«Любовь — это бал» (британское название: «Всё это и деньги тоже »; также известен как «Великий герцог и мистер Пимм» ) — романтическая комедия 1963 года, снятая Дэвидом Свифтом , в главных ролях Гленн Форд , Хоуп Лэнг и Шарль Буайе . [1] Фильм основан на романе Линдси Харди « Великий герцог и мистер Пимм» . [2]
Этьен Пимм зарабатывает на жизнь необычным способом: он устраивает браки между обедневшими европейскими аристократами и ничего не подозревающими богатыми людьми. Затем он получает скрытую компенсацию за свое сватовство . Его последняя цель — Миллисент «Милли» Мехаффи, недавно прибывшая на Ривьеру . Пимм и его помощница Джанин начинают готовить нищего великого герцога Гаспара Дюклюзо для Милли, наняв трех мужчин. Джулиан Сомс должен научить его манерам и английскому языку. Поскольку их цель воображает себя гонщицей, Пимм нанимает Джона Латропа Дэвиса, многократного чемпиона (в отставке), чтобы тот обучил Гаспара тонкостям гоночного вождения. Третий мужчина — всемирно известный шеф-повар Морис Золтан.
Пимм «случайно» встречает дядю и опекуна Милли, доктора Кристиана Гампа (культурного гурмана) и приглашает его на ужин, приготовленный Золтаном. Гамп не может устоять перед соблазном отведать еду, приготовленную известным шеф-поваром. После ужина его знакомят с красивым молодым герцогом, хорошо подготовленным после недель интенсивных тренировок. Как и надеялся Пимм, Гамп умоляет его привести герцога на вечеринку, которую он устроил для Милли, признаваясь, что он надеется, что они влюбятся, и что его проблемный подопечный успокоится.
Тем временем Прайори, еще один приспешник Пимма, нанялся в качестве шофера, чтобы шпионить за семьей. Когда мяч для поло, отскочивший от Гаспара, ломает руку Прайори, его место занимает неохотно Дэвис. Дэвис открыто презирает нереалистичный план Милли поучаствовать в Международном Гран-при, неоднократно сталкиваясь со своим избалованным работодателем. Однако, по мере того, как они проводят больше времени вместе, ее первоначальная неприязнь превращается в любовь.
Поскольку роман между Милли и Гаспаром не очень-то ладится, Пимм предлагает Милли провести романтическую ночь вместе на его частной вилле. Она принимает его предложение, только с Дэвисом, а не с Гаспаром.
На следующее утро Милли узнает правду и поначалу возмущается, хотя Пимм признается, что Дэвис не был ее женихом. Чтобы отомстить, она решает выйти замуж за туповатого жениха по имени Фредди. Однако в день свадьбы ее бабушка Матильда убеждает ее помириться с Дэвисом. Гаспара это вполне устраивает, так как он влюбился в Джанин.
Роман был опубликован в 1959 году. [3] Права были куплены Мартином Х. Поллом из Gold Medal Enterprises; Полл владел Gold Medal Studios в Бронксе, помещениями, которые сдавались в аренду кинопроизводителям. Он решил заняться кинопроизводством. Сценарий изначально был написан автором романа. [4]
Блейк Эдвардс изначально был назначен режиссером. [5] Гленн Форд и Хоуп Лэнг были подписаны на главные роли с самого начала. [6] В конце концов Дэвид Свифт пришел в качестве сценариста и режиссера. [7] Улла Якобссон подписала контракт на свой американский дебют с этим фильмом. [8]
Фильм снимался на Французской Ривьере. [9] [10] Гленн Форд и Хоуп Лэнг в то время были реальной парой. [11] Дэвид Свифт был несчастлив в работе с Фордом, позже заявляя:
Гленн Форд — человек, который, как я нахожу, относится к своему ремеслу как двенадцатилетний темпераментный ребенок. Если бы он был моим, я бы отшлепал его физически. Но индустрия считает нужным давать звезде взрослые выговоры вместо того, чтобы обращаться с ней по-детски. Некоторые из наших актеров считают, что могут уйти в четыре часа, потому что они эмоционально истощены. Поэтому мы подрались около четырех часов, когда заканчивали работу. И меня встретили надутыми губами, которые я не нахожу привлекательными во взрослом человеке. Много мелких беспорядков, таких как это. Хоуп Лэнг, очень компетентная и многообещающая актриса, к сожалению, попала в этот бизнес, потому что она была подружкой Гленна Форда. Поэтому он взял ее в фильм... Большинство актеров в этом городе слишком вольны в отношении сценария. Они начинают ставить позиции, неповиновение и изменения в сценарии, в области, где они не очень хорошо работают. Они слишком эмоциональны. Они непрофессиональны в написании. Шарль Буайе, который также был на снимке, — один из настоящих профессионалов, творческий актер. [12]
Мировая премьера фильма состоялась в Лас-Вегасе. [13]
Monthly Film Bulletin писал: «Ценители плутократической вульгарности оценят большую часть этой романтической феерии, от творения шеф-повара, замороженного так, чтобы оно выглядело как страховая контора, и шампанского, высосанного из щетины зубной щетки, до антологии самых отвратительно роскошных интерьеров Ривьеры. Превосходит их любовное гнездышко Пимма на берегу озера, заминированное массивными эротическими статуями и столь же элегантное по декору, как дворец Фарука. Чтобы отдать должное архитектурной и прочей иронии, фотографии Эдмона Сешана гарантируют композиции и качество цвета достойного восхищения стандарта. Что касается людей, Хоуп Ланж сочетает в себе внешность, форму, обаяние и редкую способность комедийной актрисы играть роль миллионерши-сорванца-людоедки с хорошей садистской фразой для целомудренных шоферов — «Вы когда-нибудь натирали Bentley воском при лунном свете?». ...И все же слишком часто кажется, что режиссер упустил свой трюк. Сцены Рикардо Монтальбана не дотягивают до уровня визуальных изысков; есть несколько сокрушительных монтажей; музыка Мишеля Леграна слишком старается; фильм, безусловно, слишком длинный. Те несколько дополнительных мгновений неуверенности в себе и самодисциплины, пусть даже в монтажной, очень помогли бы." [14]
Босли Кроутер , критик из The New York Times , раскритиковал его, написав, что «Если «Любовь — это мяч», то кто-то оплошал». [2] Он нашел его «предсказуемым почти на каждом шагу» и «старательно вычурным по тону, широко сыгранным в целом и небрежно поставленным мистером Свифтом». [2] Он отметил, что «залитые солнцем пейзажи, тем не менее, должны заставить любого пускать слюни». Он упомянул «решительное, добродушное отношение к игре актеров во главе с Гленном Фордом, Хоуп Ланж и Шарлем Буайе», и в частности нашел Монтальбана и Якобссона «совершенно обезоруживающими». [2]
Линдси Харди, автор романа и более раннего радиосериала «The Knave of Hearts» , на котором основан роман, фильм не понравился. Харди заявил, что фильм «не имеет никакого отношения к книге — сюжет исчез, люди исчезли. Вы никогда не узнаете, что когда-либо была книга. Что движет киношниками, я не могу понять. Они покупают историю, заставляют A, B, C и D писать различные сценарии по ней, а затем снимают фильм о чем-то совершенно другом. Так что вы должны с ними сделать? Он был цветным и выглядел очень красиво... но кроме этого в нем не было ничего, и он был не слишком хорошо принят. Не то чтобы это имело для меня хоть какое-то значение. Мне заплатили, и деньги были переданы врачам и больницам задолго до того, как он появился на экране. В своем последнем письме Марти Поллу [продюсеру] я спросил его, зачем, ну почему, Марти-бой, ты вообще покупаешь книги? Он мычал и бормотал». [15]