« Коралина в стране кошмаров » ( англ . Coraline , ...
Коралина Джонс и ее родители переезжают в старый дом, разделенный на квартиры. Среди других жильцов — мисс Спинк и мисс Форсибл, две пожилые женщины, вышедшие на пенсию со сцены, и мистер Бобо (обычно называемый «Сумасшедшим стариком наверху»), который утверждает, что тренирует мышиный цирк. Квартира рядом с Коралиной, которая находится за большой коричневой дверью, остается пустой.
В дождливый день она обнаруживает запертую дверь в гостиной, которая была заложена кирпичом. Когда она идет в гости к соседям, мистер Бобо передает ей сообщение от мышей: не проходи через дверь. За чаем с мисс Спинк и мисс Форсибл мисс Спинк чувствует опасность в будущем Коралины после того, как погадала на ее чайных листьях, и дает ей счастливый камень гадюки . Затем они объясняют, что он «хорош для плохих вещей». Несмотря на эти предупреждения, Коралина решает отпереть дверь, когда она дома одна, и обнаруживает, что кирпичная стена за дверью исчезла. На ее месте длинный коридор, который ведет в квартиру, идентичную ее собственной, в которой живут ее Другая Мать и Другой Отец, которые являются копиями ее настоящих родителей. У них глаза-пуговицы и преувеличенные черты лица. В этом «Другом мире» Коралина обнаруживает, что все лучше, чем ее реальность: ее Другие Родители внимательны, ее ящик для игрушек заполнен одушевленными игрушками, которые могут двигаться и летать, а Другие Мисс Спинк и Мисс Форсибл вечно устраивают кабаре-шоу в своей квартире. Она даже обнаруживает, что дикий Черный Кот, который бродит по дому в реальном мире, может говорить, однако она узнает, что он не из Другого мира; он только путешествует из одного мира в другой и предупреждает Коралину о надвигающейся опасности, но Коралина не обращает на него внимания.
Другая Мать предлагает Коралине шанс остаться в Ином Мире навсегда, если Коралина позволит пришить пуговицы к ее глазам. Коралина в ужасе возвращается через дверь, чтобы пойти домой. Вернувшись в свою квартиру, Коралина обнаруживает, что ее настоящие родители пропали. Они не возвращаются на следующий день, и черный кот будит ее и ведет к зеркалу в ее коридоре, через которое она может видеть своих запертых родителей. Они подают ей сигнал, написав «Помогите нам» на стекле, из чего Коралина делает вывод, что Другая Мать похитила их. Хотя Коралина боится возвращаться, она возвращается в Иной Мир, чтобы противостоять Другой Матери и спасти своих родителей. В саду Коралина побуждается Кошкой бросить вызов Другой Матери, так как «ее тип любит игры и испытания». Другая Мать пытается убедить Коралину остаться, но Коралина отказывается и в наказание оказывается запертой за зеркалом.
В темноте она встречает трех детей-призраков, каждый из которых принадлежит разной эпохе, которые позволили «Белдам» (Другой Матери) пришить пуговицы к своим глазам. Они рассказывают ей, как она в конце концов перестала любить их и отвергла их духи. Дети-призраки умоляют Коралину избежать их судьбы и помочь найти их души, чтобы они могли покинуть Другой Мир и уйти. После того, как Другая Мать освобождает Коралину из зеркала, Коралина предлагает игру, в которой она должна найти души детей-призраков и ее родителей, которые спрятаны по всему Другому Миру. Если Коралина победит, она, ее родители и дети-призраки могут выйти на свободу. Если нет, Коралина позволит Другой Матери пришить пуговицы к своим глазам.
Коралина проходит через Другой мир и преодолевает все препятствия Другой матери, используя свое остроумие и камень мисс Спинк, чтобы найти души детей-призраков. В конце игры дети-призраки предупреждают ее, что даже если Коралина победит, Другая мать не отпустит их. Выяснив, что ее родители заключены в снежном шаре на каминной полке, Коралина обманывает Другую мать, говоря, что ее родители находятся за дверью в гостиной. Когда Другая мать открывает дверь, Коралина бросает кошку в Другую мать, хватает снежный шар и сбегает в реальный мир с помощью ключа. При этом она силой закрывает дверь на руке Другой матери, отрубая ее. Вернувшись домой, Коралина находит своих родителей в безопасности и без воспоминаний о событиях.
Той ночью Коралина видит сон, в котором она встречает троих детей, прежде чем они отправятся в загробную жизнь. Они предупреждают ее, что ее задача еще не выполнена: отрубленная рука Другой Матери находится в мире Коралины, пытаясь украсть ключ, который открывает дверь, соединяющую два мира. Коралина идет к старому колодцу в лесу возле своего дома, заманивая туда руку Другой Матери с помощью ключа, притворяясь, что у нее пикник со своими куклами. Сделав так, она бросает обоих в бездонный колодец. Коралина возвращается домой, победительница, и готовится вернуться к обычной жизни, которую она приняла и полюбила.
Графическая адаптация романа П. Крейга Рассела , шрифт Тодда Кляйна и раскраска Ловерна Киндзерски , была опубликована в 2008 году. [7]
С помощью анимационной студии Laika, LLC режиссер Генри Селик выпустил покадровую экранизацию в 2009 году, которая получила много положительных отзывов критиков и умеренный кассовый успех. На 82-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм был номинирован на премию «Лучший анимационный фильм», но проиграл фильму «Вверх » от Pixar . Хотя фильм 2009 года имеет несколько отличий (одним из примеров является Белдам, превращающий Другого Отца в тыкву ) , ему все же удается относительно крепко держаться оригинального сюжета книги. В фильме Коралина изображена с короткими синими волосами и веснушками. В фильме был добавлен новый персонаж по имени Уайборн « Уайби » Ловат , мальчик примерно возраста Коралины, который поначалу часто раздражал Коралину, но со временем они прирастают друг к другу. В Другом Мире его копия не может говорить, но является союзником Коралины и получает наказание от Другой Матери, когда помогает Коралине сбежать из Другого Мира. В конце фильма Коралина протягивает руку, чтобы помочь Уайби рассказать его бабушке, что находится за маленькой дверью. Сестра бабушки Уайби была одним из детей-призраков, потерянных Белдамом.
Театральная адаптация с музыкой и словами Стефина Мерритта и книгой Дэвида Гринспена , премьера которой состоялась 6 мая 2009 года, спродюсирована MCC Theater и True Love Productions Off-Broadway в театре Люсиль Лортел. [8] Девятилетнюю Коралину сыграла взрослая Джейн Хоудишелл , а Другую Мать сыграл Дэвид Гринспен. [8]
Мировая премьера еще одной театральной адаптации — сценической оперы Марка-Энтони Тернейджа по мотивам одноименной повести — состоялась 27 марта 2018 года в лондонском Барбикан-центре .
22 мая 2024 года было объявлено, что новая музыкальная адаптация с музыкой и словами Луи Бараббаса и книгой Зинни Харрис будет впервые представлена в Leeds Playhouse 11 апреля 2025 года, прежде чем отправиться на гастроли в HOME (Манчестер) , Бирмингемский репертуарный театр и Королевский лицейский театр в Эдинбурге. [9]
Адаптация видеоигры 2009 года, основанная на фильме, была опубликована и разработана D3 Publisher of America. Игра была выпущена 27 января 2009 года для платформ PlayStation 2 , Nintendo DS и Wii и содержит такие функции, как игра за Коралину, взаимодействие с другими персонажами и мини-игры. Игра получила в основном отрицательные отзывы и небольшой успех. [10] [11]
Коралина вдохновила на создание сегмента «Коралиса» в эпизоде « Treehouse of Horror XXVIII » мультсериала «Симпсоны », который вышел в эфир 22 октября 2017 года. Нил Гейман озвучил кота Симпсонов, Снежка V. [12 ]
