La Petite Fadette , также опубликованная на английском языке под названиями Little Fadette. A Domestic Story (1849), Fadette. A Domestic Story (1851) и Little Fadette (1967), [1] — роман 1849 года, написанный французской писательницей Жорж Санд , урожденной Амантин Дюпен. Санд написала эту сельскую историю вместе с La Mare au Diable и Франсуа ле Шампи в 1840-х годах, когда она вернулась из Парижа в деревню Шатору . [2] Этот роман является одним из самых известных произведений Санд на сегодняшний день. [ требуется ссылка ]
Действие романа происходит во французской глубинке XIX века. Родители Ландри и Сильвине, однояйцевых братьев-близнецов, уважаемые и относительно богатые фермеры, не следуют совету, данному при рождении близнецов, продолжать разделять и отличать их друг от друга, пока они еще маленькие. Следовательно, близнецы растут вместе. Хотя они и являются противоположностями, Ландри менее эмоциональный, более традиционно сильный близнец, а Сильвине, менее физически сильный и более эмоциональный, близнецы оба любят друг друга больше всего на свете. Когда им исполняется 14 лет, сюжет делает поворот. Из-за тяжелого финансового положения семьи один из близнецов должен уйти работать на соседнюю ферму, и выбирают Ландри. Ландри пытается скрыть свое горе из гордости, в отличие от Сильвине, которая плачет и очень демонстративна. Сильвине не понимает, как Ландри может притворяться, что хочет уйти из дома. Поэтому он обижен и реагирует на разлуку гневно и эмоционально, исчезая в лесу.
Когда Ландри ищет своего брата в лесу, он встречает Фадетт. Фадетт живет со своим младшим братом и бабушкой, которая заставляет двоих детей постоянно работать. Детей презирают и смотрят свысока другие жители деревни за то, что они отличаются от других. Детей называют «ведьмами», и они действительно часто выглядят неопрятными, покрытыми грязью и находящимися в единении со стихиями. Когда Фадетт помогает Ландри найти его брата, она заставляет его пообещать вернуть долг. Она помогает Ландри пересечь небольшую реку, на другом конце которой он находит своего брата.
На следующем деревенском празднике Фадетт просит Ландри потанцевать с ней и только с ней. Ландри злится, хотя знает, что обещал выполнить одолжение. Ему стыдно ассоциироваться с Фадетт из-за ее репутации ведьмы, и он разочарован, так как Маделон, самая красивая и кокетливая девушка в городе, хочет потанцевать с ним вместо этого. Однако он неохотно сдерживает свое обещание и даже защищает Фадетт, когда на нее нападают деревенские мальчишки. Тронутая, но смущенная этим жестом, Фадетт говорит Ландри танцевать с кем угодно и уходит с вечеринки. Однако Ландри идет за ней и слышит, как она плачет. Они долго разговаривают в темной деревне, и Ландри понимает, что она очень милая, разумная и умная личность, и начинает влюбляться в маленькую Фадетт. Он даже хочет поцеловать ее, но она отказывается, говоря ему, что он пожалеет об этом на следующий день.
Фадетт права; на следующий день Ландри вспоминает ее грязное лицо и не понимает, как он мог испытывать к ней такое влечение. Но вскоре после этого он подслушивает разговор между Фадетт и Маделон, в котором подчеркивается, что Фадетт добрая и скромная, а другая девушка тщеславна и горда. Затем его чувства оживают. Он просит Фадетт выйти за него замуж; тайная помолвка.
Сильвинет осознает, что с его братом что-то не так, и что отношения между ними изменились. Он глубоко страдает и ведет себя плохо в глазах всех окружающих. Затем Сильвинет узнает их тайну, но хранит ее при себе. Именно тогда Маделон узнает, что новость распространилась по деревне. Все, включая родителей Ландри, шокированы и призывают его немедленно прекратить отношения. Ландри отказывается, но Фадетт решает покинуть город, чтобы положить конец скандалу и поговорить. Некоторое время спустя Ландри решает уехать, так как из-за растущего гнева и депрессии Сильвинет по отношению к нему отношения близнецов начали разрушаться.
Когда Фадетт возвращается в город, она становится преуспевающей, привлекательной и уважаемой молодой женщиной. После смерти бабушки она наследует удивительно большую сумму денег и может должным образом заботиться о себе и своем брате. Теперь все в деревне вынуждены наконец признать ее заслуги, и даже родители Ландри одобряют их помолвку. Но ревность делает Сильвинет все более и более недовольным и даже физически больным. Хотя он изначально отказывается видеться с Фадетт, ей на самом деле удается вылечить Сильвинет, и он наконец принимает ее. После того, как Ландри и Фадетт женятся, Сильвинет записывается в армию и покидает провинцию. Ландри не знает о чувствах Сильвинет, но по иронии судьбы оказывается, что его мать и, вероятно, Фадетт все это время подозревали, что Сильвинет влюблена в Фадетт. Таким образом, его окончательное зачисление является актом жертвоприношения, поскольку он не хочет стоять на пути счастья своего брата.
Роман был переведен на английский язык и опубликован в 1900 году издательством Henry Holt and Company , [ необходима ссылка ] , а обновленный критический перевод Гретхен ван Слайк был опубликован издательством Penn State University Press в 2017 году.
По мотивам романа был снят немой фильм 1915 года « Сверчок Фэнчон » с Мэри Пикфорд в главной роли .
Французский телефильм 2004 года был снят режиссёром Микаэлой Ватто. [3]