Manahatta — драматическая пьеса, написанная Мэри Кэтрин Нэгл . Действие пьесы происходит в Оклахоме 21-го века, а также в Манахатте 21-го и 17-го веков (широко известной как остров Манхэттен ). Шоу следует за Джейн Снейк, когда она поднимается по карьерной лестнице в инвестиционной фирме Lehman Brothers на Уолл-стрит в годы, предшествовавшие финансовому кризису 2007–2008 годов и во время него. Тем временем ее семья, в частности ее мать, Бобби, сталкивается с финансовым крахом после смерти ее мужа. Шоу также отражает ее персонажей в начале 17-го века в Манахатте, изображая прибытие голландских поселенцев, представляющих Голландскую Ост-Индскую компанию , которые впоследствии захватывают земли и вырезают народ ленапе-делавар , начиная процесс их изгнания из Манахатты и Ленапехокинга . [1] [2]
Шоу стремится провести параллели между первоначальным процессом колонизации и геноцида по отношению к коренным американцам в колониальную эпоху на территории, которая впоследствии стала Соединенными Штатами , и продолжающимся колониальным процессом и уничтожением/отрицанием культуры, отчасти увековеченным системой капитализма . [2]
В шоу Manahatta используется традиционный язык ленапе . Многие из его сцен в 17 веке основаны на исторических записях, изображающих вторжение голландцев в Manahatta и «покупку» Манхэттена у делавэрских ленапе Голландской Ост-Индской компанией . Эти сцены сопоставлены с персонажами в 21 веке, которых изображают те же актеры, исполняющие «зеркальные» сюжетные линии друг другу. Питер Минуит , который исполнил «покупку», является показанным персонажем в шоу, зеркальным с Ричардом С. Фулдом-младшим из Lehman Brothers. Имя Se-ket-tu-may-qua (что переводится как Черный Бобр на английском языке), которое является именем зеркального персонажа Люка, является именем лидера ленапе 19 века , который вел солдат Союза сотни миль во время Гражданской войны . Йонас Михаэлиус , зеркальный персонаж Майкла, — имя голландского священнослужителя, который принимал участие в колонизации Манахатты. [2]
Будучи одной из первых двух пьес, поставленных Public Studio (программой The Public Theater ), Manahatta была представлена в «урезанной» постановке шоу в Shiva Theater в Нью-Йорке с 15 по 25 мая 2014 года. [3] [4] [5] Режиссером постановки выступила Кейт Уориски , в актерском составе были Танис Паренто (Джейн/Ле-Ле-Ва-Ю), Кимберли Герреро (Дебра/Туш-Ки-Па-Квис-И), Нил Хафф (Ассистент/Джо), Брэндон Оукс (Солдат/Се-Кет-Ту-Мэй-Куа), Эндрю Уимс ( Йонас Михаэлиус ) и Альберт Ибарра (Роберт/ Таманенд ). [5] Перед первым представлением 15 мая 2014 года Кертис Зунига, (в то время) операционный менеджер и бывший вождь племени Делавэр , прочитал молитву на языке ленапе . [4] Шоу было изменено перед его последующей премьерой на Шекспировском фестивале в Орегоне в 2018 году.
Премьера Manahatta состоялась в рамках Орегонского шекспировского фестиваля в театре Thomas Theater 28 марта 2018 года. [6] Режиссером спектакля выступила Лори Вулери , единственным актером, вернувшимся из предпремьерной постановки, была Танис Паренто (Джейн Снейк/Le-le-wa'-you), а в премьерный состав вошли Шейла Тоузи (Бобби/Мать), Рэйнбоу Дикерсон (Дебра/Toosh-ki-pa-kwis-i), Стивен Флорес (Люк/Se-ket-tu-may-qua), Дэнфорт Коминс (Джо/Якоб), Джеффри Кинг (Дик Фулд/Питер Минуит) и Дэвид Келли (Майкл/ Йонас Михаэлиус ). [7] Шоу было встречено критиками с успехом и продолжалось до 27 октября 2018 года. [7] [8]
Премьера шоу на Восточном побережье, Manahatta, прошла в Йельском репертуарном театре в Нью-Хейвене , штат Коннектикут , с 24 января по 15 февраля 2020 года. [9] [10] Эту постановку снова поставила Лори Вулери, а Стивен Флорес (Люк/Се-кет-ту-мэй-куа), Дэнфорт Коминс (Джо/Якоб) и Джеффри Кинг (Дик Фулд/Питер Минуит) вернулись в актерский состав, а к новым актерам присоединились Карла-Рэй (Бобби/Мать), Лили Гладстоун (Джейн Снейк/Ле-ле-ва'-ю), Шайла Лефнер (Дебра/Туш-ки-па-квис-и) и Т. Райдер Смит (Майкл/ Йонас Михаэлиус ). [9] Это была первая пьеса, поставленная в Йельском репертуарном театре драматургом-индейцем или в которой большинство актеров были коренными жителями. [11] По просьбе одного из его потомков в декорациях шоу было показано большое изображение Се-кет-ту-мей-куа. [2] Эта постановка также имела успех у критиков. [10] [12]
Как постановка студенческой театральной компании Front Row Theatre Company, Manahatta проходила в Университете Пенсильвании в зале Heyer Sky Lounge в Harrison College House с 20 по 22 февраля 2020 года. Под руководством Коннора Бирда это была первая студенческая постановка шоу, в которой приняли участие Дюваль Курто (Джейн Снейк/Le-le-wa'-you), Мика Гравиет (Бобби/Мать) и Дэвид Эрнандес (Люк/Se-ket-tu-may-qua) (остальные участники не указаны). [13] [14]
С 16 ноября по 23 декабря 2023 года в Общественном театре будет проходить постановка под руководством Лори Вулери. [15]