stringtranslate.com

Космический призрак от побережья до побережья

Space Ghost Coast to Coast — американский анимационный фильм для взрослых, созданный Майком Лаццо для Cartoon Network и впервые показанный в 1994 году. Он представляет собой сюрреалистическую пародию на ток-шоу , ведущим которого является переосмысленная версияперсонажа мультфильма Hanna-Barbera 1960-х годов Space Ghost . [2] Он включает в себя сюрреализм и непоследовательный юмор. [2]

Space Ghost Coast to Coast — первое телешоу, созданное Williams Street (ранее известное как Ghost Planet Industries), которое запустило Adult Swim в начале 2000-х. Оно контрастирует с оригинальным сериалом 1960-х годов Space Ghost , который транслировался как стандартный утренний мультфильм о супергероях от Hanna-Barbera .

Space Ghost Coast to Coast — один из первых оригинальных сериалов, созданных для Cartoon Network, и самый ранний, не транслировавший ранее существовавшие мультфильмы. Премьера состоялась 15 апреля 1994 года, а изначально сериал закончился 17 декабря 1999 года. [3] Он был возрожден 7 мая 2001 года и перенесен в новый ночной программный блок Adult Swim 2 сентября, где премьера новых эпизодов состоялась до 12 апреля 2004 года. Два последних сезона были выпущены эксклюзивно на GameTap с 2006 по 2008 год. В эфир вышло 109 эпизодов за 11 сезонов.

Space Ghost Coast to Coast помог начать карьеру аниматоров Адама Рида , Мэтта Томпсона , Энди Меррилла , Джима Фортье, Пита Смита, Майкла Оувелина , Эрика Рихтера , Дэйва Уиллиса и Мэтта Майелларо . Он выпустил спин-оффы The Brak Show , Aqua Teen Hunger Force , Perfect Hair Forever и Harvey Birdman, Attorney at Law . Сериал вдохновил или повлиял на другие сериалы для Adult Swim, включая Sealab 2021 и The Eric Andre Show .

Помещение

Space Ghost Coast to Coast использует извращенный формат ток-шоу, ведущим которого является Space Ghost , поскольку он берет интервью у приглашенных звезд, которых Space Ghost считает своими коллегами-супергероями, появляющимися на мониторе рядом со столом Space Ghost. В ранних эпизодах Space Ghost начинает свои интервью, спрашивая гостей об их суперспособностях. Его взаимодействие с гостями может быть неловким, потому что ответы гостей часто меняются, чтобы юмористически соответствовать вопросам Space Ghost на этапе пост-продакшна. В более поздних эпизодах гостям разрешается напрямую взаимодействовать с персонажами. Хотя он начинает более уравновешенным и очень похожим на свои супергеройские манеры, он становится все более и более эксцентричным, эгоистичным и идиотским в том, как он управляет шоу и обращается со своими гостями.

Руководитель оркестра Space Ghost , злой говорящий богомол по имени Зорак, и его директор-продюсер, лавовый человек в красном шлеме по имени Молтар, работают на принудительных неоплачиваемых работах для Space Ghost, якобы в качестве наказания за их преступления, совершенные в оригинальном сериале . Из-за своей истории как врагов Space Ghost, они никогда не ладят с ним даже как коллеги и часто очень ясно дают понять, что ненавидят его и прерывают шоу в качестве возмездия за их принудительный труд. Зорак особенно ненавидит Space Ghost из-за того, что является его заклятым врагом, в то время как Молтар просто мирится с тем, что его заставляют делать шоу против его воли, но время от времени вмешивается, чтобы противодействовать Space Ghost вместе с Зораком.

Песни

В ранних сезонах звучит музыка, исполняемая Зораком и его группой "The Original Way-Outs". Оригинальная песня "Hit Single" была написана гитаристом фри-джаза Сонни Шарроком и исполнена Шарроком на гитаре, Лэнсом Картером на барабанах, Эдди Хорстом на басу и Альфредой Джеральд на вокале. Шаррок и Картер записали песни для шоу, которые позже были собраны в альбоме Space Ghost Coast to Coast . В качестве дани памяти Шарроку, который умер в мае 1994 года вскоре после первого выхода шоу в эфир, эпизод "Sharrock" включал пятнадцать минут неотредактированных дублей музыки, записанных для шоу.

Сезоны 4–6 включают новую закрывающую тему Man or Astro-man?, а в более поздних сезонах открывающая тема и титры были почти заброшены. Иногда в качестве музыкальной темы используются альтернативные песни, включая песню CHiPs для эпизода под названием "CHiPs". Часовой музыкальный финал сезона с участием групп Yo La Tengo и Cornershop был запланирован на сезон 1998 года, но так и не был выпущен. [4]

Производство

Оригинальный запуск

Space Ghost Coast to Coast был создан Майком Лаццо после того, как его попросили разработать мультфильм, который понравится взрослым . [1] Оригинальное название сериала возникло в начале 1993 года, когда Энди Меррилл и Джей Эдвардс придумывали названия для марафона 1960-х годов Space Ghost для Cartoon Network, пытаясь найти то, что рифмуется с «Ghost». Из-за ограничений бюджета Нед Хастингс переработал клипы из оригинального сериала и реорганизовал их на нелинейном редакторе Avid для программы в стиле «ток-шоу». Грубо анимированные губы персонажей, неловкие движения, которые напоминали «бумажные куклы, приклеенные к палочкам от мороженого», и ошибки в последовательности стали частью шутки. [5]

Меррилл собрал пилота -испытателя в апреле 1993 года, используя архивные кадры Дензела Вашингтона , и Меррилл озвучил Космического Призрака. Пилот никогда не выходил в эфир, но позже отредактированная версия появилась на DVD, из которой был удален Вашингтон. [6]

Был разработан второй пилот, в котором бралась интервью у Эммы Томпсон . Гэри Оуэнс , который изначально озвучивал Космического Призрака в шоу 1960-х годов, изобразил персонажа для пилота. [7] Джордж Лоу в конечном итоге был утвержден на роль Космического Призрака, когда сериал «От побережья до побережья» был официально одобрен. Позже Оуэнс появился в эпизодической роли в шоу. [8]

Премьера сериала состоялась 15 апреля 1994 года [9] [10], первоначально выходя в эфир в 23:00 по восточному времени по пятницам, с повторным показом эпизода в субботу вечером. Позже программу перенесли в различные ночные временные интервалы, обычно по выходным. Adult Swim от Cartoon Network часто транслировал два 11-минутных эпизода один за другим с рекламой, чтобы сделать 30-минутный программный блок. В первые несколько лет Cartoon Network показывала эпизоды оригинальных мультфильмов 1960-х и 1980-х годов Space Ghost (иногда с добавленным смехом ) после каждого 11-минутного эпизода Space Ghost Coast to Coast . [3]

В феврале 1995 года эпизод Space Ghost Coast to Coast был одновременно показан на Cartoon Network, TBS и TNT для специального дебюта "World Premiere Toon-In" серии Cartoon Network's World Premiere Toons . В специальном выпуске Space Ghost берет интервью у нескольких новых режиссеров, в то время как члены Совета Рока являются судьями клипов мультфильмов. Первый показ закончился 17 декабря 1999 года эпизодом "King Dead".

Возрождения

2 сентября 2001 года новые эпизоды и повторы были перенесены в ночной программный блок Cartoon Network Adult Swim во время премьеры блока. Сериал завершил свой телевизионный показ в 2004 году 93-м эпизодом «Live at the Fillmore». [3]

В 2006 году сериал вернулся в виде пятиминутного веб-сериала на онлайн-сервисе GameTap компании Turner Broadcasting , в котором Space Ghost брал интервью у знаменитостей из индустрии видеоигр и артиста месяца GameTap. Сериал официально завершился финальным веб-эпизодом 31 мая 2008 года.

В День смеха 2014 года Adult Swim транслировал необъявленный марафон Space Ghost Coast to Coast с новым материалом в виде рекламных роликов с участием Space Ghost, Zorak и Moltar в кабине для записи голоса, импровизирующих реплики из эпизодов. С тех пор сериал время от времени транслировался на Adult Swim, включая один 22 октября 2021 года в рамках продвижения связи Adult Swim с Carl's Jr.

В ознаменование 30-летия шоу Adult Swim провела трансляцию марафона из 16 серий на канале Adult Swim на YouTube. Трансляция длилась один месяц.

Персонажи

Джордж Лоу озвучивает главную роль, Космического Призрака.

Основной

Поддерживающий

Эпизоды

Международная трансляция

В Канаде Space Ghost Coast to Coast ранее транслировался в блоке Teletoon at Night на канале Teletoon [11] и транслируется в канадской версии Adult Swim , хотя и с перерывами. [12]

Прием

Space Ghost Coast to Coast получил в целом положительные отзывы критиков. В январе 2009 года IGN назвал Space Ghost Coast to Coast своим 37-м любимым анимационным телешоу в своей статье «100 лучших анимационных телешоу». [13] В 2013 году IGN поместил Space Ghost Coast to Coast на 18-е место в своем списке 25 лучших анимационных сериалов для взрослых . [14]

Ходили слухи, что Алекс Тот , создатель « Космического призрака» Ханны-Барберы , был недоволен использованием его персонажей в пародиях, но Тот опроверг слухи письменными письмами, признав, что он ценит все адаптации своей работы. [15]

В интервью 2012 года Эрик Андре упомянул, что он большой поклонник шоу, заявив, что оно оказало на него большое влияние при разработке его собственного сериала для Adult Swim, The Eric Andre Show . Перед съёмками Андре пересматривал несколько серий Space Ghost Coast to Coast подряд, чтобы «впитать как можно больше Space Ghost ». Андре также задавал исполнительному продюсеру и президенту Adult Swim Майку Лаццо несколько вопросов о сериале, поскольку он был руководителем во время его производства. К удивлению Андре, Лаццо не проявил интереса к Space Ghost Coast to Coast , заявив: «Space Ghost для меня умер». [16]

Другие медиа

Появления в других работах

Персонаж Космический Призрак давал различные интервью в стиле Coast to Coast за пределами сериала, включая интервью с Джимом Керри и кинорежиссером Чаком Расселом для выпуска VHS-кассеты « Маска» в 1995 году , интервью с Зои Салданья в 2009 году для продвижения «Аватара » Джеймса Кэмерона , интервью с Джеком Блэком в 2010 году для продвижения «Путешествий Гулливера» , короткометражный фильм 2010 года со Стивом Нэшем для продвижения VitaminWater , [17] интервью 2011 года с Томми Вайсо, вставленное во время рекламных пауз в первоапрельской трансляции «Комнаты» на канале Adult Swim , и интервью 2012 года с Уиллом Ферреллом и Заком Галифианакисом для продвижения «Кампании» . Космический Призрак появлялся в рекламных роликах Coca-Cola , Dr Pepper , AT&T , Nestea , Esurance и VitaminWater, а также в сетевых промо-роликах Cartoon Network и Adult Swim. Космический Призрак, Молтар, Зорак, Брак и Моджо Джоджо из «Суперкрошек» появляются в интервью 2002 года с профессиональным футболистом Уго Санчесом на канале Latin America Cartoon Network, а также в интервью 2003 года с Оскаром Пересом Рохасом , в котором также участвует Юстас из «Кураж — трусливый пёс» . [18]

Космический Призрак часто появляется в эпизодических ролях в эпизодах или промо-роликах других анимационных сериалов Cartoon Network или Adult Swim, включая промо 2002 года для фильма «Суперкрошки» , эпизод «Беглец» сериала «Шоу Брека » 2002 года и «Вход в горб» 2003 года, эпизод «Перевязка» сериала Aqua Teen Hunger Force 2003 года, промо-интервью 2004 года для сериала «Том идет к мэру» , специальное ток-шоу Anime Talk Show 2004 года , эпизод «Отсоси» сериала Robot Chicken 2006 года, фильм 2007 года Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters , эпизод 2011 года сериала « Бэтмен: Отважный и смелый » 2011 года и пилотный сериал Adult Swim 2011 года Earth Ghost , переделку пилотного сериала Lowe Country 2007 года. [19] Космический Призрак также появляется в сериале 1998 года «Донни и Мари» для продвижения CD «Surf & Turf» от Space Ghost , а также в качестве комментатора видеоигры 2011 года Cartoon Network: Punch Time Explosion , причём некоторые его диалоги намекают на «Coast to Coast» . [20]

Space Ghost появляется или упоминается в различных музыкальных произведениях. Персонаж упоминается в начальных текстах песни рок- группы Rasputina «The Olde Headboard», которая вошла в их альбом 1998 года How We Quit the Forest . Space Ghost Coast to Coast появляется в песне Danger Doom «Space Ho's». [21] Рэпер SpaceGhostPurrp назвал себя в честь главного персонажа и использовал его образ для обложки своего микстейпа NASA . Британская инди-группа Glass Animals ссылается на Space Ghost Coast to Coast в своем альбоме Dreamland 2020 года с песней с таким же названием.

Комиксы

С 1997 по 2003 год комиксы Space Ghost Coast to Coast публиковались в антологиях комиксов Cartoon Network Present , Cartoon Network Starring и Cartoon Cartoons от DC Comics . В 40-м выпуске комикса Scooby-Doo Team-Up представлен несатирический Космический Призрак в его традиционной роли путешествующего по космосу супергероя, хотя и тот, кто захватывает Молтара и Зорака с помощью Скуби-Ду. Помощники Джен и Джейс говорят, что эти два злодея умны и что однажды, чтобы он не вмешивался в их планы, они даже «загипнотизировали его, заставив думать, что он ведущий ток-шоу! К счастью, он вырвался из этого состояния после восьми сезонов». Услышав это, Космический Призрак хмурится и говорит: «Я не хочу об этом говорить».

Домашние медиа

Space Ghost: Coast to Coast был выпущен на домашних носителях в трех широко распространенных томах DVD и двух дополнительных томах, доступных для покупки только через ныне несуществующий интернет-магазин Adult Swim. Последние шесть эпизодов телевизионного показа никогда не имели официального релиза на DVD. Почти каждый эпизод был доступен для покупки через функцию «создай свой собственный DVD» на веб-сайте Adult Swim. Таким образом, эпизоды финального сезона, ранние эпизоды, которые были исключены из первого тома, и неотредактированные шоу, которые были изменены в официальных релизах, теперь были доступны для владения, но только в форме DVD-ROM.

В 2006 году эпизоды стали доступны на Xbox Live Marketplace. [22] [23] Сериал, наряду с другими шоу Adult Swim, такими как Robot Chicken , Aqua Teen Hunger Force , Samurai Jack и Rick and Morty , был выпущен на HBO Max в мае 2020 года. [24] Он был удален, когда потоковый сервис был переименован в Max. [25]

Музыкальные релизы

В 1995 году был выпущен рекламный CD Space Ghost Coast to Coast под названием Space Ghost Coast to Coast: Yeah, Whatever..., содержащий четыре трека . [27] В 1997 году Kid Rhino и Cartoon Network выпустили комедийный альбом под названием Space Ghost's Musical Bar-B-Que. [28] В следующем году вышел следующий альбом Space Ghost's Surf & Turf . [29]

Наследие, спин-оффы и другие адаптации

Cartoon Planet , спин-офф с участием Space Ghost, Zorak и Brak, ведущих развлекательное шоу на Cartoon Planet, премьера которого состоялась на Cartoon Network и его родственной сети TBS в 1995 году. В 2000 году шоу либо отделилось , либо напрямую вдохновило [30] четыре оригинальных мультфильма, которые составили комедийный блок Adult Swim — Sealab 2021 ; The Brak Show ; Harvey Birdman, Attorney at Law ; и Aqua Teen Hunger Force [p] — все из которых были созданы сотрудниками Space Ghost Coast to Coast . Хотя Harvey Birdman использует традиционную анимацию для флэш-анимации , остальные используют тот же ограниченный стиль анимации, что и Space Ghost Coast to Coast . Brak Show включает в себя персонажей Brak и Zorak, повторяющихся персонажей в Space Ghost Coast to Coast .

В 2007 году Cartoon Network Spain выпустила адаптацию сериала, которая транслировалась в рамках блока Adult Swim на канале TNT Spain. [31] В этой версии гости заменены испанскими знаменитостями.

В 2020 году кукольная версия Брака появилась в видеороликах на YouTube, загруженных Энди Мерриллом . [32]

21 января 2023 года Джейсон Сигел объявил в подкасте, что он написал сценарий для игровой версии сериала « Космический призрак: От побережья до побережья» . [33]

Четыре валуна, найденные на планете Марс, были названы в честь Космического Призрака, Зорака, Молтара и Брака. [34] [35]

Зорак и Брак играют различные камео в сериале Jellystone! В эпизоде ​​3-го сезона "Space Con" представлены Космический Призрак, Брак, Зорак и Молтар, а Лоу и Меррилл повторяют свои роли. В эпизоде ​​есть отсылки к Космическому Призраку Coast to Coast и его спин-оффам Cartoon Planet и The Brak Show .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Режиссер анимации
  2. ^ А также 5 специальных предложений
  3. ↑ Сезоны 1, 4, 6, 7 и 8, за исключением «Brilliant Number One», «Brilliant Number Two» (оба из 4 сезона) и «Sweet for Brak» (7 сезон)
  4. ↑ Сезоны 4–8
  5. ^ сезоны 5 и 8
  6. ^ 2006–08
  7. ^ ab Сезон 1
  8. ↑ Сезоны 1 и 2
  9. ^ Сезон 2
  10. ^ ab Сезоны 2 и 3
  11. ↑ Эпизоды 28–33, 54, 58–62, 65, 68, 69, 71, 72, 73 и 85
  12. ^ 1994–2004
  13. ^ 2006–08
  14. ↑ Первые пять сезонов компания называлась Ghost Planet Industries .
  15. ^ 2003–04
  16. ^ Также известен под различными альтернативными названиями

Ссылки

  1. ^ ab Erickson, Hal. "Space Ghost Coast to Coast [мультсериал] (1994) - трейлеры, обзоры, синопсис, расписание показов и актерский состав". AllMovie . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 4 марта 2015 г.
  2. ^ ab Erickson, Hal (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 767–770. ISBN 978-1476665993.
  3. ^ abc Jensen, K. Thor (12 апреля 2019 г.). «„Космический призрак“ от побережья до побережья» по-прежнему влиятелен и смешон, 25 лет спустя». Geek.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. . Получено 7 мая 2019 г. .
  4. ↑ McCormick, Moira (20 июня 1996 г.). «On the Tube». Billboard . стр. 22. Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Получено 3 ноября 2012 г. – через Google Books .
  5. ^ Кулделл, Хизер (10 ноября 2004 г.). «История с обложки: [рождение мультфильма]». Творческое безделье . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 8 марта 2020 г.
  6. ^ "Космический призрак от побережья до побережья: первый пилот". c4vct.com . Получено 23 апреля 2024 г. .
  7. ^ "Space Ghost Coast to Coast: The Second Pilot". 12 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  8. ^ "Space Ghost Coast to Coast: The Second Pilot". 12 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  9. ↑ Экке, Рэймонд (15 апреля 1994 г.). «Late Night with Space Ghost». Snard.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 г. Получено 1 августа 2009 г.
  10. ↑ Мейслер, Энди (20 ноября 1994 г.). «И вот, вот... Эммм... Космический призрак». The New York Times . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Получено 7 января 2010 г.
  11. ^ "Cartoon Network Originals Swim into Teletoon". Media in Canada . 22 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 10 марта 2021 г.
  12. ^ Primus, Jonathan (22 марта 2019 г.). «Canadian Adult Swim Channel Launch Lineup Revealed, App Gets Discontinued». I Miss Bionix . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 10 марта 2021 г. .
  13. ^ "37. Space Ghost Coast to Coast". IGN . 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  14. ↑ Fowler, Matt (15 июля 2013 г.). «25 лучших анимационных сериалов для взрослых». IGN . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  15. ^ Джонстон, Рич (17 октября 2013 г.). «Ханна-Барбера и дизайн Алекса Тота». Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 8 ноября 2019 г.
  16. ^ Луиппольд, Росс (10 мая 2012 г.). «Эрик Андре рассказывает о своем новом шоу Adult Swim, от которого ABC не в восторге». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 г. Получено 7 сентября 2012 г.
  17. ^ "Adult Swim / Steve Nash Connects with Vitamin Water". AdultSwim.com . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
  18. ^ "Space Ghost Coast to Coast "Copatoon" Cartoon Network Latin America". 26 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 января 2023 г. Получено 5 января 2023 г.
  19. ^ "Earth Ghost". AdultSwim.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 г. Получено 8 августа 2022 г.
  20. ↑ Купер, Холландер (9 декабря 2011 г.). «Cartoon Network: Punch Time Explosion XL review». gamesradar . Получено 16 апреля 2024 г. .
  21. ^ "DANGERDOOM – Space Ho's", Genius.com , Genius , заархивировано из оригинала 15 января 2021 г. , извлечено 14 января 2021 г.
  22. ↑ Kohler, Chris (22 ноября 2006 г.). "Xbox HDTV Downloads: Best Space Ghost Ever". Wired . Архивировано из оригинала 19 июля 2009 г. Получено 1 августа 2009 г.
  23. ^ "Xbox.com | Movies & TV Shows — adult swim". Xbox.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 года.
  24. ↑ Гриффин, Дэвид (27 мая 2020 г.). «HBO Max: все телешоу, фильмы и оригинальные фильмы, которые вы можете смотреть сейчас». IGN . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 10 марта 2021 г.
  25. ^ О'Рурк, Райан (23 мая 2023 г.). «Макс снимает с показа Adult Swim Classic „Space Ghost Coast to Coast“ в связи с ребрендингом». Collider.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. . Получено 23 июня 2023 г. .
  26. ^ "Space Ghost Coast to Coast: The 1998 Episodes". WilliamsStreet.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2009 г. Получено 1 августа 2009 г.
  27. ^ "Space Ghost Coast To Coast: Yeah, Whatever . . ". Discogs . 1995. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  28. ^ "Space Ghost – Space Ghost's Musical Bar-B-Que". Discogs . 1997. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  29. ^ "Space Ghost – Space Ghost's Surf & Turf". Discogs . 1998. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  30. ^ Costill, Albert (23 марта 2010 г.). «От космического призрака до робота-цыпленка: визуальная история Adult Swim». AMOG . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  31. ^ "Público". Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. Получено 24 февраля 2022 г.
  32. ^ Меррилл, Энди (31 августа 2020 г.). Нарисуйте улыбку на бумажной тарелке и приклейте ее прямо на свое лицо. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. Получено 5 февраля 2023 г. – через YouTube .
  33. ^ Блит, Антония (21 января 2023 г.). «20 вопросов о подкасте Deadline: Джейсон Сигел о новом шоу «Уменьшение», комедийных приемах Харрисона Форда и уморительном моменте Брэда Питта». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Получено 17 апреля 2023 г.
  34. ↑ Селф, Кевин (февраль 1998 г.). «Технически говоря». Spectrum . 35 (2). IEEE: 17. doi :10.1109/MSPEC.1998.8484951.
  35. ^ "Named Rocks on Mars". Mars.jpl.nasa.gov . Архивировано из оригинала 27 января 2011 г. Получено 24 января 2011 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с космическим призраком «От побережья до побережья» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Космический призрак» от побережья до побережья .