stringtranslate.com

Краткое изложение Евангелия

Краткое Изложение Евангелия ( на русском языке : «Евангелие в кратком содержании ») — это синтез четырёх Евангелий Нового Завета в единое повествование о жизни Иисуса , написанный русским писателем Львом Толстым в 1892 году . [1]

Включенный в более крупный том в 1892 году, отчет 1896 года, опубликованный как Евангелие в кратком изложении, примечателен тем, что он исключает многие сверхъестественные аспекты оригинальных евангелий, такие как их утверждения о божественном происхождении Иисуса и его способности творить чудеса . Вместо этого работа фокусируется на учениях Иисуса своим последователям, предположительно тех, которые Толстой находил наиболее убедительными. Некоторые считают, что Евангелие в кратком изложении глубоко отражает собственную интерпретацию христианства Толстым . [2]

Говорят, что «Краткое Евангелие» является результатом тщательного изучения Толстым оригинального перевода Нового Завета на греческом койне . [3]

Изложение, представленное в евангелии Толстого, также примечательно своим резким контрастом с современными взглядами Русской Православной Церкви . Толстой был яростным критиком Русской Православной Церкви, которая зашла так далеко, что отлучила его от церкви за его труды о христианстве в 1901 году. [4]

История

В 1892 году Толстой опубликовал «Гармонию перевода и анализ Евангелий» . Обеспокоенный тем, что сложность этого тома оттолкнет от него мирян, Толстой собрал только введения и резюме 12 глав « Гармонии перевода» . Этот гораздо более короткий том был опубликован в 1896 году под названием «Евангелие вкратце» . [5]

Влияние

Австрийско-британский философ Людвиг Витгенштейн находился под глубоким влиянием «Краткого изложения Евангелия », которое он описал как «великолепное произведение». Наткнувшись на книгу в польском книжном магазине, Витгенштейн носил ее с собой «постоянно, как талисман » . [6] Он взял книгу с собой в Первую мировую войну, рекомендуя ее своим товарищам-солдатам. Энтузиазм Витгенштейна по поводу книги в этот период был настолько велик, что среди солдат он стал известен как «человек с Евангелием». [7] В письме Людвигу фон Фикеру Витгенштейн писал:

«Вы знакомы с «Кратким изложением Евангелия» Толстого ? В свое время эта книга буквально поддерживала во мне жизнь... Если вы с ней не знакомы, то вы не можете себе представить, какое воздействие она может оказать на человека». [8]

Некоторые современные ученые даже выдвигают гипотезу о том, что 12-частная структура « Краткого Евангелия» повлияла на нумерацию знакового философского труда Витгенштейна «Логико-философский трактат» [6] .

В популярной культуре

В 2014 году драматург Скотт Картер написал «Евангелие от Томаса Джефферсона, Чарльза Диккенса и графа Льва Толстого: Раздор» , пьесу, в которой Томас Джефферсон , Чарльз Диккенс и Лев Толстой вместе застряли в чистилище , поскольку каждый из троих мужчин написал свою собственную интерпретацию Евангелий (Джефферсон написал «Жизнь и мораль Иисуса из Назарета» , а Диккенс — «Жизнь Господа нашего »). [9] В пьесе трио должно прийти к теологическому соглашению, прежде чем им будет разрешено попасть на небеса . [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Mader, Eric (2007). "Евангелие от Толстого". NecessaryProse.com . NecessaryProse.com . Получено 16 ноября 2017 .
  2. ^ Флауэрс, ФА (июнь 1997 г.). «Введение в Евангелие вкратце». Nebraska Press . Nebraska Press . Получено 28 июля 2017 г. .
  3. ↑ Калашников, Александр (20 июня 2014 г.). «Перевод Евангелий Львом Толстым в свете переводческих исследований XX века». Sendebar . 25 : 108–122. ISSN  2340-2415.
  4. ^ Бартлетт, Розамунд (2011). Толстой: Русская жизнь . Houghton Mifflin Harcourt. стр. 289. ISBN 978-0151014385.
  5. ^ Шубин, Дэниел (2009). Лев Толстой и Царствие Божие внутри вас. Дэниел Х. Шубин. стр. 23. ISBN 978-0966275711.
  6. ^ ab Westergaard, Peter (2009). «Краткое изложение «Трактата» Витгенштейна и Евангелия Толстого». Wittgenstein Repository . Wittgenstein Repository . Получено 28 июля 2017 г. .
  7. ^ Шардт, Билл; Лардж, Дэвид (2001). «Витгенштейн, Толстой и Евангелие вкратце». Философ . 89 (1).
  8. ^ Монк, Рэй (1991). Людвиг Витгенштейн: Долг гения. Лондон: Penguin Books. стр. 116. ISBN 9780140159950.
  9. ↑ Джонс, Крис (15 мая 2016 г.). «В умном «Евангелии» Джефферсон, Диккенс и Толстой сражаются в аду». Chicago Tribune . Tronc, Inc . Получено 16 ноября 2017 г. .
  10. ^ Ритцель, Ребекка (25 марта 2016 г.). «Джефферсон, Диккенс и Толстой входят в подвал церкви...» Washington Post . WP Company LLC . Получено 16 ноября 2017 г.