Короткий фильм о любви ( польск . Krótki film o miłości ) — польский романтический драматический фильм 1988 года режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского с Гражиной Шаполовской и Олафом Любашенко в главных ролях. Сценарий к фильму написали Кесьлёвский и Кшиштоф Песевич . Фильм повествует о молодом почтовом работнике, который глубоко влюблён в распутную женщину постарше , живущую в соседнем многоквартирном доме. Действие фильма происходит в Варшаве , столице Польши.
Короткий фильм о любви — расширенная версия фильма «Декалог: Шесть» , часть десятисерийного телесериала Кесьлёвского 1988 года на польском языке «Декалог» . Фильм был выбран в качестве польской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 61-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [1]
Девятнадцатилетний Томек ( Олаф Любашенко ) живет в многоквартирном доме в Варшаве со своей крестной матерью (Стефания Ивинска), которая живет в комнате ее сына, пока он отсутствует. Выросший в приюте , Томек имеет мало друзей и работает почтовым клерком. Томек шпионил за красивой пожилой женщиной Магдой ( Гражина Шаполовска ), которая живет в соседнем многоквартирном доме. Используя телескоп, он наблюдает за тем, как она каждую ночь выполняет обыденные задачи, работает над своим произведением искусства и развлекает мужчин. Чтобы приблизиться к ней, он подсовывает поддельные почтовые уведомления в ее почтовый ящик для несуществующего денежного перевода в своем почтовом отделении. Он также звонит ей анонимно, чтобы услышать ее голос. Одержимость Томека больше сосредоточена на ее повседневных делах, а не на ее сексуальной жизни; когда он видит, что она становится сексуальной с мужчинами, он выбрасывает телескоп и больше не смотрит.
Томек узнает, что есть проблема с доставкой молока для жилого комплекса Магды, поэтому он берет на себя работу доставщика, чтобы быть ближе к ней. Однажды ночью он видит, как она возвращается домой после расставания со своим последним парнем, проливает бутылку молока, а затем плачет из-за очередных неудачных отношений. Позже Томек спрашивает свою крестную: «Почему люди плачут?» Получив еще одно поддельное почтовое извещение, Магда сталкивается с почтмейстершей, которая обвиняет ее в вымогательстве. Когда Магда уходит расстроенная, Томек следует за ней и признается, что он оставлял поддельные почтовые извещения, что он видел, как она плакала, и что он следил за ней. Той ночью Магда расправляет свою кровать так, чтобы Томек мог видеть ее с другим парнем. Когда они оказываются в постели, она говорит ему, что за ними кто-то наблюдает через дорогу. Парень бежит вниз на улицу, окликает Томека, который спускается вниз, а затем бьет его по лицу за подглядывание.
На следующий день, доставляя молоко Магде, Томек признается, что любит ее и ничего не ждет взамен. Охваченный чувствами, Томек бежит на крышу здания, а затем возвращается в квартиру Магды и приглашает ее на свидание — и она соглашается. Чувствуя себя ликующим, Томек мчится по двору со своей тележкой для молока. Во время их свидания в кафе Магда узнает, что Томек наблюдает за ней уже год и что он крал письма, отправленные ей бывшим парнем. Сначала она расстраивается, но затем отмахивается, говоря: «Какое это имеет значение». В ответ на его раннее признание в любви она говорит ему, что любви не существует — только секс. Она показывает ему, как ласкать ее руки, как это делают влюбленные.
Позже тем же вечером в ее квартире, после того как она принимает душ и переодевается в короткий халат, он дарит ей небольшой подарок, но она говорит, что она плохой человек и не заслуживает подарков. Присев перед ним, она направляет его руки на свои бедра, и он испытывает оргазм. Магда говорит: «Любовь... вот и все». После того, как Томек выбегает из ее квартиры смущенный и расстроенный, Магда чувствует себя виноватой и пытается общаться с ним через окно — жестом просит его позвонить ей и держит табличку с надписью: «Вернись. Извини». Но ответа нет. Вернувшись в свою квартиру, Томек режет себе запястья лезвием бритвы. Позже Магда приходит в квартиру Томека, чтобы вернуть оставленное им пальто, и узнает от его крестной, что он пытался покончить с собой и был доставлен в больницу. Магда говорит ей: «Я думаю, я причинила ему боль». Крестная Томека показывает ей его комнату и телескоп, а затем говорит ей: «Он влюбился в тебя». На вопрос, «влюбился ли он не в ту женщину», Магда отвечает: «Да».
В ближайшие дни Магда не может найти Томека — она явно обеспокоена и обеспокоена его благополучием. Однажды ночью она получает телефонный звонок, и, думая, что это Томек, она признает, что он был прав насчет любви (на самом деле звонок от кого-то, у кого проблемы с телефоном). После нескольких дней ожидания и наблюдения за окном Томека в свой маленький бинокль, она наконец видит, что он вернулся. Магда идет в квартиру Томека, и его крестная мать показывает ей его комнату, где она видит Томека спящим, его запястья все еще забинтованы. Крестная мать не дает ей слишком близко подходить к нему — даже не дает ей прикоснуться к его забинтованному запястью. [Примечание 1] Заметив телескоп, Магда смотрит в него в сторону своей квартиры и представляет, что Томек, должно быть, видел той ночью, наблюдая, как она возвращается домой, проливает молоко и плачет из-за очередных неудавшихся отношений. Затем она закрывает глаза и представляет Томека в ее квартире с ней, протягивающего руки, чтобы утешить ее — и она улыбается.
Фильм основан на «Декалоге: Шесть» Кесьлёвского с небольшими изменениями и расширениями. Наиболее существенное изменение касается концовки, которая была переписана по предложению ведущей актрисы Гражины Шаполовской , которая хотела, чтобы у фильма был «сказочный финал». [3] Оригинальная версия заканчивается тем, что Томек возвращается на работу, оправившись от попытки самоубийства, и говорит Магде, что больше не смотрит на неё. Фильм заканчивается более развитой заботой Магды о Томеке, отражающей его раннюю одержимость ею. Фильм заканчивается в комнате Томека после его возвращения из больницы. Она смотрит через его телескоп в свою собственную квартиру, и Кесьлёвский воспроизводит более раннюю сцену, где Магда плачет на своей кухне, что заставило Томека раскрыть ей свои чувства, только на этот раз к ней присоединяется и утешает Томек. Как и в других фильмах Кесьлёвского « Декалог» , в нем присутствует таинственный ангельский Человек в белом.
«Короткий фильм о любви» получил очень положительные отзывы критиков, многие из которых отметили, что фильм указывает на более поздние шедевры Кесьлевского. В своей рецензии в The New York Times Стефан Холден написал, что фильм «имеющий богатую, тонко оттененную игру г-на Любашенко и мисс Шаполовской, обладает мрачным красноречием». [4]
В своей рецензии в San Francisco Chronicle Эдвард Гутманн назвал фильм «хорошо сделанным и удовлетворительным» и предвосхитил фильм Кесьлёвского « Три цвета: Красный» . [5]
Гэри Камия , также рецензирующий книгу в San Francisco Chronicle , написал: «Кесьлевский создал убедительный портрет любви, этого сорняка, который странным образом прокладывает себе путь сквозь самый твердый цемент жизни». [6]
В своей рецензии на Cinema Sights Джеймс Блейк Юинг назвал фильм «сложным и озадачивающим исследованием простого правила» и похвалил результат:
Именно этот синтез эмоционально мощного повествования и кинематографического перенапряжения делает «Короткий фильм о любви» таким незабываемым и непреодолимым опытом на каждом уровне. К концу вы потрясены и снесены силой произведения. И все же, каким-то образом, это с изяществом. Кесьлевский не сбивает вас с ног ударом кувалды, а мягко и медленно выковыривает, пока не сломает вас. [7]
Критик Джеймс Берардинелли дал фильму 4 звезды из 4 и назвал его «настоящим шедевром». [8]
«Короткий фильм о любви» был переснят на хинди в 2002 году в фильме « История любви из Эк Чхотиси» . [10]