stringtranslate.com

Ратирахасья

Ратирахасья ( санскрит रतिरहस्य ) (переводится на английский как Секреты Любви , также известно как Кока Шастра ) — средневековое индийское руководство по сексу, написанное Коккокой, поэтом, которого по-разному называют Кокой или Кока Пандитом. [1] [2] [3] [4] Точная дата его написания неизвестна, но предполагается, что текст был написан в 11 или 12 веке. [2] Предполагается, что Ратирахасья была написана, чтобы угодить царю по имени Венудутта. Коккока описывает себя в книге как siddha patiya pandita , то есть «гениальный человек среди ученых людей». [1] [5] Руководство было написано на санскрите . [6]

Исторический контекст

В отличие от Камасутры , которая является древним руководством по сексу, связанным с индуистской литературой , Ратирахасья имеет дело со средневековым индийским обществом. Требовалось руководство по сексу, которое подходило бы для средневекового культурного климата, и была написана Ратирахасья , совершенно отличная от древнего текста Камасутры . [2]

Структура

В Ратирахасйе пятнадцать пачивед (глав) и 800 стихов , которые затрагивают различные темы, такие как различные телосложения, лунный календарь , различные типы гениталий , характеристики женщин разного возраста, объятия , поцелуи , половой акт и позы для секса , секс с незнакомой женщиной и т. д. [1] [2] Коккока описывает различные стадии любви в Ратирахасйе , пятой стадией является потеря веса , девятой — обморок , а десятой и последней стадией — смерть. [7] Ратирахасйа классифицирует женщин и описывает эрогенные зоны и дни, которые приводят к легкому возбуждению женщин.

Ратирахасья подробно описывает индийскую женскую красоту, похожую на ту, что можно найти в Камасутре . [8] Книга классифицирует женщин на четыре психофизических типа, в зависимости от их внешности и физических особенностей. [9] [10]

  1. Падмини (женщина-лотос)
  2. Читрини (женщина-художница)
  3. Шанкини (женщина-ракушка)
  4. Хастини (женщина-слониха)

На основе размера гениталий текст классифицирует половой акт на девять различных типов. Афродизиаки также описаны в книге. [11]

Анализ

По словам WG Archer , Kokkoka «озабочен тем, как извлечь максимум пользы из секса, как наслаждаться им и как сделать женщину счастливой». [2] При написании этого текста Kokkoka опирался на ряд других авторов, включая, среди прочих, Нандикешвару , Гоникапутру и Ватсьяяну . [12]

Переводы

Переводы книги на арабский , персидский и турецкий языки называются Lazzat Un Nisa . [13] Алекс Комфорт , автор книги The Joy of Sex , сделал английский перевод Ratirahasya в 1964 году под названием The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Лондон: George Allen and Unwin). Другой английский перевод был сделан SC Upadhyaya под названием Kokashastra (Rati Rahasya) of Pundit Kokkoka . Некоторые комментарии к этому тексту были написаны Аваной Рамой Чандрой, Кави Прабху и Харихарой . Это популярный текст в Индии, уступающий только Камасутре среди руководств по сексу. [12]

Ссылки

  1. ^ abc Vātsyāyana; Лэнс Дейн (7 октября 2003 г.). Полная иллюстрированная Камасутра. Внутренние традиции / Bear & Co. стр. 11–12. ISBN 978-0-89281-138-0. Получено 23 марта 2012 г.
  2. ^ abcde Сюзанна Г. Фрейзер; Томас Дж. Уитби (1995). Исследования человеческой сексуальности: избранный путеводитель. Libraries Unlimited. стр. 144. ISBN 978-1-56308-131-6. Получено 23 марта 2012 г.
  3. ^ Юдит Корнберг Гринберг (2008). Энциклопедия любви в мировых религиях. ABC-CLIO. стр. 348. ISBN 978-1-85109-980-1. Получено 23 марта 2012 г.
  4. ↑ Кришан Лал Калия (1 января 1997 г.). Выдающиеся личности Кашмира. Discovery Publishing House. стр. 16. ISBN 978-81-7141-345-4. Получено 23 марта 2012 г.
  5. ^ Ра, Фрэнк. Камасутра Ватсияяны. Институт субъективного благополучия.
  6. ↑ Дэвид Гудвей (1 ноября 2011 г.). Анархистские семена под снегом: леволибертарианская мысль и британские писатели от Уильяма Морриса до Колина Уорда. PM Press. стр. 328. ISBN 978-1-60486-221-8. Получено 23 марта 2012 г.
  7. ^ Зигфрид Линхард (1984). История классической поэзии: санскрит, пали, пракрит. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 119. ИСБН 978-3-447-02425-9. Получено 23 марта 2012 г.
  8. ^ Донигер, Венди (2003). Камасутра - Oxford World's Classics . Oxford University Press . стр. 128. ISBN 9780192839824.
  9. ^ Kazmi, Nikhat (7 июня 2004 г.). «Наше БОЛЬШОЕ исправление». Times of India . Получено 27 марта 2012 г.
  10. ↑ Молли Олдфилд; Джон Митчинсон (21 апреля 2011 г.). «QI: Довольно интересные факты о свадьбах». The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 27 марта 2012 г.
  11. ^ Кар (1 января 2005 г.). Комплексный учебник сексуальной медицины. Jaypee Brothers Publishers. стр. 456. ISBN 978-81-8061-405-7. Получено 23 марта 2012 г.
  12. ^ ab Dge-ʼdun-chos-ʼphel (A-mdo) (1992). Тибетские искусства любви. Snow Lion Publications. стр. 35. ISBN 978-0-937938-97-3. Получено 23 марта 2012 г.
  13. ^ Книга Тысячи Ночей и одной Ночи. Забытые Книги. ISBN 9781440039980.