«Красная скала» — ирландский сериальный криминальный драматический сериал, действие которого происходит в вымышленном приморском городе Ред-Рок. Впервые он вышел в эфир на канале Virgin Media One 7 января 2015 года. обывателям в эфир вышли три серии программы, завершившиеся чуть более чем через пять лет со дня ее дебюта, 8 января 2020 года.
В сериале участвовал ансамбль известных ирландских талантов, в том числе Ричард Флуд , Конор Маллен , Джейн МакГрат и Кэти Белтон , и он был снят на натуре в Дублине , включая студии, базирующиеся на старой фабрике Джона Плейера, а также Хоута и Дуна Лаогэра . [2] Сериал частично финансировался Управлением телерадиовещания Ирландии из Фонда звука и видения. [1]
Всего в эфир вышло 117 серий. На международном уровне сериал транслировался для зрителей в Великобритании на BBC One Daytime с 2016 года и через пруд на Amazon Prime для зрителей в Соединенных Штатах с 2017 года. Примечательно, что американские зрители получили трансляцию эпизодов ближе к концу сериала. раньше, чем где-либо еще в мире. [3]
Сериал транслировался в рамках программы TV3 в прайм-тайм и первоначально выходил в эфир по средам и четвергам в 20:30. После ввода в эксплуатацию канал сообщил, что запланировано, что эпизоды будут выходить в эфир за сорок недель до декабря того же года с перерывом в середине сериала. [4] С сентября 2016 года сериал претерпел капитальный ремонт: была заменена тематическая мелодия, а длина эпизодов увеличилась в два раза, и в неделю транслируется только один эпизод. Сериал также был перенесен на 21:00 по понедельникам, чтобы сюжетные линии и сцены были более суровыми, поскольку сериал будет происходить после переломного момента. Специальный двойной выпуск, посвященный двум годам эфира, вышел в эфир 9 января 2017 года.
В Ирландии первая серия собрала в среднем 0,32 миллиона зрителей. [5] Несмотря на кратковременный спад рейтингов, оно стало самым популярным шоу на TV3, причем первый сериал выходил в эфир во время летнего перерыва из-за спроса зрителей. В январе 2017 года было предложено закрыть сериал из-за падения количества просмотров, но представитель TV3 заявил, что цифры «стабильно растут», и подтвердил, что с тех пор были заказаны новые серии. [6]
На международном уровне сериал транслируется на BBC One в Великобритании (во время летних каникул Доктора (кроме серий 8–30, поскольку они транслировались на BBC Two , поскольку Рио 2016 транслировался на BBC One), а также серий 36 и 37 в последней серии. соответственно 30 и 31 марта 2020 года, поскольку «London Kills» транслировался на BBC One), а в Северной Америке и Новой Зеландии сериал доступен для загрузки через Amazon Prime . Первый эпизод, транслировавшийся на BBC, увеличил число просмотров из 1,1 миллиона, в результате чего общий объем Episode One составил 1,42 миллиона, и получил положительные отзывы как зрителей, так и критиков .
В августе 2017 года TV3 приостановил выпуск сериала из-за истечения срока аренды текущего набора и необходимости переноса производства на новый набор. Впоследствии это привело к тому, что вторая половина третьего сериала, который должен был выйти в эфир с сентября 2017 года, была отложена до 2018 года. Программный директор TV3 Билл Мэлоун также заявил, что количество просмотров этих эпизодов в конечном итоге определит долгосрочную перспективу сериала. срок будущего. [8]
На момент перерыва было подтверждено, что были сняты еще двадцать три серии. [9] Также сообщалось, что, несмотря на то, что было объявлено о перерыве, производство сериала фактически прекратилось, а реквизит и декорации были распроданы на публичных аукционах. [10] Позже сообщалось, что еще два эпизода будут сняты осенью того же года, о чем сообщил The Herald инсайдер ; «Двадцать три эпизода следующего года уже отсняты и находятся в стадии разработки. Но малоизвестно, что снимаются еще два эпизода, которые будут сняты в конце этого года». [11] Однако, несмотря на это, для трансляции было запланировано только двадцать три эпизода, что позволяет предположить, что эти эпизоды так и не были сняты.
Тринадцать из оставшихся двадцати трех серий вышли в эфир на TV3 с января 2018 года, [12] а премьера восьми из оставшихся десяти серий состоялась исключительно на Amazon Prime в США в день финала середины сезона, 23 апреля 2018 года . 3] Эти восемь серий транслировались на канале TV3, который теперь переименован в Virgin Media One , с февраля 2019 года. Последние два эпизода, снятые в октябре 2017 года, выйдут в эфир 6 и 8 января 2020 года соответственно.
Даррена Кили нашли сильно избитым на пирсе Ред-Рок; Позже он умирает от полученных травм. Это возвращает отсутствующую мать Бриджит Кили в жизнь ее детей Кэти и Кита, а также мужа Винсента. Майкл Хеннесси - главный подозреваемый в нападении; это вновь разжигает вражду между Кили и Хеннесси. Ситуация еще больше усложняется: брат Майкла Дэвид состоит в отношениях с Кэти, что он держит в секрете от своей сестры-адвоката Клэр и властной матери Патрисии.
Вскоре после того, как Бриджит возвращается домой, она обнаруживает коробку с деньгами, спрятанную в комнате Даррена. Она хранит молчание о деньгах и тратит большую их часть. Вскоре выясняется, что эти деньги были деньгами шантажа, которые Даррен получал от Дэвида, чтобы сохранить в секрете свои отношения с Кэти. Даррен требовал все больше и больше денег, что вызвало гневную конфронтацию между Дарреном и братьями Хеннесси, которая привела к его смерти. Озлобленный и сердитый Майкл рассказал об этом Кэти, которая быстро разорвала отношения и сообщила гарда о причастности Дэвида к смерти Даррена.
В конечном итоге с Дэвида сняли все обвинения из-за отсутствия доказательств; он уже собирался продолжить свою жизнь, когда Кэти говорит ему, что она беременна, а он отец. Они планируют поехать в Англию, чтобы сделать аборт, финансируемый и поощряемый Патрицией, но Винсент и Бриджит считают, что ей следует оставить ребенка. В конце первой серии мы видим, как Кэти пытается решить, садиться ей в самолет или нет.
Гарда Шэрон Клир новичок на гарда станции Ред Рок. Вскоре после расследования того, что произошло в ночь смерти Даррена Кили, она просматривает записи с камер видеонаблюдения в поисках подозреваемого и видит сержанта Брайана Макгонигла в машине, целующего девочку-подростка в школьной форме. Потрясенная и с отвращением, она берет копию записи и показывает ее своему партнеру, Гарде Паудж Бреннан. Паудж советует ей забыть об этом и оставить это в покое. Шэрон решает показать отснятый материал Брайану, говоря ему, что его бросила анонимная женщина. Брайан объясняет, что это было просто недоразумение, благодарит Шэрон и сохраняет отснятый материал.
Шэрон узнает, что девушке 15 лет (несовершеннолетняя), ее зовут Рэйчел, она дружит с дочерью Брайана Мэл, а ее отец Лиам, владеющий кафе «Нептун», является другом Брайана. Когда Шэрон снова видит Брайана с Рэйчел, она противостоит ему, Брайан угрожает физически и говорит ей отступить. Затем Шэрон подходит к Рэйчел и просит ее рассказать кому-нибудь о Брайане. Рэйчел все отрицает и рассказывает Брайану о Шэрон. Брайан устраивает жестокое избиение Шэрон во время звонка о взломе склада, при этом создавая впечатление, будто он ее спас.
Шэрон возвращается к работе, несмотря на усилия Брайана. Он призывает ее подать заявление о переводе, а когда она отказывается, он начинает запугивать ее при каждой возможности, заставляя ее выглядеть некомпетентной в своей работе. Все это становится слишком тяжело для Шэрон, которая набрасывается на Брайана. На допросе суперинтенданта Джеймса Маккея Шэрон не выдерживает и рассказывает ему все. Именно тогда Маккей сообщает, что Брайан уже говорил с ним, говоря, что Шэрон преследовала его с тех пор, как она пришла к нему, а он ей отказал, и что она обвинит его в романе с несовершеннолетней девушкой. Ложь Брайана ставит под сомнение все, что говорит Шэрон, и она становится изгоем на станции.
Несмотря на отсутствие доказательств, отец Рэйчел Лиам и ее сестра Ниам узнают об обвинениях Шэрон, и Рэйчел допрашивают; она все отрицает, но Лиам считает, что она лжет. По мере того как желание сказать правду нарастает, Рэйчел приходит в отчаяние и убегает. В течение нескольких дней никто не знает, где находится Рэйчел, пока она не вступает в контакт с Брайаном, который находит ее прячущейся в стоянке для караванов. Она хочет сбежать с ним, но вместо этого Брайан разрывает отношения с Рэйчел и говорит ей вернуться домой. Она соглашается, и Брайан уходит.
На следующий день Рэйчел так и не вернулась, она склонна к суициду и начинает принимать снотворное, смешанное с водкой. Накаченная наркотиками и почти мертвая, она звонит Брайану, который паникует и просит выходной во второй половине дня. Шэрон и Паудж узнают об этом и подозревают, что он знает, где находится Рэйчел, и решают последовать за ним. Шэрон включает GPS на телефоне Пауджа и прикрепляет его к машине Брайана. Брайан добирается до стоянки для автоприцепов, где находит Рэйчел без сознания; он решает вызвать скорую помощь, но затем передумывает. Шэрон и Паудж выследили Брайана до стоянки для караванов и начали обыскивать караваны. Когда Брайан пытается ускользнуть, Шэрон ловит его, в конце концов надевает наручники и арестовывает. Она находит Рэйчел и вызывает скорую помощь. Маккей и несколько других гвардейцев Red Rock прибывают на место происшествия, потрясенные, узнав правду о Брайане.
Рэйчел пережила попытку самоубийства, но до сих пор отрицает, что была в отношениях с Брайаном. Пока ее допрашивают, в участок приезжает Брайан; он отстаивает свою позицию перед Маккеем, который в конце концов бьет его кулаком и отправляет в камеру. Поговорив с Шэрон о том, как Брайан собирался позволить ей умереть, Рэйчел убеждается рассказать правду о своих сексуальных отношениях с Брайаном.
Подж Бреннан не только гарда, но и «магнат недвижимости». Он владеет несколькими домами в Ред-Роке и постоянно гоняется за арендаторами, вплоть до продажи долгов гнусным ростовщикам. Когда он не гонится за людьми, которые должны ему деньги, его самого преследуют из-за денег, которые он должен подрядчикам, работавшим над его домом. Один из таких подрядчиков, недовольный оплатой, которую получил Паудж, вырывает проложенную им проводку из стен. Паудж расстроен и разорен: если он не начнет в ближайшее время зарабатывать деньги, он потеряет дом своей матери.
Шэрон просит друга устранить ущерб по сниженной цене, и Паудж успокаивается. К сожалению, за последние несколько недель он нажил врага местному мелкому преступнику Олли Койну. Олли врывается в дом и начинает его разрушать. Паудж получает звонок из охранной компании и направляется к дому. Он приходит как раз в тот момент, когда Олли закончил разрушать это место, и когда он входит, Олли прячется. Паудж теряет самообладание, когда видит огромный ущерб, нанесенный его имуществу. Затем он замечает все еще зажженный окурок, принадлежащий Олли. Он обмахивает окурок, намеренно поджигая дом. Чего Паудж не знает, так это того, что Олли тайно записывает его на свой телефон.
Гарда Шон Холден и Гарда Адриан Косос — партнеры и лучшие друзья. За последние несколько месяцев их дружба пережила многое, а именно любовный треугольник с детективом Никки Гроган. И Шон, и Адриан проявили интерес к Никки, а у Никки и Шона начались тайные отношения. Адриан продолжал флиртовать с Никки, и ее отказ только усугубился, когда она обнаружила, что она и Шон вместе, а также насмешки Шона над ситуацией. Напряжение между ними росло, пока Шон не остановил машину по мелкой причине. В финале середины сезона, когда Адриан просил водительские права и регистрацию, его внезапно сбила загадочная машина. Два месяца спустя выясняется, что Адриан выжил, но у него могут быть долгосрочные повреждения, приводящие к головным болям и перепадам настроения.
Сержант Анджела — мать не только дома, но и на станции Ред-Рок. Однако поддерживать ее семейную жизнь оказывается труднее. Ее муж Томми встречается с другой женщиной, поскольку считает, что это брак без любви, который они поддерживают только ради своих сыновей, Конора (испытывающего трудности студента университета) и Стивена, футбольного вундеркинда. Анджела изо всех сил пытается держаться вместе, но это сложно с такой ответственной работой. Неудивительно, что она не замечает растущей героиновой зависимости Конора. Когда во время расследования в его университете упоминается имя Конора как студента, который, как известно, причастен к наркотикам, все становится на свои места - Анджела и Томми спешат домой и обнаруживают, что Конор растянут со следами на руке.
Видеозапись поджога Пауджа попадает в руки криминального авторитета Биди Берк. Биди использует его, чтобы шантажировать Пауджа, заставляя его передать ему конфиденциальную информацию полиции и выполнить его приказы. Одна из задач, которую Биди дает Пауду, - проинформировать Маккея о наркоторговле его конкурента, Лазера Бирна. Когда деятельность Лазера прекращается, он винит в этом работающего на него молодого человека, Дэйви Уэбба. Дэйви ранен ножом в поместье Ридж и спасен Маккеем. Маккей решает, что Дэйви является ключом к окончательному уничтожению Лазера, и берет его в качестве неофициального информатора.
Маккей убеждается, что это крыса, и в конце концов начинает подозревать Пауджа. Бюро привлекается к расследованию, и Паудж получает все ясно, но Маккея это не убеждает. Тем временем Уэббу приходится нелегко, будучи информатором Маккея: Лазер знает, что он задумал, и его дом взорвали бензином, а младшая сестра Дэйви, Хлоя, получила шрамы на всю жизнь. Дэйви злится на Маккея за то, во что его втянули. Маккей отсылает его ради его же безопасности, но Дэйви исчезает. В конце концов Маккей идет противостоять Пауджу. Паудж признается Маккею, что это он сливает информацию, и Маккей приводит его в участок, чтобы сделать заявление. Когда он выходит из машины, Маккей получает ножевое ранение от нападавшего в маске Дэйви Уэбба. Паудж пытается сразиться с ним, но при этом получает ножевое ранение. Джеймс Маккей умирает на автостоянке полицейской станции Ред-Рок.
На убийцу Маккея ведется розыск. Дэйви Уэбб навещает Клэр, теперь скорбящую вдову. По его поведению она понимает, что это он убил Маккея, и он бежит, но в конечном итоге его поймают Шон и Адриан. В конце концов Дэйви признает свою вину, и его отправляют за убийство. Между тем, охваченный чувством вины Паудж в конце концов позволил Шэрон ускользнуть от того, что он давал информацию Биди Гарда, и Маккей узнал об этом. Шэрон сначала в ярости и просит его признаться новому боссу Никки. Только когда Биди находят мертвой, Шэрон останавливает Пауджа и говорит ему молчать о своем преступлении.
Адриан становится все более непредсказуемым после того, как из-за черепно-мозговой травмы Никки пришлось отстранить его от военной службы. Адриан не выдерживает этого и решает, что пора покинуть Ред Рок и вернуться домой в Хорватию.
Брайана не видели с тех пор, как его обвинили в сексуальных отношениях с несовершеннолетней, но он возвращается в Ред-Рок с планом. Чтобы воссоединиться со своей семьей, возобновить отношения с Рэйчел и убедить ее отказаться от своих показаний, шантажировать Анжелу, чтобы она не давала показаний на суде, и опорочить имя Шэрон. Для Брайана все идет по плану, пока его жена Джулс не поймет, что ей лгут, и не выгонит его за день до начала суда. На следующий день Брайан не появляется на суде, через несколько дней его тело выносит на пляж. Брайан был убит.
В расследовании убийства Брайана фигурируют несколько подозреваемых, у каждого из которых есть свой мотив.
В воспоминаниях выясняется, что Рэйчел убила Брайана свинцовой трубой, когда он пытался сбежать, оставив ее позади. Вскоре появился ее отец Лиам и помог ей избавиться от тела. К сожалению, из-за того, что у гарда было неправильное орудие убийства (колесная скоба с кровью Брайана и отпечатками Конора из более ранней незначительной драки между парой), данные ДНК указывают на Конора как на убийцу. Рэйчел и Лиам решают хранить молчание, поскольку накапливаются доказательства против карьеры и репутации Конора и Анджелы, которые все больше и больше подрываются, пока она пытается очистить имя своего сына. Пока Конор находится в тюрьме в ожидании суда, его сокамерник узнает, что он сын гарды, и наносит ему удар ножом. Вина оказывается слишком сильной для Лиама, и он сдается, утверждая, что он и только он один убил Брайана. С Конора сняты все обвинения, и он выживает после ножевого ранения. Никки используют как козла отпущения и отправляют на переподготовку в Донегол.
Майкл возвращается домой из тюрьмы.