Il mondo della luna (Мир на Луне),Hob.XXVIII:7 —опера-буффаЙозефаГайднаслибретто,написаннымКарло Гольдонив 1750 году, впервые исполненная вЭстерхазе, Венгрия, 3 августа 1777 года. Либретто Гольдони ранее было написано шестью другими композиторами,[1] сначалакомпозиторомБальдассаре Галуппии исполнено в Венеции накарнавале1750 года. Затем оно было адаптировано для версии оперы Гайдна, которая должна была быть исполнена во время свадебных торжеств графа Николауса Эстерхази, младшего сына покровителя Гайдна, князяНиколауса Эстерхази, и графини Марии Анны Виссенвольф.[2]Иногда она исполняется какзингшпильпод немецким названием Die Welt auf dem Monde .[3]
Партии Экклитико и Лизетты были написаны для Гульельмо Джермоли и его жены Марии Джермоли, но они покинули Эстерхазу незадолго до премьеры. [4]
Опера написана для двух гобоев , двух фаготов , двух валторн , двух труб , литавр , струнных и континуо .
Время: начало 18 века
Место: недалеко от Флоренции
Терраса в доме фальшивого астронома Экклитико; башня обсерватории с телескопом. Звездная ночь, полная луна
Экклитико и его четверо учеников поют гимн Луне, и Экклитико хвастается тем, как он может обмануть глупцов, таких как Буонафеде, который теперь появляется. Буонафеде понятия не имеет, что такое Луна. Экклитико объясняет ему, что через свой мощный телескоп он сможет видеть прозрачную поверхность Луны на всем протяжении домов и сможет шпионить за дамами, раздевающимися перед сном. Затем Буонафеде пытается рассмотреть Луну через телескоп Экклитико, в то время как слуги Экклитико двигают карикатуры перед объективом телескопа. Трюк срабатывает: Буонафеде описывает то, что, по его мнению, он видел: очень красивую молодую девушку, ласкающую старика, мужа, готового наказать свою жену за ее неверность, и мужчину, который полностью доминирует над своей любовницей. Он вознаграждает Экклитико несколькими монетами и уходит.
Оставшись один, Экклитико размышляет о том, что ему нужны не деньги старика, а возможность жениться на его дочери Клариче. Эрнесто, дворянин, влюбленный в сестру Клариче Фламинию, и его слуга Чекко (влюбленный в служанку Буонафеде, Лизетту) теперь присоединяются к Экклитико. Буонафеде намеревается выдать сестер замуж за богатых женихов.
Экклитико уверяет Эрнесто и Чекко, что с небольшим количеством денег все их трудности будут решены. В более серьезной арии («Begli occhi vezzosi») Эрнесто поет о глазах Фламинии и с нетерпением ждет момента, когда они проведут вместе свою жизнь. Чекко, со своей стороны, убежден, что все играют в игры, и настойчиво указывает на комическую сторону жизни.
Комната в доме Буонафеде
Сестры Клариче и Фламиния мечтают сбежать от своего тиранического отца. В длинной арии Фламиния признает, что даже если разум должен доминировать над душой, когда вмешивается любовь, она берет под контроль все. Буонафеде высмеивает упрямство Клариче, но она отвечает ему тем, что сама найдет себе мужа, если он не сможет обеспечить ее. Две сестры четко различаются: Клариче приземлена, и ее арии полны решительного прагматизма. Буонафеде приглашает Лизетту (служанку своей дочери) поделиться чудесами, которые он увидел в телескоп, в попытке завоевать ее. Заинтересованная его деньгами, она заверяет его в своей любви к нему, своей верности и своих добродетелях, ни одно из которых не является правдой. Приходит Экклитико и говорит Буонафеде, что император Луны пригласил его к своему двору. Выпив эликсир, он перенесется на Луну. Буонафеде испытывает искушение отправиться с ним в путешествие и поэтому просит немного ликера. Экклитико соглашается и, притворившись, что выпивает половину, отдает остаток Буонафеде, который выпивает, засыпает и мечтает о полете на Луну. Клариче и Лизетта сначала считают, что он умер, а затем утешаются наследством, которое им достанется.
Сад Экклитико, украшенный так, чтобы убедить Буонафеде, что он находится на Луне
Экклитико и Эрнесто обсуждают ход их заговора, и когда Буонафеде просыпается, он убежден, что находится на Луне. [6] Его развлекают балетом и одевают в элегантные платья. Экклитико говорит ему, что к нему присоединятся его дочери и слуга. Согласно лунному обычаю, женщины будут кроткими. Чекко появляется, замаскированный под Императора Луны, а Эрнесто — как звезда Геспер. Буонафеде, восхищенный жизнью на Луне, развлекается другим балетом. Когда входит Лизетта, Буонафеде пытается ухаживать за ней, но Чекко просит ее стать Императрицей Луны. Лизетта, не полностью осознавая заговор, поначалу озадачена. Две дочери прибывают и воздают почести Императору на бессмысленной церемонии. Фламиния уходит с Эрнесто, а Клариче — с Экклитико, в то время как Чекко готовится короновать Лизетту как Императрицу. В суматохе маскарада Буонафеде обманом заставляется согласиться на три брака, но он понимает, что его обманули, только когда уже слишком поздно.
Комната в доме Экклитико
Заговорщики, вернувшись в обычную одежду, заперли Буонафеде в его собственном доме – ценой его свободы станет прощение его дочерей и их приданого. Наконец он сдается.
Звездная ночь с полной луной
Клариче и Экклитико поют о своей любви. Буонафеде раскаивается в своей прежней строгости, и наступает всеобщее ликование и празднование.
Увертюра в C-dur примечательна своей длинной частью разработки и симфоническим характером. Повторно использованная с сокращенной оркестровкой в качестве первой части его Симфонии № 63 , в опере она заканчивается на открытой каденции. [4]
На протяжении всей оперы тональность ми-бемоль ассоциируется с Луной; в XVIII веке тональность часто связывали с тьмой и сном. [4]
Критики особенно хвалили благородные арии, которые Гайдн пишет для своих серьезных персонажей Фламинии и Эрнесто, а также вызывающую воспоминания музыку для полета на Луну в первом акте. [7] Несколько номеров (вокальных и инструментальных) сочетают тройной метр и медленный или умеренный темп. Действие 1 Фламинии "Ragion nell'alma siede" имеет типичную форму и колоратуру оперы-сериа, в то время как "Se lo comanda" Лизетты во втором акте смешивает комический и серьезный стили. [4]
Симфония и балетные интермедии во втором акте создают воображаемый мир посредством закулисных валторн, фаготов и струнных гармоник. Напротив, симфония соль минор, которая начинает третий акт, изображает внутреннюю ярость обманутого Буонафеде. [4]
Гайдн повторно использовал части оперы в трио для флейты, скрипки и виолончели (Hob IV:6-11), а «Qualche volta non fa male» Эрнесто стал « Бенедиктом » мессы Мариацелль ( Hob XXII:8). [8]
Оперой дирижировал Карло Мария Джулини на Голландском фестивале в 1959 году, [8] постановку также видели и транслировали по телевидению с фестиваля в Экс-ан-Провансе в июле того же года, где Луиджи Альва, Мишель Амель и Мариэлла Адани были среди актеров. Дирижером был Серджиу Комиссиона , она была исполнена в постановке Этьена Глазера в Дроттнингхольме в августе 1969 года с Маргаретой Халлин , Биргит Нордин в роли дочерей, Эриком Саэденом в роли Эрнесто, Джонни Бланком в роли Экклитико и Класом-Хоканом Аншё в роли Чекко. [9]
The English Players Джеффа Кларка возродили оперу в 1992 году, и многие другие небольшие и студенческие оперные компании сделали то же самое. Opera della Luna Кларка , названная в честь пьесы, представила ее на оперном фестивале в Илфорде в 2006 году. [10]
Совсем недавно совместная постановка была представлена на Берлинской государственной опере и Инсбрукском фестивале в 2002 году под управлением Рене Якобса , работа была представлена в рамках Дроттнингхольмского фестиваля 2008 года и была поставлена в Вене в декабре 2009 года под управлением Николауса Арнонкура с Вивикой Жено . Камерная опера Готэма представила Il mondo della luna в планетарии Хейдена в Нью-Йорке в январе 2010 года, превратив планетарий в оперный театр с помощью 180-градусного купола и проекций, предоставленных НАСА; режиссером была Диана Паулюс . [11]
С декабря 2013 года постановка этого произведения вошла в репертуар Московского камерного музыкального театра имени Бориса Покровского . [12] В октябре/ноябре 2014 года English Touring Opera гастролировала по всей Англии с новой постановкой произведения под названием « Жизнь на Луне ». [13] [14] Bampton Classical Opera представила оперу в новом английском переводе Джилли Френч под каламбурным названием « Луна Дурака» в июле 2022 года под управлением Томаса Бланта. [15]
