«Лисан аль-Араб» ( араб . لسان العرب , букв. «Язык арабов») — словарь арабского языкасоставленный Ибн Манзуром в 1290 году.
Целью Ибн Манзура в этом проекте было переиндексировать и воспроизвести содержание предыдущих работ, чтобы облегчить читателям их использование и доступ к ним. [1] В своем введении к книге он пишет:
"Ведьма в фильме "Она Сэнсэй" в фильме "Бенсон Сэнсэй" Он сказал, что в фильме "Улыбка" (…) он сказал, что в действительности В 2007 году он был вынужден встретиться с Джоном Кейном и Сан -Франциско в 1990-х годах. В этой книге нет ничего беспрецедентного, и нет какой-то конкретной методологии, которой я придерживаюсь, кроме той, которую я собрал в тех академических книгах. ... Никакого другого текста я не включил, поэтому пусть каждый, кто цитирует мою книгу, понимает, что он цитирует эти пять первоисточников.
Занимая 20 печатных томов (в наиболее часто цитируемом издании), это самый известный словарь арабского языка, [2] а также один из самых полных. Ибн Манзур составил его из других источников в значительной степени. Наиболее важными источниками для него были Tahdhīb al-Lugha Азхари , Al-Muḥkam Ибн Сидаха , Al -Nihāya Ибн Асира и Ṣiḥāḥ Джаухари , а также ḥawāshī (глоссы) последнего ( Kitāb at-Tanbīh wa-l-Īḍāḥ ) Ибн Барри. [3] Он следует Сихаху в расположении корней : заглавные слова расположены не в алфавитном порядке радикалов, как это обычно делается сегодня при изучении семитских языков , а в соответствии с последним радикалом [4] , что значительно облегчает поиск рифмующихся окончаний. Кроме того, в Lisān al-Arab указаны его прямые источники, но не указаны или указаны редко их источники, что затрудняет отслеживание лингвистической истории некоторых слов. Муртада аль-Забиди исправил это в своем Tāj al-ʿArūs , который сам восходит к Lisān . Lisān , по словам Игнатия д'Оссона , был напечатан уже в 18 веке в Стамбуле [5] , таким образом, довольно рано для исламского мира.