Ричард Карл в роли Элджи Каффса в лондонской постановке (1901)
Предполагалось, что «Красавица Богемии» откроется в театре Hyperion в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , 22 сентября 1900 года, но за день до запланированного открытия продюсер Джордж Ледерер оказался втянут в юридический спор, в результате которого в «Гиперион» были отправлены четыре полицейских, чтобы гарантировать, что постановка не покинет Нью-Хейвен. После некоторых юридических уловок постановка смогла отправиться в Нью-Йорк, где она открылась в театре Casino 24 сентября 1900 года и закрылась 10 ноября 1900 года, пройдя 55 представлений. [1] [2] В актерский состав вошли Лотта Фауст , Вирджиния Эрл , Сэм Бернард в роли Адольфа Клотца, а также Трикси Фриганза , Сол Соломон, Д. Л. Дон, Фред Титус и Джон Хайамс (все они продолжили появляться в лондонской постановке в следующем году) [3], а Маргерит Кларк дебютировала на Бродвее в этой постановке. Мюзикл был спродюсирован Джорджем Ледерером [4] с музыкой Людвига Энглендера и Гарри Трумэна Макконнелла [5] по книге Гарри Б. Смита и стихами Гарри Б. Смита в сюжете, который во многом заимствован у Плавта и Шекспира. Случай ошибочной идентификации в нью-йоркской версии был решен тем фактом, что два ведущих актера, Дик и Сэм Бернард, были братьями. [6] [7] Несмотря на то, что «костюмы были явно не на уровне среднего уровня казино», а некоторые дорожные знаки в сценах были написаны с ошибками, шоу в целом было хорошо принято.
«Красавица Богемии» была первой постановкой, поставленной в новом театре «Аполло» в Лондоне в ночь его открытия 21 февраля 1901 года, в главных ролях снялись Мари Джордж , Ричард Карл и Мари Дейнтон . [8] Британская премьера 21 февраля вызвала некоторые споры, поскольку она была показана перед приглашенной аудиторией, а первое публичное представление состоялось на следующий день — 22 февраля. [9] Это привело к небольшому беспорядку на открытии театра, в частности, The Times отказалась написать рецензию на «частное» представление и сделала это на следующий день, объяснив, что «частью обязанностей газеты, имеющей дело с театральными развлечениями, является регистрация их приема публикой, и это, конечно, невозможно сделать, когда обычная платящая публика не допущена». В то время как The Guardian прокомментировал, что «прискорбно, что столь элегантное здание открыло свои двери для публики с развлечением столь низкого уровня». Во время показа шоу было «переработано с явным преимуществом» [10], в результате чего «Красавица Богемии» выдержала серию из 72 представлений до 10 мая 1900 года. [11]
Синопсис
Мари Дейнтон в роли Пахиты в лондонской постановке (1901)
Смит создал «Красавицу Богемии» на основе «Менехмов » Плавта, где имел место случай ошибочной идентификации. [2]
Адольф Клотц, фотограф с Кони-Айленда, женат на певице Кэти. Клотц поразительно похож на Рудольфа Динкельхаузера, преуспевающего пивовара. Когда Клотц совершает правонарушения, будучи пьяным, Динкельхаузера обвиняют в ошибке идентификации и бросают в тюрьму. Клотцу удается обосноваться в особняке Динкельхаузера в Ньюпорте. Каждый из мужчин выдает себя за мужа жены другого, что вызывает путаницу. Вдобавок к этому местный политик Фелим Макдаффи и его дочь-«девушка с утренника» Джеральдин пытаются обмануть Динкельхаузера, лишив его швейцарского замка, который он унаследовал от своего дяди. Когда все актеры отправляются в Швейцарию, все личности верны, и Динкельхаузер спасает свой замок. [2] [6]
Музыкальные номера
Ноты песни «Что Ева сказала Адаму» в исполнении Вирджинии Эрл в американской постановке
Любительский артист
Будь умным
Пиво, Прекрасное Пиво
Колыбельная фей
Девушка, которая в курсе событий
Девушка на утреннике
Никогда больше
Только в мечтах
Моя Леди на Луне
Что Ева сказала Адаму – Кэти
Колпак желаний
«Он был женатым человеком» – Адольф Клотц
Моя мобильная девчонка
Она никогда не любила мужчину так сильно, как этот [2] [5] [12]
В партитуру вошли вальсы, « енотовые песни », любовные песни и широкий спектр других музыкальных жанров.
Нью-Йоркский состав
Сэм Бернард в роли Адольфа Клотца в нью-йоркской постановке (1900)
^ abcdef Джон Франческина, Гарри Б. Смит: декан американских либреттистов, Routledge (2003) - Google Books
^ Фрэнк Каллен, Флоренс Хэкмен и Дональд МакНейлли, «Старый и новый водевиль: энциклопедия эстрадных представлений в Америке», том I, Routledge (20060 - Google Books, стр. 416)
^ Томас С. Хищак, Оксфордский компаньон американского мюзикла, Oxford University Press (2008) - Google Books, стр. 422
^ ab Джон Франческина, Музыкальные и танцевальные номера в американском театре с 1786 по 1923 год: Том 3, BearManor Media (2018) - Google Books
^ ab Джеральд Бордман, Американский музыкальный театр: Хроника, Oxford University Press (2001) - Google Books стр. 196
^ abc Программа премьеры спектакля «Красавица Богемии» - Arthur Lloyd.co.uk: Сайт истории мюзик-холла и театра, посвященный Артуру Ллойду, 1839 - 1904 гг.
↑ BELLE OF BOHEMIA IN LONDON; Поставлено в Новом театре Apollo — ожидается длительный показ — The New York Times 22 февраля 1901 г. (требуется подписка)
^ Театр «Аполло», Шафтсбери-авеню, Лондон - ThisIsTheatre.com
^ Дональд Дж. Стабблбайн, Ранние бродвейские ноты: Полный список опубликованных музыкальных произведений из , - Google Книги, стр. 19
^ Томас Олстон Браун, История нью-йоркской сцены с первого представления в 1732 году до 1901 года, Dodd, Mead & Company, Нью-Йорк (1903) - Google Books стр. 505
↑ Дэвид Стоун, «Архив Гилберта и Салливана» (2002)
.jpg/1280px-What_Eve_said_to_Adam_(NYPL_Hades-608916-1257259).jpg)
