stringtranslate.com

Лес повешенных (роман)

Лес повешенных ( рум . Pădurea spânzuraților ) — роман румынского писателя Ливиу Ребряну . Опубликованный в 1922 году, он частично вдохновлён опытом его брата Эмиля Ребряну , офицера австро-венгерской армии, повешенного за шпионаж и дезертирство в 1917 году во время Первой мировой войны . [1]

В 1965 году по роману был снят фильм. [2] Режиссером фильма стал Ливиу Чулей , который получил награду за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 1965 года . [3] Композитор Кармен Петра Басакопол создала в 1988–1990 годах оперу под названием «Апостол Болога», соч. 58 , вдохновленную этим романом. [4]

Сюжет

Главный герой — лейтенант Апостол Болога, родившийся и выросший в Парве (тогда Парве, округ Бестерце-Нашод , Трансильвания , Королевство Венгрия) . Хотя он был зачислен на философский факультет Будапештского университета и не был призван в армию, так как был сыном вдовы, Болога добровольно вступает в австро-венгерскую армию в начале Первой мировой войны . Он делает это как из юношеского честолюбия, чтобы доказать свою храбрость перед своей невестой Мартой Домшей, которая была очарована военной формой венгерских офицеров, так и из социальных взглядов, которые он приобрел в венгерских школах. После окончания артиллерийской школы его отправляют на фронт. Он доблестно сражается в Италии и Галиции ; дважды раненый в течение следующих двух лет, он повышается до звания лейтенанта и трижды награждается. Болога способствует (своим голосом в суде) вынесению смертного приговора чешскому офицеру, младшему лейтенанту Свободе, дезертировавшему из австро-венгерской армии.

Роман следует за метаморфозой его души под влиянием чешского капитана Отто Клапки, который сеет в его сердце ненависть к Австрийской империи и любовь к румынской нации. Отправленный на румынский фронт, в Восточные Карпаты , мысль о дезертирстве становится для него навязчивой идеей. Будучи вынужденным снова принять участие в военном трибунале, чтобы судить румынского крестьянина за шпионаж, Апостол Болога отправляется ночью к румынским линиям, чтобы добраться до своих кровных братьев. Его ловят и вешают, во многом так же, как и чеха, которого он помог осудить. На виселице его духовник декламирует: «Прими, Господи, душу раба Твоего Апостола».

Издания и переводы

Примечания

  1. ↑ (на румынском языке) Бьянка Сара, «Cum şi-a Transformat Liviu Rebreanu executia fratelui său de pe front într-un roman Tradus în opt Lipbi», Adevărul , 1 ноября 2013 г.; Проверено 15 декабря 2013 г.
  2. ^ "Падуреа спанзурацилор (1965)" . IMDB . 16 марта 1965 года . Проверено 21 декабря 2013 г.
  3. ^ «Каннский кинофестиваль: Лес повешенных». www.festival-cannes.com .
  4. ^ Апосту, Андра (2019), "De vorbă cu Carmen Petra Basacopol" (PDF) , Revista Muzica (на румынском языке), вып. 2 , получено 21 февраля 2021 г.

Ссылки