«Маньчжурский кандидат» — роман Ричарда Кондона , впервые опубликованный в 1959 году. Это политический триллер о сыне видной американской политической семьи , которому промыли мозги и сделали его невольным убийцей для коммунистического заговора. Роман дважды экранизировали в художественный фильм с тем же названием: первый вышел в 1962 году , а второй — в 2004 году .
Майор Беннетт Марко, сержант Рэймонд Шоу и остальная часть их пехотного взвода были захвачены элитным советским подразделением коммандос во время Корейской войны в 1952 году. Их доставили в Маньчжурию и там промыли им мозги, заставив поверить, что Шоу спас им жизни в бою, за что Шоу впоследствии был награжден Медалью Почета .
Спустя годы после войны Марко, теперь вернувшийся в Соединенные Штаты и работающий офицером разведки , начинает страдать от повторяющегося кошмара, в котором сидящие члены взвода окружены группой милых старушек, которые были частью их промывания мозгов. Одна из женщин приказывает сержанту Шоу убить двух его товарищей по взводу. Фон со старушками меняется туда-сюда между ними и китайскими/советскими сотрудниками разведки. Когда Марко узнает, что другой солдат взвода страдает от точно такого же кошмара, он начинает разбираться, почему это происходит.
Майор Марко ищет сержанта Рэймонда Шоу и обнаруживает, что новый слуга Шоу — это кто-то, кого он знает по Корее. Марко и слуга начинают драться в доме Шоу, и оба оказываются значительно окровавленными. Марко арестовывают, и когда Шоу видит, что это его старый майор, они возобновляют свою старую дружбу. Оба находят любовные интересы: для Марко это Роуз Чейни, с которой он знакомится в поезде; а для Шоу это Джослин Джордан, дочь сенатора Томаса Джордана, соседа Шоу. Сенатор Джордан и мать Шоу не любят друг друга, но Шоу продолжает встречаться с Джослин.
Выясняется, что коммунисты использовали Шоу в качестве спящего агента , который, активизировавшись постгипнотическим триггером, немедленно забывает задания, которые он выполняет, и поэтому никогда не может предать операцию ни намеренно, ни непреднамеренно. В случае Шоу триггером является предложение разложить пасьянс . Вид дамы бубен в игре превращает его в убийцу, который убьет любого, на кого его направят. Куратор Шоу в КГБ — его властная мать, Элеонора. Выйдя замуж за сенатора Джонни Айселина, похожего на Маккарти , Элеонора убедила коммунистические силы помочь сделать ее мужа президентом и позволить им контролировать американское правительство через него.
Наблюдая за Шоу, Марко обнаруживает спусковой крючок незадолго до национального съезда политической партии Айзелин. Он использует карту «королева бубен», чтобы раскрыть план Элеоноры: после того, как она получит номинацию Айзелин на пост вице-президента , Шоу должен застрелить кандидата в президенты, чтобы Айзелин смогла стать его преемницей. Обвинение в убийстве коммунистов позволит Айзелин взять на себя диктаторские полномочия. Марко перепрограммирует Шоу, хотя до последних страниц неясно, будет ли это успешным. На съезде Шоу вместо этого стреляет и убивает свою мать и сенатора Айзелин. Марко первым достигает снайперского гнезда Шоу, прибывая туда как раз перед тем, как Шоу убивает себя из пистолета. [2]
В 1998 году разработчик программного обеспечения CJ Silverio отметил, что несколько длинных отрывков романа, похоже, были адаптированы из романа Роберта Грейвса 1934 года «Я, Клавдий » . Судебный лингвист Джон Олссон рассудил: «Невозможно оспаривать, что Ричард Кондон плагиатил у Роберта Грейвса». Олссон продолжил: «Как плагиатор, Кондон весьма креативен, он не ограничивает себя одним источником и готов подбросить в котел другие ингредиенты». [3] Джонатан Летем в своем влиятельном эссе «Экстаз влияния: плагиат» включил романы Кондона в число «текстов, которые становятся тревожными для своих поклонников после обнаружения в них „плагиатных“ элементов». [4]
Книга была дважды адаптирована в художественный фильм с тем же названием. «Маньчжурский кандидат» (1962) считается классикой жанра политического триллера. [5] Режиссером фильма был Джон Франкенхаймер , а главные роли исполнили Лоуренс Харви в роли Шоу, Фрэнк Синатра в роли Марко и Анджела Лэнсбери в роли Элинор в номинированном на премию «Оскар» исполнении. «Маньчжурский кандидат» (2004) был режиссером Джонатана Демме , а главные роли исполнили Лив Шрайбер в роли Шоу, Дензел Вашингтон в роли Марко и Мерил Стрип в роли Элинор. Фильм был в целом хорошо принят критиками и имел умеренный успех в прокате. Фильм обновил конфликт (и промывание мозгов) до войны в Персидском заливе в 1991 году, вместо иностранных коммунистических групп виновником промывания мозгов и заговора выступила американская корпорация (под названием «Manchurian Global»), а персонаж Джонни Айзелин был исключен в пользу того, чтобы сделать Шоу и его мать избранными политиками.
Обе адаптации отбрасывают несколько элементов книги. Книга уделяет больше времени описанию промывателей мозгов и объекта в Маньчжурии, где содержались американцы. Руководитель проекта дарит Рэймонду «подарок»: после промывания мозгов он становится довольно сексуально активным, в отличие от его сдержанной натуры до этого, когда он даже не целовал свою возлюбленную, Джослин Джордан. В романе миссис Айзелин и ее сын отправляются за границу, где она использует его, чтобы убить различных политических деятелей и, возможно, первого мужа Джослин Джордан. Рози, возлюбленная Марко, является бывшей невестой одного из его коллег, ведущих дело Шоу для армейской разведки, что делает отношения между парой напряженными. В экранизациях также почти отсутствует изображение инцеста между Рэймондом и его матерью в романе, лишь намекая на него поцелуем «рот в рот».
В детстве миссис Айзелин подвергалась сексуальному насилию со стороны своего отца, но влюбилась в него и боготворила его после его ранней смерти. Ближе к концу книги, когда Рэймонд находится под гипнозом Бубновой королевы, он напоминает ей ее отца, и они спят вместе. Версия 1962 года не указывает напрямую политическую принадлежность сенаторов Айзелин и Джордана (подразумевается, что они республиканцы), хотя в фильме 2004 года эквивалентные персонажи являются демократами . По словам Дэвида Уиллиса Маккалоу, сенатор Айзелин списан с сенатора-республиканца Джозефа Маккарти , а, по словам Кондона, мать Шоу основана на адвокате Маккарти Рое Коне . [6]
Сценическая адаптация Джона Лара была представлена в Лондоне в 1991 году и с тех пор ставилась в Соединенных Штатах. [7] [8] [9] Кевин Путс адаптировал произведение в оперу. Премьера его оперы «Маньчжурский кандидат» состоялась в марте 2015 года в Опере Миннесоты . Она была представлена Оперой Остина и на фестивале Сигл в Адирондаке , Нью-Йорк. [10] [11] [12]
Копия «Маньчжурского кандидата» является важным сюжетным моментом в романе 1999 года «Ложная память» Дина Кунца . Название романа упоминается во многих телешоу:
В эпизоде 4 сезона «Чак против третьей фазы» телесериала «Чак » главный герой сравнивает свой опыт запоминания снов с «Маньчжурским кандидатом» . В третьем эпизоде 2 сезона «Шоу Эрика Андре» во время сегмента с Downtown Julie Brown Эрик Андре показывает, что он запрограммировал Ганнибала Бересса быть его «Маньчжурским кандидатом», прежде чем использовать свою триггерную фразу, чтобы заставить Ганнибала застрелить члена съемочной группы за кулисами. В фильме киновселенной Marvel 2016 года «Первый мститель: Противостояние» Тони Старк ссылается на роман, называя Зимнего солдата, Баки Барнса, «Маньчжурским кандидатом». По словам Надин Доррис в 2023 году бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон рассматривал тогдашнего премьер-министра Великобритании Риши Сунака как «похожего на маньчжурского кандидата», установленного Домиником Каммингсом . [13]
Научная фантастика Пол Андерсон взял основной сюжетный элемент «Маньчжурского кандидата» в романе « Игра Империи» — одном из шпионских триллеров Андерсона о далеком будущем, где лихой Доминик Флэндри , секретный агент звездной Терранской Империи, противостоит агентам конкурирующей Мерсейской Империи. Среди прочих подвигов Флэндри срывает дерзкий мерсейский заговор по размещению мерсейского агента на троне Терранской Империи.
