«Летающая монахиня» — американский фэнтезийный комедийный телесериал о сообществе монахинь, среди которых была и та, которая могла летать, когда ветер ловил ее корнет . Сериал был снят Screen Gems для ABC по мотивам книги 1965 года «Пятнадцатый пеликан» , написанной Тере Риос . Салли Филд сыграла главную роль, сестру Бертриль.
Первоначально сериал транслировался на канале ABC с 7 сентября 1967 года по 3 апреля 1970 года, всего было вышло 82 эпизода, включая часовой пилотный эпизод.
Разработанный Бернардом Слэйдом , сериал сосредоточен на приключениях общины монахинь в монастыре Сан-Танко в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . Он сосредоточен на сестре Бертриль, молодой, идеалистичной послушнице-монахине, которая обнаруживает, что может летать, чей орден обучает в основном неблагополучных и сиротских детей и помогает бедным из разнообразного испаноязычного сообщества (редкая обстановка для американского сетевого телевидения той эпохи).
В часовом пилотном эпизоде сериала уроженка Чикаго Элси Этрингтон прибывает в Сан-Хуан из Нью-Йорка после ареста за участие в протесте за свободу слова; затем она берет себе имя сестры Бертрилль. Позже также выясняется (в эпизоде «Моя сестра, сестра»), что она происходит из семьи врачей, и что она единственная, кто не пошла по их стопам. Вместо этого она стала монахиней, расставшись со своим парнем-продавцом игрушек и присоединившись к монастырю Сан-Танко, будучи впечатленной миссионерской работой своей тети.
На сестру Бертриль можно было положиться в решении любой проблемы, которая встречалась ей на пути, благодаря ее способности ловить попутный бриз и летать. Это обычно приписывалось ее весу менее 90 фунтов (41 кг), сильным ветрам в монастыре высоко на океанских утесах и большому, сильно накрахмаленному корнету , который был головным убором для ее рясы . (Корнет был основан на том, который носили до середины 1960-х годов Дочери Милосердия , хотя сестра Бертриль никогда не упоминалась как принадлежащая к этому ордену. [1] Орден, в который входил монастырь Сан-Танко, на самом деле никогда не упоминался в сериале.) Ее летные таланты могли создавать столько же проблем, сколько и решать, согласно формату ситкома, но чаще всего она использовала свой дар, чтобы помогать людям, или, по крайней мере, с добрыми намерениями.
Она объясняет свою способность летать, заявляя: «Когда подъемная сила плюс тяга больше, чем нагрузка плюс сопротивление, все может летать». В одном из эпизодов она пытается набрать вес, чтобы оставаться на земле, но попытка не удалась. Кроме того, в эпизоде первого сезона «Молодой человек с корнетом» она специально говорит молодому парню, который намеревался использовать ее корнет для полета, что было много факторов, помимо ее веса (который был распределен иначе, чем у мальчика), которые сделали ее полет возможным. Она не могла взлететь, когда из-за сильных дождей ее накрахмаленный корнет потерял форму, когда ей приходилось носить что-то, что все время удерживало бы ее на земле, или, как было однажды в эпизоде под названием «Летающий додо», когда инфекция внутреннего уха заставила ее потерять равновесие.
Для серии, которую часто обвиняют в диковинности, «Летающая монахиня» трактует дар сестры Бертриль к полету более реалистично, чем другие фэнтезийные комедии той эпохи. В других подобных сериях того периода были сложные, часто неистовые попытки скрыть и сохранить в тайне особые способности, постоянная дилемма в «Зачарованных» , « Я мечтаю о Джинни» и «Моем любимом марсианине» . В большинстве случаев «Летающая монахиня» трактует свою предпосылку более логично. Довольно часто сестра Бертриль и монахини свободно признавали ее способность летать, прося осмотрительности в надежде, что это не привлечет внимания к нуждам и усилиям монастыря. Секретность была необходима (и иногда юмористически так) только для любых персонажей, которые не поймут или могут сделать ситуацию эксплуататорской, широко публичной, предметом насмешек или иным образом разрушительной.
В одном памятном эпизоде (без закадрового смеха) были только два актера, Салли Филд и актер/режиссер Генри Джеглом , запертые в пещере, в часто горьком обмене репликами. Узнав, что она может летать, чтобы спасти их, он начал пересматривать — не абсурдно чудесным, но правдоподобным образом — свой разбитый взгляд на жизнь. [2]
После отмены сериала «Гиджет» на канале ABC с Салли Филд в главной роли продюсеры искали способ удержать Филд в эфире. В результате был разработан сериал «Летающая монахиня» . [3] Стремясь к более зрелым ролям, Филд сочла концепцию шоу нелепой и сначала отказалась от роли, но передумала после того, как отчим Джок Махони предупредил ее, что она может больше не работать в шоу-бизнесе, если не примет эту роль. [3] Screen Gems отклонили своего второго кандидата, Ронне Трупа , который уже начал снимать пилот.
Филд вспомнила, как висела на кране и была унижена парадом режиссеров эпизодических телесериалов, один из которых схватил ее за плечи и переместил ее в положение, как будто она была реквизитом. Она благодарит свою коллегу по фильму Мадлен Шервуд за то, что она убедила ее записаться на курсы актерского мастерства. [4] Филд прокомментировала, что она очень привязана к своей молодой персоне Гиджет и гордится своей работой в этом шоу, но подтвердила, что ей не понравилось ее время в «Летящей монахине» из-за постоянных шуток от комиков, нелестных пародий и негативной прессы, которая высмеивала посыл, который она восприняла как ее собственную. Название было использовано в качестве шутки без учета сериала или его главных героев.
В интервью на DVD первого сезона Филд утверждает, что Гарри Акерман решил дать сериалу мгновенно высмеиваемое, но легко продаваемое название «Летающая монахиня», а не название книги «Пятнадцатый пеликан». Филд выразила большую симпатию к коллегам по «Летающей монахине » , включая Мардж Редмонд и Алехандро Рея, которые, по ее словам, были внимательны и научили ее на собственном примере говорить за себя, что указывает на то, что «Летающая монахиня» в конечном итоге стала жесткой, но важной тренировочной площадкой для карьеры, которая должна была развернуться перед ней. [4]
До начала производства «Летящей монахини» продюсеры были обеспокоены тем, как сериал будет воспринят Католической церковью, а также отдельными католиками. Чтобы предотвратить религиозную критику, Национальный католический офис по радио и телевидению (NCORT) выступил в качестве консультанта сериала с указанием его в титрах. [5] NCORT, как и его коллега из сферы кино, Национальный католический офис по кинематографии, в конечном итоге был поглощен Католической конференцией США, и оба позже были объединены в Офис по кино и вещанию Конференции католических епископов США , или USCCB. Благодаря в целом положительному изображению религиозной и общественной деятельности монахинь, сериал редко подвергался критике со стороны католических властей и был благосклонно принят многими.
Внешний двор монастыря Сан-Хуан был задней частью фасада дома на пригородной улице/натурной площадке ранчо Warner Brothers в Бербанке, Калифорния , вдоль Голливуд-Уэй к северу от Вест-Оук-стрит. [6] Пилотный эпизод и начальные и заключительные титры сериала были сняты на месте в Пуэрто-Рико . В одном из конференц-залов Serra Retreat Center в Малибу есть фотографии, на которых указано, что внешние съемки производились там. 25 сентября 1970 года лесной пожар в каньоне Малибу уничтожил оригинальные здания. [7]
Сериал изменил комедийные передачи во втором сезоне с большим количеством фарса и грубого юмора, сосредоточившись на неуклюжем капитане полиции Гаспаре Фоменто (которого играет Вито Скотти ), а также на случайных нелепых сценах полетов для Филда. Сериал вернулся к более теплому тону первого сезона и более социально значимым сюжетным линиям к своему последнему сезону. [8]
На протяжении всего показа большинство историй касались помощи нуждающимся, общественной работы, грамотности, образования и многообразия людей и их вероисповеданий. «Летающая монахиня» была одним из немногих американских ситкомов 60-х годов, действие которых происходило в этнической общине с низким доходом. К третьему сезону сериал обрел свою опору, и предпосылка о полете стала настолько ненужной для сюжетных линий, что часто в сценариях приходилось придумывать причины как минимум для одного «полета» за эпизод.
В начале третьего сезона Филд была беременна. Реквизит и декорации использовались для того, чтобы заблокировать определенные виды Филд, а для сцен полетов использовались дальние планы дублеров. [9]
После смерти Шелли Моррисон в 2019 году и Мардж Редмонд в 2020 году Филд является единственным выжившим членом актерского состава сериала.
Подобно The Donna Reed Show и The Monkees , Screen Gems сделали потенциальную хитовую музыку аспектом The Flying Nun . Под руководством Лестера Силла , несколько выдающихся композиторов эпохи внесли свой вклад в сериал, включая Кэрол Байер Сейджер , Говарда Гринфилда , Джека Келлера , Эрни Фримена и Доминика Фронтьера . Салли Филд, звезда The Flying Nun , LP-запись с музыкой из саундтрека сериала, исполненная Салли Филд и хором Боба Митчелла, была выпущена Colgems в 1967 году. [10] [11] Одна из песен с альбома, «Felicidad (The Happiness Word)», была выпущена как сингл и прозвучала в пилотном эпизоде.
В дополнение к альбому лейблом Colgems Records были выпущены два дополнительных сингла: саундтрек Салли Филд, Мардж Редмонд и Мадлен Шервуд из песни Лесли Брикасса и Энтони Ньюли «Gonna Build a Mountain» из эпизода второго сезона «Сестра Соко в Сан-Танко» и песня Салли Филд «Golden Days», не звучащая в сериале.
В 1968 году Эбби Лейн снялась в качестве приглашенной звезды в эпизоде второго сезона «Пересадка органов» и исполнила песню « Взгляд любви » из художественного фильма «Казино Рояль» (1967).
В течение первых двух сезонов «Летающая монахиня» выходила в эфир по четвергам в 20:00 по восточноевропейскому времени, где сериал соревновался по рейтингам с Дэниелом Буном на NBC и «Симаррон Стрип» на CBS . [12] Шоу мгновенно стало хитом с высокими рейтингами и было объявлено «хитом сезона»; однако рейтинги падали по мере развития сезона. [13] В течение второго года сериал был запланирован против Дэниела Буна и Hawaii Five-O . В течение своего последнего сезона сериал был перенесен на среду вечером в 19:30 по восточноевропейскому времени, запланированный напротив « Часа хорошего времени Глена Кэмпбелла» . Все конкурирующие шоу имели более высокие рейтинги, чем «Летающая монахиня», что в конечном итоге привело к его отмене. В течение своего трехлетнего показа сериал был частью комедийного блока из трех шоу на ABC, который также состоял из «Зачарованных» и «Та девушка» . [14] Несмотря на свою раннюю популярность, рейтинги шоу так и не превысили тридцатку лучших по версии Нильсена, а последний эпизод вышел в эфир 3 апреля 1970 года. Тем не менее, его 83 эпизода неизменно привлекали новую аудиторию с момента первого показа.
Начиная с лета 2011 года шоу транслировалось по выходным на Antenna TV . [15] Полный первый сезон также стал доступен на iTunes . [16] Начиная с 2018 года шоу начало транслироваться на FETV по субботам и воскресеньям с 2 до 4 утра.
Полная версия сериала также доступна на стриминговых сервисах Tubi и Amazon Prime .
Несмотря на то, что шоу было легкой мишенью для критиков, Мардж Редмонд была номинирована на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале» за роль сестры Жаклин в сезоне 1967–68. Она проиграла Мэрион Лорн , которая посмертно выиграла премию за роль «Тети Клары» в сериале « Зачарованные » . [17]
Серия романов, основанных на персонажах и диалогах сериала, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована издательством Ace Books в 1960-х годах.
Кроме того, оригинальный роман был переиздан под названием «Летающая монахиня» . [23]
Dell Comics опубликовала 4 выпуска комикса по мотивам The Flying Nun с февраля по ноябрь 1968 года. [24] View-Master адаптировала эпизод «Love Me, Love My Dog» в трехкатушечный 3D-пакет с книгой рассказов. Milton Bradley выпустила настольную игру [25] и несколько головоломок, а также раскраски, опубликованные Saalfield. Ray Plastic Inc. также выпустила официальную игрушку Flying Nun, работающую на пусковом шнуре.
Sony Pictures Home Entertainment выпустила первый сезон «Летящей монахини» 21 марта 2006 года на DVD в регионе 1. [26] За этим последовал выпуск второго сезона шоу на DVD 15 августа 2006 года. [27]
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая «Летящую монахиню». [28] Они переиздали первый и второй сезоны в виде двухсезонного DVD-диска 7 октября 2014 года. [29]
По состоянию на осень 2022 года первые 3 сезона сериала «Летающая монахиня» были доступны на Crackle .
