«Китайская девочка» (часто известная как «Зелёная дама ») — картина Владимира Третчикова, написанная в 1952 году . Массовые тиражные отпечатки этой работы в последующие годы были одними из самых продаваемых в двадцатом веке. [1] На картине изображена молодая китаянка, и она наиболее известна необычным тоном кожи, использованным для её лица — сине-зелёным, что и дало картине её популярное название «Зелёная дама» .
Хотя Третчиков утверждал, что первая версия этой картины была уничтожена в Кейптауне, и он написал новую версию во время своего турне по США в 1953 году, исследователи не нашли никаких доказательств этого утверждения. [1] Оригинал был продан за £982,050 на аукционе Bonhams в Лондоне 20 марта 2013 года. Его приобрел британский ювелир Лоуренс Графф . [2] С 30 ноября того же года картина была выставлена на всеобщее обозрение в поместье Delaire Graff недалеко от Стелленбоша, Южная Африка. [3] В некоторых сценах фильма Альфреда Хичкока «Безумие» (1972) показаны портреты модели Моники Синг-Ли (позже Моники Пон-су-сан, ее мужская фамилия)[1], выполненные Третчиковым, включая этот. Картина также используется в качестве обложки альбома 1990-х годов Slap! британской группы Chumbawamba .
Монике Синг-Ли в то время было около двадцати лет, и у нее были европейские корни. [4] Также известная под своей фамилией после замужества, Пон-Су-Сан, она была встречена Третчиковым по предложению русской танцовщицы Маши Арсеньевой, когда работала в прачечной самообслуживания своего дяди в Кейптауне , Южная Африка. [4] Пон-Су-Сан умерла в Йоханнесбурге 14 июня 2017 года.