«Лёд» ( польск . Lód ) — польский роман, написанный в 2007 году польскимписателем- фантастом Яцеком Дукаем , опубликованный в Польше издательством Wydawnictwo Literackie . Роман сочетает в себе альтернативную историю с элементами научной фантастики , в частности, с альтернативной физикой и логикой . Он получил премию Януша А. Зайделя [1] , премию Европейского союза по литературе [2] [3] и премию Косцельского [4] [5] .
Права на английский язык романа Ice были приобретены лондонским издательством Head of Zeus в 2017 году. Дата публикации будет объявлена после перевода романа. [6] В 2017 году роман был переведен на русский и болгарский языки; [ требуется ссылка ] в 2018 году роман был переведен на украинский язык. [7] Чешский перевод романа был выпущен в 2021 году [8] и выиграл премию Magnesia Litera в категории перевода в следующем году. [9]
Сюжет книги происходит в альтернативной вселенной, где Первая мировая война никогда не происходила, а Польша все еще находится под властью России . [10] После Тунгусского события Лед, таинственная форма материи, покрыл части Сибири в Российской империи и начал расширяться наружу, достигнув Варшавы . Появление Льда приводит к резкому понижению температуры, в результате чего весь континент находится под постоянной зимой, и сопровождается Лютой , ангелами Мороза, странной формой существа, которая, кажется, является коренным обитателем Льда. Под воздействием Льда железо превращается в зимназо (холодное железо), материал с необычайными физическими свойствами, что приводит к созданию новой отрасли промышленности, добычи и переработки зимназо, что порождает большие состояния и новые промышленные империи. Более того, Лед замораживает историю и философию , сохраняя старый политический режим, влияя на человеческую психологию и изменяя законы логики с многозначной логики «Лета» на двузначную логику «Зимы» без промежуточных шагов между истинным и ложным.
Дукай отметил, что в этой книге наука в научной фантастике выступает в качестве философии истории . [11] Графический дизайн книги выполнен польским иллюстратором и продюсером Томашем Багиньским . [10]
Главный герой романа — Бенедикт Герославский, польский математик и известный игрок, сотрудничающий с Альфредом Тарским в его работе над многозначной логикой. Чиновники Министерства зимы посещают Герославского и заставляют его отправиться в Транссибирское путешествие, чтобы найти своего потерянного отца, который, как говорят, может общаться с Лютом.
Во время своего путешествия Герославский обнаруживает, что он оказался втянут в политическую интригу, вызванную соперничеством двух дворцовых фракций: « ледняков» (консерваторов и сибирских предпринимателей, поддерживающих идею «замороженной России») и «оттепельников» (в основном революционеров, стремящихся к буквальной и политической «оттепели»), поддерживаемых также царем.
Герославский встречает переодетого Николу Теслу , который придумал технологию для манипулирования и в конечном итоге уничтожения Льда и был нанят царем, чтобы избавить Россию от Зимы. Во время путешествия и по прибытии в Иркутск Герославский обнаруживает, что различные политические силы, включая последователей Святого Марцина, секту, поклоняющуюся Льду во главе с Распутиным , последователей Николая Федоровича Федорова , которые стремятся обеспечить человеческое бессмертие, и сибирских промышленных властителей, интересуются его персоной и что Юзеф Пилсудский , в этой реальности возглавляющий группу сибираков и сибирских сепаратистов, борющихся за независимость Польши, может обладать знаниями о его отце.
Lód планировался как короткий рассказ для антологии Król Bólu , но вырос в роман эпической длины. Книга, насчитывающая более 1000 страниц, была опубликована в начале декабря 2007 года (отрывки были опубликованы в октябрьском номере Nowa Fantastyka ). Поклонники ждали ее долго, так как предыдущая книга Дукая – Perfect Imperfection – была опубликована в 2004 году. Примерно во время премьеры книги Дукай дал интервью польским радиостанциям Radio Kraków [12] и TOK FM . [11] В декабре 2007 года книга получила почетную премию на Poznań Review of New Publications и была названа «Книгой осени 2007 года», организованной Рачинской библиотекой в Познани . [13]
В своей рецензии Войцех Орлиньский пишет, что в отличие от многих предыдущих книг Дукая, эта книга отличается превосходным действием, и называет ее «сенсационным романом par excellence » и сравнивает ее с книгами Ладлэма (хотя и в жанре научной фантастики, альтернативной истории). [14]
Произведение было классифицировано как «белый стимпанк », поджанр польской научной фантастики, использующий эстетику стимпанка и действие которого происходит в Российской империи. [15]