stringtranslate.com

Колумбия Три

Плакат Шинн Фейн, призывающий к освобождению мужчин

« Колумбийская тройка» — это трое мужчин — Найл Коннолли, Джеймс Монаган и Мартин Макколи — которые в настоящее время живут в Ирландской Республике , сбежав из Колумбии , где в 2003 году они были приговорены к семнадцатилетнему тюремному заключению по обвинению в терроризме за обучение ФАРК. повстанцы. Инцидент произошел в решающий момент мирного процесса в Северной Ирландии и мог нанести ему ущерб. [1] В апреле 2020 года специальный суд Колумбии предоставил этим троим амнистию. 16 декабря 2022 года Специальная мировая юрисдикция отменила амнистию, сославшись на то, что троица не полностью раскрыла правду о своей поездке в Колумбию в 2001 году. [ 2]

Колумбийская тройка

Джеймс Монаган

Джеймс Уильям Монаган родился 9 августа 1945 года и родом из графства Донегол , но его последний известный адрес был в Ньюри , графство Даун . [3] [4] Считалось, что в 1970-х годах он принимал активное участие в ИРА, получив прозвище «Миномет» из-за своих навыков в производстве самодельных минометов , и, [5] согласно источникам в службах безопасности, он был главой инженерный отдел ИРА. [6]

Монаган был арестован по обвинению в терроризме в графстве Донегол в 1970-х годах. [3] В 1972 году он был арестован в Лондоне и приговорен к тюремному заключению за террористические преступления. [4] В 1976 году он сбежал из Специального уголовного суда в Дублине после двойного взрыва бомбы. [3] Он был избран в Шинн Фейн Ард Чомхайрле в 1989 году. По словам Алекса Маски , он покинул Шинн Фейн в 1989 или 1990 году, [7] В 1999 году он присоединился к организации под названием Coiste na n-Iarchimí , бывшему республиканцу. группа заключенных. [4] Сообщается, что он был членом Армейского совета ИРА . [8]

Мартин МакКоли

Мартин МакКоли родился 1 декабря 1962 года в графстве Арма . [4] Он был застрелен в возрасте 19 лет в 1982 году сотрудниками Королевской полиции Ольстера (RUC) в сарае недалеко от Лургана , в результате чего он выиграл пятизначную сумму возмещения ущерба против RUC. В то время он был безоружен, а еще один подросток, Майкл Тайх, был убит. В 1985 году он был обвинен в хранении оружия в Северной Ирландии и получил два года условно . [6] Он был сотрудником Шинн Фейн на выборах в собрание в округе Верхний Банн в 1998 году, но, по словам Шинн Фейн, он не был членом партии. [3] Макколи считается ведущей фигурой в инженерном отделе ИРА. [9]

Найл Коннолли

Найл Коннолли родился 5 декабря 1964 года [4] в Гленегери , графство Дублин , и получил образование в средней школе Ньюпарка [10] и Тринити-колледже Дублина . [9] Единственный из троих, кто свободно говорил по-испански , он имеет большой опыт работы в Латинской Америке, проработав там несколько лет. [6] До ареста он проживал на Кубе , где кубинские власти утверждали, что он был представителем Шинн Фейн в Латинской Америке. [9] Первоначально Шинн Фейн отрицала это, но позже они признали, что он работал на Кубе в качестве партийного представителя по совместительству. [11] Его брат - журналист Фрэнк Коннолли, которого министр юстиции Майкл Макдауэлл обвинил на основании привилегии Dáil в поездке в Колумбию с Найлом по фальшивому паспорту. [12]

Арест

Все трое стали известны 11 августа 2001 года, когда они были арестованы по фальшивым паспортам в международном аэропорту Боготы в ожидании пересадки на международный рейс из страны. Власти Колумбии тогда утверждали, что они обучали повстанцев ФАРК и были членами Временной Ирландской республиканской армии (ИРА). [13] По словам генерала Фернандо Тапиаса Стахелина , колумбийские власти были проинформированы «международной организацией безопасности». [14]

Двое из троих мужчин, Монаган и Макколи, прибыли в Колумбию 30 июня 2001 года рейсом из Белфаста через Париж. Найл Коннолли прилетел из Дублина через Мадрид и провел день в Каракасе , а затем назначил встречу в Боготе . Затем трое мужчин провели следующие пять недель, путешествуя по демилитаризованной южной зоне Колумбии, которая тогда находилась под контролем повстанцев FARC в рамках мирных переговоров с правительством Колумбии. [9] Их арестовали, как только они приземлились в Боготе коммерческим рейсом в субботу вечером. [15]

Значок с призывом к освобождению «Колумбийской тройки»

Обвинение и приговор

После ареста мужчин в аэропорту Боготы им было предъявлено обвинение в путешествии по фальшивым паспортам только до 15 февраля 2002 года, когда им также было предъявлено обвинение в обучении повстанцев FARC изготовлению бомб. [16] После ряда задержек, включая бойкот разбирательства со стороны трёх обвиняемых, судебный процесс начался 2 декабря 2002 г. [17] После ряда отложений судебный процесс завершился 1 августа 2003 г. [18] Судья первой инстанции вынес вердикт, признавший троих мужчин виновными в путешествии по фальшивым паспортам, и им были назначены различные сроки тюремного заключения до 44 месяцев. Они были признаны невиновными по более серьезным обвинениям, связанным с обучением повстанцев FARC. Судья постановил их освободить после уплаты штрафа в размере 3800 фунтов стерлингов. [19]

Обращаться

В соответствии с законодательством Колумбии обвинение имело право обжаловать приговор, что оно и сделало. В ожидании апелляции трое мужчин могли покинуть тюрьму, но судья приказал им оставаться в стране. Апелляционный суд отменил первоначальный приговор и 16 декабря 2004 года признал виновных в подготовке повстанцев и приговорил их к семнадцати годам тюремного заключения. [20]

Вернуться в Ирландию

На следующий день после осуждения генеральный прокурор Колумбии объявил, что мужчины покинули Колумбию. [21] 5 августа 2005 года, после интервью с Монаганом Чарли Берда из RTÉ , выяснилось, что трое мужчин тайно вернулись в Ирландию. [22] Эти трое мужчин были впоследствии допрошены Гарда , но никаких шагов по их экстрадиции в Колумбию предпринято не было, несмотря на существование колумбийского ордера на арест , поскольку между Колумбией и Ирландией не существует договора или соглашения об экстрадиции. [23] [24]

Амнистия

Трое были амнистированы, и 23 апреля 2020 года специальный суд Колумбии снял с них все обвинения. Трое мужчин оставались на свободе в Ирландии на протяжении всего срока своего приговора. Колумбийский судья, член Специальной мирной юрисдикции (JEP), заявил, что нет никаких доказательств того, что «эти трое были членами террористической группы». время были жертвы. По этой причине… будет объявлена ​​полная амнистия». [25]

Рекомендации

  1. ^ «Поездка трио в джунгли дорого обходится ИРА» . Хранитель . 18 августа 2001 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  2. ^ «Колумбия отменяет амнистию, предоставленную предполагаемой троице ИРА, производившей бомбы» . хранитель . 16 декабря 2022 г. Проверено 16 декабря 2022 г.
  3. ^ abcd «Кто подозревается в ИРА?». Новости BBC . 17 августа 2001 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  4. ^ abcde Эдмундо Мюррей (1 марта 2006 г.). «Взрывное путешествие: восприятие Латинской Америки в деле FARC-IRA (2001–2005)». Общество ирландских латиноамериканских исследований . Проверено 13 февраля 2007 г.
  5. ^ Марк Берджесс (5 июня 2002 г.). «Глобализация терроризма: связь ФАРК и ИРА». Центр оборонной информации. Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 года . Проверено 13 февраля 2007 г.
  6. ^ abc Рози Коуэн (15 августа 2001 г.). «Квалифицирован в терроризме». Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  7. ^ «Колумбийское расследование продолжается». Новости BBC . 16 августа 2001 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  8. ^ «Ирландская полиция идентифицирует« подозреваемого ИРА »» . Новости BBC . 14 августа 2001 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  9. ^ abcd Ходжсон, Мартин (19 августа 2001 г.). «Ошибка ИРА в джунглях вызывает ярость США» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  10. ↑ Шеридан, Майкл (19 августа 2001 г.). «Самопожертвованный Найл Коннолли, которого я знал». Дублин: «Irish Independent . Проверено 22 января 2015 г.
  11. ↑ Мэтью Темпест (22 октября 2001 г.). «Шинн Фейн призывает ИРА разоружиться». Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  12. ↑ Коннолли говорит, что Макдауэлл находится на «охоте на ведьм», Пол Андерсон, Irish Times, 7 декабря 2005 г.
  13. ^ «Подозреваемому члену ИРА предъявлено обвинение в Колумбии» . РТЭ . 15 августа 2001 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  14. ↑ Ходжсон, Мартин (14 августа 2001 г.). «Подозреваемая троица ИРА задержана в Колумбии» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  15. ↑ Дэниел Швеймлер (17 августа 2001 г.). «Связь Кубы с подозреваемым ИРА в Колумбии» . Новости BBC . Проверено 12 февраля 2007 г.
  16. ^ «ИРА три» обвинена колумбийцами» . Новости BBC . 16 февраля 2002 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  17. ^ Рут Моррис (2 декабря 2002 г.). «Суд над бойцами ИРА начинается сегодня». Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  18. ↑ Сибилла Бродзински (2 августа 2003 г.). «Ирландское трио ожидает приговора Боготы» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  19. ↑ Сибилла Бродзински (27 апреля 2004 г.). «Колумбия освобождает подозреваемых от ИРА» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  20. ↑ Сибилла Бродзински (17 декабря 2004 г.). «Скрывающиеся ирландцы приговорены к 17 годам тюрьмы». Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  21. ^ Сибилла Бродзински (18 декабря 2004 г.). «Ирландское трио «сбежало из Колумбии»». Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  22. ^ Анжелика Крисафис (6 августа 2005 г.). «Колумбиец 3 вернулся в Ирландию». Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  23. ↑ Софи Киркхэм (19 августа 2005 г.). «Ирландская полиция допрашивает Колумбию-тройку» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 февраля 2007 г.
  24. ^ "Члены Интерпола сообщили об ордере" . Новости BBC . 14 января 2005 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  25. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Предполагаемые создатели бомб из ИРА получили амнистию от Колумбии | DW | 23.04.2020» . DW.COM . Проверено 17 июня 2020 г.