо в лицо Альфредо, оставляя его навсегда слепым. Кинотеатр перестраивает горожанин Чиччо Спаккафико, используя свой выигрыш в футбольной лотерее. Сальваторе, еще ребенок, нанимается в качестве нового киномеханика, так как только он знает, как управлять машинами.
Примерно десять лет спустя Сальваторе, теперь уже в старшей школе, все еще работает на проекторе в «Nuovo Cinema Paradiso». Его отношения со слепым Альфредо укрепились, и Сальваторе часто обращается к нему за помощью — советами, которые Альфредо часто раздает, цитируя классические фильмы. Сальваторе экспериментировал со съемками, используя домашнюю кинокамеру; делая это, он встретил и запечатлел на пленку девушку по имени Елена Мендола, дочь богатого банкира, и влюбился в нее. Сальваторе добивается — и завоевывает — сердце Елены, только чтобы потерять ее из-за неодобрения ее отца.
Когда Елена и ее семья уезжают, Сальваторе уезжает из города на обязательную военную службу . Его попытки написать Елене бесплодны; его письма возвращаются как недоставленные. По возвращении из армии Альфредо убеждает Сальваторе навсегда покинуть Джанкальдо, советуя, что город слишком мал для Сальваторе, чтобы когда-либо найти свои мечты. Более того, старик говорит ему, что как только Сальваторе уедет, он должен следовать своей судьбе всем сердцем, никогда не оглядываясь назад и никогда не возвращаясь, даже чтобы навестить; он никогда не должен поддаваться ностальгии или даже писать или думать о них. Они со слезами на глазах обнимаются, и Сальваторе уезжает, чтобы заняться своим будущим в качестве режиссера.
Вернувшись в настоящее, Сальваторе понимает, что он очень доволен своей жизнью с профессиональной точки зрения, но не с личной, поэтому решает вернуться домой, чтобы присутствовать на похоронах Альфредо. Хотя город сильно изменился, теперь он понимает, почему Альфредо считал важным, чтобы он уехал. Вдова Альфредо рассказывает ему, что старик с гордостью следил за успехами Сальваторе и оставил ему кое-что: немаркированную катушку с пленкой и старый табурет, на котором Сальваторе когда-то стоял, чтобы управлять проектором. Сальваторе узнает, что кинотеатр «Парадизо» собираются снести, чтобы освободить место для парковки. На похоронах он узнает лица многих людей, которые ходили в кинотеатр, когда он был киномехаником.
Сальваторе возвращается в Рим, смотрит пленку Альфредо и обнаруживает, что она содержит все романтические сцены, которые священник приказал Альфредо вырезать из фильмов; Альфредо склеил эпизоды вместе, чтобы создать единый неизмененный фильм мучительного желания и похотливого безумия.
В финальных сценах Сальваторе со слезами на глазах примиряется со своим прошлым.
Кинотеатр Paradiso снимался в родном городе режиссера Торнаторе Багерия , Сицилия, а также в Чефалу на Тирренском море . [5] Городская площадь в фильме — это площадь Умберто I в деревне Палаццо Адриано, примерно в 30 милях к югу от Палермо. Кинотеатр Paradiso был построен здесь, на Виа Нино Биксио, с видом на восьмиугольный фонтан в стиле барокко, который датируется 1608 годом. [6]
В значительной степени рассказанный в воспоминаниях успешного кинорежиссера Сальваторе о его детских годах, он также рассказывает историю возвращения в родную сицилийскую деревню на похороны своего старого друга Альфредо, киномеханика в местном "Cinema Paradiso". В конечном счете, Альфредо выступает в роли мудрого отца для своего молодого друга, который желает только, чтобы тот добился успеха, даже если это означает разбить ему сердце.
Рассматриваемый как пример «ностальгического постмодернизма» [7], фильм переплетает сентиментальность с комедией , а ностальгию с прагматизмом . Он исследует проблемы юности , взросления и размышления (во взрослом возрасте ) о прошлом. Можно сказать, что образы в сценах отражают идеализированные воспоминания Сальваторе о его детстве . Cinema Paradiso также является чествованием фильмов; как киномеханик, молодой Сальваторе (он же Тото) развивает страсть к фильмам, которая формирует его жизненный путь во взрослой жизни.
Фильм существует в нескольких версиях. Первоначально он был выпущен в Италии продолжительностью 155 минут, но плохие кассовые сборы в его родной стране привели к тому, что его сократили до 124 минут для международного релиза; в таком виде он имел успех. [8] Эта международная версия выиграла Специальный приз жюри на Каннском кинофестивале 1989 года [9] и премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 1989 года . В 2002 году была выпущена режиссерская версия продолжительностью 173 минуты (известная в США как Cinema Paradiso: The New Version ), хотя это была оригинальная версия, использованная на премьере фильма на кинофестивале Europa Cinema Festival 29 сентября 1988 года в Бари.
В 173-минутной версии фильма после похорон Сальваторе замечает девочку-подростка, похожую на юную Елену. Он следует за ней, когда она едет на скутере к себе домой, что позволяет Сальваторе связаться со своей давно потерянной любовью Еленой, которая, как выясняется, является матерью девочки. Сальваторе звонит ей в надежде возродить их роман; сначала она отвергает его, но позже передумывает и отправляется к Сальваторе, который размышлял о своем отказе в любимом месте с их ранних лет. Их встреча в конечном итоге приводит к занятию любовью в ее машине. Он узнает, что она вышла замуж за знакомого со школьных лет, который стал местным политиком со скромным достатком. После этого, чувствуя себя обманутым, он стремится возродить их роман, и хотя она явно хотела бы, чтобы это было возможно, она отвергает его мольбы, предпочитая остаться со своей семьей и оставить их роман в прошлом.
Во время их совместного вечера расстроенный Сальваторе спрашивает Елену, почему она никогда не связывалась с ним и не сообщала, куда переезжает ее семья. Он узнает, что они потеряли связь из-за того, что Альфредо попросил ее больше не видеться с ним, опасаясь, что романтическое удовлетворение Сальваторе только разрушит то, что Альфредо видит как судьбу Сальваторе — добиться успеха в мире кино. Альфредо пытался убедить ее, что если она любит Сальваторе, то должна уйти от него ради его же блага. Елена объясняет Сальваторе, что вопреки указаниям Альфредо она тайно оставила записку с адресом, по которому с ней можно связаться, и обещанием вечной любви и преданности. Сальваторе понимает, что он так и не нашел эту записку и таким образом потерял свою настоящую любовь более чем на тридцать лет. На следующее утро Сальваторе возвращается в разваливающийся кинотеатр «Парадизо» и лихорадочно ищет в кипах старых счетов за фильмы, прикрепленных к стене проекционной будки. Там, на обратной стороне одного из дел, он находит рукописную записку, которую Елена оставила тридцать лет назад.
Фильм заканчивается тем, что Сальваторе возвращается в Рим и со слезами на глазах просматривает кинопленку, оставленную Альфредо.
Специальное издание Cinema Paradiso было выпущено на DVD компанией Umbrella Entertainment 4 сентября 2006 года. DVD совместим со всеми региональными кодами и включает в себя специальные материалы, такие как театральный трейлер, версию Director's Cut, сцены из Director's Cut, саундтрек Эннио Морриконе и документальный фильм о Джузеппе Торнаторе. [10]
Оскароносное издание Cinema Paradiso было выпущено на DVD компанией Umbrella Entertainment 1 февраля 2009 года. Оно также совместимо со всеми региональными кодами и включает в себя различные специальные материалы, такие как трейлеры Umbrella Entertainment, биографии актеров и съемочной группы, а также фильмографию режиссера. [11]
1 июля 2011 года компания Umbrella Entertainment выпустила фильм на Blu-ray. [12] В 2017 году Arrow выпустила ремастеринговое специальное издание фильма на Blu-ray, включающее как театральную, так и расширенную версии.
В июне 2020 года Arrow Films анонсировала выпуск обеих вышеупомянутых версий на Blu-ray в формате 4K UHD в сентябре того же года: 124-минутная театральная версия будет представлена в формате 4K UHD, а 174-минутная режиссерская версия — в формате Blu-ray. [13]
«Кинотеатр Парадизо» имел кассовый успех.
Фильм был выпущен дважды в Италии до своей победы в Каннах и оба раза провалился в прокате. После победы в Каннах он был перевыпущен и имел стабильный прокат [14] однако, после успеха на премии «Оскар», он был выпущен снова и имел лучший прокат, собрав 5,3 миллиона долларов в Италии. [15] Во Франции фильм шел больше года, собрав более 19 миллионов долларов. [16] В Соединенных Штатах и Канаде он собрал 12,3 миллиона долларов. [17]
Cinema Paradiso получил широкое признание критиков, сделав Торнаторе всемирно известным, и многими рассматривается как классика. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что 91% критиков дали фильму положительную оценку на основе 86 обзоров, со средней оценкой 8/10. Консенсус критиков гласит: « Cinema Paradiso — это жизнеутверждающая ода силе молодости, ностальгии и самим [ sic ] фильмам». [18] Фильм имеет оценку 80 на основе 21 обзора на Metacritic , что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [19] Он особенно известен монтажом «сцен поцелуя» в конце фильма. Получив премию «Оскар» за лучший иностранный фильм в 1989 году, фильм часто приписывают возрождение итальянской киноиндустрии, которая позже выпустила «Mediterraneo» и «Life Is Beautiful» .
Кинокритик Роджер Эберт дал фильму 3,5 звезды из четырех [20] и четыре звезды из четырех за расширенную версию, заявив: «Тем не менее, я счастлив, что посмотрел ее — не как альтернативную версию, а как окончательное упражнение в просмотре удаленных сцен». Как ни странно, несмотря на более высокую оценку расширенной версии, Эберт утверждал, что театральная версия была лучше: «Я должен признать, что более короткая версия Cinema Paradiso — лучший фильм, чем более длинная». [21]
Фильм занял 27-е место в рейтинге журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кинематографа» в 2010 году. [3] Знаменитый монтаж «сцены поцелуя» в конце фильма был использован в « Кража первой базы », эпизоде «Симпсонов» , который вышел в эфир 21 марта 2010 года, во время его двадцать первого сезона . В сцене использовалась «Тема любви» Морриконе и включались анимированные клипы известных поцелуев из фильмов, включая сцены, использованные в Cinema Paradiso , а также современные фильмы, не показанные в оригинальном фильме. В песне американской прогрессив-метал-группы Dream Theater из альбома 1992 года Images and Words « Take the Time » есть фраза, сказанная Альфредо после пожара: « ora che ho perso la vista, ci vedo di più ! (Теперь я слепой и вижу гораздо яснее)». [22]
