Королева Люсия — это комикс-роман 1920 года, написанный Э. Ф. Бенсоном . Это первый из шести романов в популярной серии «Мэпп и Люсия» , о праздных женщинах 1920-х годов и их борьбе за социальное доминирование над своими небольшими общинами. Эта книга знакомит нас с Эммелин Лукас, известной своим друзьям как Люсия , светской королевой вымышленной елизаветинской деревни Райзхолм , а также с ее мужем Филиппом («Пеппино») Лукасом, ее лучшей подругой Джорджи Пиллсон и ее дружелюбной соперницей Дэйзи Куанток. [1]
Книга имела успех для Бенсона, его величайшее произведение с момента написания «Додо» в 1893 году. [2] Биограф Бенсона Брайан Мастерс пишет: « Атенеум» остроумно указал на то, что юмор мистера Бенсона перешел не к собакам, а к кошкам». [3] Джеффри Палмер и Ллойд Ноэль пишут: «С «Королевой Люсией» Фред [Бенсон] успешно вошел в новую сферу социальной сатиры, смешанной с комедией и окрашенной фарсом... С пронзительной беспощадностью он разил притязания своих персонажей и выставлял их на посмешище, хотя он всегда смягчал свои нападки ласковым пониманием». [4]
Эммелин Лукас — светская королева Райзхолма, председательствующая в своем сообществе и направляющая их интересы в области искусства и культуры. Претенциозная хвастушка, Ла Люсия вставляет случайные итальянские фразы в свою речь, дает концерты своим друзьям первой части Лунной сонаты Бетховена , балуется искусством и высаживает в своем саду цветочные композиции на тему Шекспира . Ее соседка, преданная чудачка Дэйзи Куанток, отказалась от своей диеты без мочевой кислоты и христианской науки , чтобы сосредоточиться на индийском мистицизме, благодаря таинственному гуру , который появляется у ее двери и предлагает показать ей Путь. Люсия должна решить, как присоединить гуру и превратить это в свой социальный успех. Затем Дэйзи приводит русского медиума, принцессу Попоффски. Люсии приходится труднее, когда в Райзхолм приезжает оперная дива Ольга Брейсли, переманивая преданную подругу Люсии Джорджи Пиллсон.
Бенсон создал образ Люсии на основе своей бывшей подруги Мари Корелли , автора бестселлеров. Корелли притворялась, что говорит по-итальянски, сюсюкала с мужчинами, устраивала фортепианные концерты и отстаивала ценности и репутацию Шекспира. Мастерс пишет: «Мари Корелли была чудовищем претенциозности, которое управляло бы жизнью и манерами жителей Стратфорда , если бы у него был хоть какой-то шанс, и Фред [Бенсон] с победным ликованием набросился на каждую ее слабость, выжимая из них все до потрясающей Люсии». [3]
Книга рассказов Бенсона 1916 года «Уродцы Мейфэра » вдохновила его персонажей в «Королеве Люсии» . «Сюда входит женоподобный холостяк, тетя Джорджи, которая с ее музыкой, вышивкой и краской для волос, несомненно, является предком гораздо более симпатичного Джорджи Пиллсона, и миссис Уэстон, чьи увлечения йогой , христианской наукой , спиритизмом и здоровой пищей предвосхищают одержимость Дэйзи Куанток модами». [2]
Современный обзор в The Bookman говорит: «Это, безусловно, одна из самых удивительных и умных историй, написанных мистером Бенсоном. Это своего рода ум, который знаком как в художественной литературе, так и в светском общении, бесчувственная умность, которая сатирична и саркастична. Современное общество, особенно в случае праздных богатых людей, должно быть постоянным искушением для умного романиста, и мистер Бенсон уже выпустил свои стрелы в частности в сторону безумств светских женщин. Но в этом романе он добродушен и восхитителен. В нем нет едкого оттенка превосходства». [5]
В другом современном обзоре в The Literary Digest говорится: «В книге не хватает того, что, как нам постоянно говорят, необходимо для хорошего романа. В ней мало сюжета; нет любовного интереса; нет кульминации — книга просто обрывается (к нашему большому сожалению) после описания еще одной неудачи Райзхолма в линии проявления духа. Но давно уже не было столь виртуозной сатиры, такого образца изучения характера, как Люсия». [6]
Роберт Кирнан пишет, что романы о Люсии «представляют собой высшую точку кэмпа... Королева Люсия — комедия деревенских нравов, с четко проведенной гранью между своими и чужаками. Ссылки на большевизм и революционные беспорядки могут показаться предполагающими, что Райзхолм — это нечто большее, чем деревня, — даже микрокосм осажденных монархий по всему миру, — но никогда не позволено воспринимать эту аналогию всерьез. Действительно, Райзхолм — это декорация, а не социально-политическое образование». [1]
Бенсон написал еще одну книгу о социально-стремящейся героине, мисс Мапп , в 1922 году. Его второй роман о Люсии, Люсия в Лондоне , был опубликован в 1927 году. Он объединил двух персонажей в «Мапп и Люсия» (1931), когда Люсия и Джорджи покидают Райзхолм, чтобы поселиться в вымышленном приморском городе Мапп, Тиллинг . Она остается там еще в двух книгах, «Прогресс Люсии» (1935, опубликовано в США как «Почтенная Люсия» ) и «Неприятности для Люсии» (1939). [1]
Сериал «Мэпп и Люсия» был адаптирован для телевидения дважды: в сериале 1985 года, первоначально транслировавшемся на Channel 4 , и в сериале 2014 года на BBC One . В то время как обе адаптации начинаются с того, что Люсия посещает Тиллинга (начало четвертой книги), сериал 2014 года адаптировал последовательность индийского гуру из «Королевы Люсии» , перенеся хозяина гуру с Дэйзи Куанток на Диву Плейстоу.
Королева Люсия , в Wikisource
Аудиокнига королевы Люсии, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox