«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита» (широко известного как Мартин Чезлвит ) — роман английского писателя Чарльза Диккенса , считающийся последним из его плутовских романов . Первоначально он публиковался по частям в период с января 1843 по июль 1844 года. Во время написания Диккенс сказал другу, что, по его мнению, это его лучшая работа на данный момент [1], но это был один из его наименее популярных романов, судя по продажам ежемесячных выпусков. [2] Персонажи этого романа приобрели известность, включая Пексниффа и миссис Гэмп.
Как и почти все романы Диккенса, «Мартин Чезлвит» был впервые опубликован ежемесячными выпусками. Первые продажи ежемесячных частей были ниже, чем у предыдущих произведений, поэтому Диккенс изменил сюжет, отправив главного героя в Соединенные Штаты. [3] Диккенс посетил Америку в 1842 году отчасти в качестве неудачной попытки заставить издателей США соблюдать международные законы об авторском праве. Он высмеивал страну как место, заполненное саморекламирующимися торгашами, жаждущими продать землю, не глядя. Он также неблагоприятно освещал рабство и показывал персонажей с расистскими взглядами и склонностью к насилию. В более поздних изданиях, и во время своего второго визита 24 года спустя в сильно изменившиеся США, он ясно дал понять в своей речи, что это была сатира, а не сбалансированный образ нации, а затем включил эту речь во все будущие издания.
Главной темой романа, согласно предисловию Диккенса , является эгоизм, изображенный в сатирической манере с использованием всех членов семьи Чезлвит. Роман также примечателен двумя великими злодеями Диккенса , Сетом Пексниффом и Джонасом Чезлвитом. В этом романе Диккенс представил одного из первых литературных персонажей частного детектива, мистера Наджетта. [4] Он посвящен Анджеле Джорджине Бердетт-Куттс , подруге Диккенса.
Мартин Чезлвит был воспитан своим дедушкой и тезкой. Несколько лет назад Мартин-старший принял меры предосторожности, воспитав осиротевшую девочку Мэри Грэхем, чтобы она стала его компаньонкой и няней, понимая, что она будет получать от него доход только до тех пор, пока жив Мартин-старший. Старый Мартин считает, что это дает ей мотив сохранить ему жизнь, в отличие от его родственников, которые хотят унаследовать его деньги. Его внук Мартин влюбляется в Мэри и хочет жениться на ней, что противоречит планам Старого Мартина. Мартин и его дедушка спорят, каждый из них слишком горд, чтобы уступить решению. Мартин уходит из дома, чтобы жить самостоятельно, и старый Мартин лишает его наследства.
Мартин становится учеником, в возрасте 21 года, у Сета Пексниффа, родственника и жадного архитектора. Вместо того, чтобы учить своих студентов, он живет на их плату за обучение и заставляет их делать чертежные работы, которые он выдает за свои собственные. У него две избалованные дочери, Чарити и Мерси, которых прозвали Черри и Мерри. Пекснифф берет Мартина к себе, чтобы установить более тесные связи со своим богатым дедушкой.
Молодой Мартин дружит с Томом Пинчем, добросердечным человеком, чья покойная бабушка отдала Пекснифу все, что у нее было, веря, что Пексниф сделает из него архитектора и джентльмена. Пинч не способен поверить ни в одно из плохих слов, которые другие говорят ему о Пекснифе, и всегда яростно защищает его. Пинч работает за эксплуататорски низкую зарплату, полагая, что он недостойный получатель благотворительности Пекснифа, а не человек со многими талантами.
Мартин проводит одну неделю в доме Пексниффа, наедине с Томом, пока семья проводит неделю в Лондоне. Мартин рисует проекты школы в течение этой недели. Когда Старый Мартин узнает о новой жизни своего внука, он просит, чтобы Пекснифф выгнал молодого Мартина. Когда Пекснифф возвращается, они спорят, и Мартин уходит, снова чтобы пойти своим путем в одиночку. Вскоре старый Мартин и Мэри прибывают в этот район. Он, кажется, попадает под контроль Пексниффа. В это время Пинч влюбляется в Мэри, которая любит слушать, как он играет на органе, но не заявляет о своих чувствах, как из-за своей застенчивости, так и потому, что он знает, что она привязана к молодому Мартину. Пекснифф решает, что Мэри должна стать его следующей женой, и грубо ухаживает за ней.
Брат старого Мартина, Энтони Чезлвит, ведет бизнес со своим сыном, Джонасом. Несмотря на их значительное богатство, они скупы и жестоки. Джонас, жаждущий смерти старика, чтобы он мог унаследовать его, постоянно ругает отца. Энтони умирает внезапно и при подозрительных обстоятельствах, оставляя свое богатство Джонасу. Затем Джонас ухаживает за Черри, постоянно споря с Мерри. Затем он внезапно заявляет Пекснифу, что хочет жениться на Мерри, и бросает Черри, не без того, чтобы потребовать дополнительные 1000 фунтов стерлингов сверх 4000 фунтов стерлингов, которые Пексниф обещал ему в качестве приданого Черри, аргументируя это тем, что у Черри больше шансов на сватовство.
Джонас связывается с беспринципным Монтегю Тиггом, бывшим мелким вором и прихлебателем родственника Чезлвита, Чеви Слайма, и присоединяется к мошенническому страховому бизнесу Тигга. Пока Мартин собирает деньги в Лондоне, Тигг обманывает молодого Мартина в ломбарде, забирая полную стоимость его ценных карманных часов. Тигг использует деньги, чтобы превратиться в мошенника с новой внешностью, называет себя «Тиггом Монтегю» и снимает прекрасный офис. Этот новый образ убеждает инвесторов, что он важный бизнесмен, от которого они могут получить большую прибыль.
В это время Пексниф, в присутствии старого Мартина, приказывает Тому Пинчу выйти из дома. Он делает это после того, как подслушивает разговор Тома и Мэри Грэхем, когда Мэри рассказывает о злодейских планах Пекснифа в отношении нее. Том Пинч внезапно видит истинный характер своего работодателя и отправляется в Лондон, чтобы искать новую работу. Он встречает в Лондоне Джона Уэстлока, хорошего друга. Том Пинч спасает свою сестру Рут от жестокого обращения со стороны семьи, которая нанимает ее гувернанткой, и двух съемных комнат в Ислингтоне. Пинч быстро получает идеальную работу от таинственного работодателя с помощью не менее таинственного мистера Фипса.
Молодой Мартин, тем временем, встретил Марка Тэпли, который всегда весел (весел, по его собственным словам). Марк счастлив в гостинице, где он работает, что, по его мнению, не характеризует его в хорошем смысле, поскольку это не показывает силу характера, чтобы быть счастливым, когда у тебя есть удача. Марк оставляет свою работу и отправляется в Лондон, чтобы найти ситуацию, чтобы проверить свою жизнерадостность, сохраняя ее в худших обстоятельствах. С этой целью он сопровождает молодого Мартина в Соединенные Штаты, чтобы попытать счастья, причем Марк называет Мартина «сэром» и выполняет его поручения, легкие отношения для Мартина. Мартин верит словам людей в Нью-Йорке, которые продают землю невидимо, вдоль крупной американской реки, думая, что этому месту понадобится архитектор для новых зданий, несмотря на мнение мистера Бевана, с которым они познакомились в Нью-Йорке по прибытии. Сначала они едут на поезде и речном судне, чтобы купить землю в офисе в городе вверх по реке. Они отправляются в Эден, болотистое, полное болезней поселение. Они находят его почти пустым, без людей и зданий, так как предыдущие поселенцы в основном умерли. Марк помогает паре, которая наблюдает, как их дети умирают в Эдеме. Затем Мартин, а вскоре и Марк, заболевают малярией . Марк решает, что быть с Мартином и находиться в Эдеме — это ситуация, в которой можно считать добродетелью оставаться в хорошем расположении духа. Мрачный опыт Эдема, когда Марк выхаживает Мартина, чтобы тот выздоровел, а затем Мартин выхаживает Марка от болезни, меняет эгоистичный характер Мартина. Он понимает, когда Марк предлагает ему наладить лучшие отношения с дедушкой, извинившись. Мужчины возвращаются в Англию, где Мартин ищет примирения со своим дедушкой, который все еще с Пексниффом. Его дедушка слышит его и соглашается отплатить мистеру Бевану в Нью-Йорке за проезд обратно в Англию.
Мартин воссоединяется с Томом Пинчем в Лондоне и знакомится с Джоном Уэстлоком. Старый Мартин Чезлвит появляется в офисе Тома Пинча, раскрывая себя как таинственного работодателя. Старый Мартин притворяется, что находится в плену у Пексниффа, в то же время поддерживая связь с другими, более важными членами своей большой семьи.
Пока Мартин был в Америке, свидетель выступил против Джона Уэстлока, который считал, что Джонас убил своего отца, применив наркотики, которые свидетель дал ему в обмен на погашение долга за азартные игры. Чаффи, переживший своего хозяина Энтони Чезлвита, видел наркотики и помешал Джонасу использовать их на своем отце, который умер естественной смертью. Лондонская полиция, включая Чеви Слайма, племянника Старого Мартина, обнаружила тело Тигга Монтегю и воспользовалась информацией, собранной следователем Монтегю Наджеттом, чтобы узнать убийцу. В доме, где живут Джонас, его жена Мерри и мистер Чаффи, полиция и старый Чезлвит противостоят Джонасу. Джонас спасается от обвинения в убийстве отца благодаря рассказу Чаффи. Джонаса обвиняют в убийстве Монтегю, который обманул его и забрал его деньги. Единственный настоящий партнер Монтегю сбежал из Англии с наличными деньгами. Старый Мартин взял под свою защиту Мерри Пексниф Чезлвит, поскольку она была оскорбленной женой и не имела ничего общего с ее счастливым образом жизни.
Старый Мартин, его внук, Мэри и Том Пинч противостоят Пекснифу, рассказывая им о его истинном характере. Пексниф потерял все свои средства, так как его приняли Джонас и Монтегю. Только его старшая дочь, мегера, которую бросили в день свадьбы, осталась с ним.
Старый Мартин признается, что был зол на своего внука за помолвку с Мэри, потому что он сам планировал устроить этот конкретный брак, и чувствовал, что его слава была сорвана их поступком. Мартин и его дед примиряются, и Мартин с Мэри женятся, как и Рут Пинч и Джон Уэстлок, еще один бывший ученик Пекснифа. Том Пинч остается в безответной любви к Мэри до конца своей жизни, так и не женившись, и всегда будучи теплым товарищем Мэри, Мартина, Рут и Джона, который теперь знает его ценность и его навыки.
Сет Пекснифф — вдовец с двумя дочерьми, самопровозглашенный преподаватель архитектуры. Он считает себя высокоморальным человеком, который любит своих ближних, но он плохо обращается со своими учениками и выдает их проекты за свои собственные ради выгоды. Говорят, что он кузен старого Мартина Чезлвита. Взлет и падение Пексниффа следуют сюжетной линии романа.
Чарити и Мерси Пекснифф — две дочери мистера Пексниффа. Их также называют Черри и Мерри, или двумя мисс Пекснифф. Чарити на протяжении всей книги изображается как не имеющая ни одной из добродетелей, в честь которой она названа, в то время как Мерси, младшая сестра, поначалу смеётся и ведет себя по-девичьи, хотя последующие события кардинально меняют её взгляд на жизнь.
Старый Мартин Чезлвит , богатый патриарх семьи Чезлвит, живет в постоянном подозрении относительно финансовых планов своей большой семьи. В начале романа он путешествует с Мэри, сиротой, которую он вырастил, которая является его компаньоном и опекуном. Она получает доход, пока он жив, и не названа в его завещании; он чувствует, что это мотивирует ее оставить его в живых. Позже в истории, когда Мэри все еще его компаньонка, он заключает очевидный союз с Пексниффом, который, как он считает, по крайней мере последователен в характере. Его собственный истинный характер раскрывается к концу истории.
Молодой Мартин Чезлвит — внук старого Мартина Чезлвита. Он ближайший родственник старого Мартина и унаследовал большую часть упрямства и эгоизма старика. Молодой Мартин — главный герой истории. В начале ему 21 год, и он старше обычного ученика архитектора. Его помолвка с Мэри стала причиной отчуждения между ним и его дедом. К концу истории он изменился, осознав и раскаявшись в эгоизме своих предыдущих поступков.
Энтони Чезлвит — брат старого Мартина. Он и его сын Джонас управляют бизнесом под названием «Чезлвит и сын». Они оба корыстные, закаленные личности, которые считают накопление денег самым важным в жизни.
Джонас Чезлвит — подлый, зловеще-жизнерадостный сын Энтони Чезлвита. Он презирает отца и желает ему смерти, чтобы забрать бизнес и деньги себе. Он пытался ускорить смерть старика, но вмешался друг отца. Он — поклонник двух мисс Пекснифф, выигрывает одну, а затем его подталкивают к убийству его беспринципные деловые связи.
Мистер и миссис Спотлтоу — племянник и племянница старого Мартина Чезлвита, миссис Спотлтоу — дочь брата старого Мартина. Она также была когда-то любимицей старого Мартина, но с тех пор они рассорились.
Джордж Чезлвит — холостяк, кузен старого Мартина.
Томас (Том) Пинч — бывший ученик Пексниффа, ставший его личным помощником. Он добр, прост и честен во всем, что делает, выступая в качестве контраста Пексниффу . Он несет в своем сердце чрезвычайную преданность и восхищение Пексниффом, пока не обнаруживает истинную натуру Пексниффа через его отношение к Мэри, которую Пинч полюбил. Поскольку Том Пинч играет такую большую роль в истории, его иногда считают настоящим главным героем романа. Он начал как ученик много лет назад, и ему 35 лет, когда он уезжает, чтобы начать новую жизнь в Лондоне.
Рут Пинч — сестра Тома Пинча. Она милая и добрая, как и ее брат, и она красива. Сначала она работает гувернанткой в богатой семье, но позже они с Томом обустраивают дом вместе. Она влюбляется в друга Тома Джона Уэстлока и выходит за него замуж.
Марк Тэпли , добродушный служащий гостиницы «Голубой дракон» и поклонник миссис Люпин, хозяйки гостиницы, уезжает, чтобы найти работу, которая могла бы больше соответствовать его характеру: то есть работу достаточно жалкую, чтобы его жизнерадостность была ему больше к лицу. В конце концов он присоединяется к молодому Мартину Чезлвиту в его поездке в Соединенные Штаты, где он наконец находит ситуацию, которая требует полной отдачи от его врожденной жизнерадостности. Мартин покупает участок земли в поселении под названием Эден, которое находится посреди малярийного болота . Марк ухаживает за Мартином во время болезни, и в конце концов они возвращаются в Англию. Марк на несколько лет старше Мартина.
Монтегю Тигг / Тигг Монтегю - неудачливый мошенник в начале истории и прихлебатель кузена Чезлвита по имени Чеви Слайм. Позже Тигг основывает Anglo-Bengalee Disinterested Loan and Life Assurance Company, которая выплачивает страховые взносы ранних страхователей премиями от более поздних страхователей. Тигг заманивает Джонаса в бизнес.
Джон Уэстлок заканчивает свое 5-летнее обучение у Пексниффа в начале истории. Его комментарии о Пексниффе раскрывают читателю настоящий характер этого архитектора. Он большой друг Тома Пинча. Вскоре после того, как он покидает Пексниффа, Уэстлок получает его наследство, и он живет в Лондоне. После того, как Том Пинч переезжает в Лондон, Джон становится наставником и компаньоном Тома и его сестры. Он влюбляется и в конечном итоге женится на Рут Пинч.
Мистер Наджетт — тихий, таинственный человек, который является арендодателем Тома Пинча и работает частным детективом Монтегю. Его нанимают, чтобы расследовать частную жизнь потенциальных клиентов, которых Монтегю надеется обмануть. Утверждается, что он является первым частным детективом в художественной литературе. [5] [4]
Сара Гэмп (также известная как Сэйри или миссис Гэмп) — алкоголичка, которая работает акушеркой , ежемесячной медсестрой и вытаскивает мертвецов. Даже в доме траура миссис Гэмп умудряется пользоваться всем гостеприимством, которое может себе позволить дом, мало заботясь о человеке, которому она там служит, и она часто гораздо хуже пьяна. Она постоянно ссылается на миссис Харрис, которая является «фантомом мозга миссис Гэмп ... созданным специально для того, чтобы вести с ней визионерские диалоги на всевозможные темы, и неизменно заканчивающимся комплиментом превосходству ее натуры». Миссис Гэмп обычно носит с собой потрепанный черный зонтик: персонаж был настолько популярен среди викторианской публики, что Гэмп стало жаргонным словом для обозначения зонтика в целом. Считается, что персонаж был основан на реальной медсестре, описанной Диккенсу его подругой Анджелой Бердетт-Куттс . [6] [7]
Мэри Грэхем — компаньонка старого Мартина Чезлвита, который сказал ей, что она ничего не получит от него по завещанию. Она — красивая молодая женщина, любящая и преданная. Мэри и молодой Мартин Чезлвит влюбляются. Двое влюбленных разлучаются из-за ссоры между дедушкой и внуком. В конце концов они воссоединяются.
Мистер Чаффи — старый клерк и спутник жизни Энтони Чезлвита. Чаффи защищает Энтони от его сына Джонаса.
Бейли — мальчик, работающий сначала на миссис Тоджерс, а затем на мошенника Монтегю Тигга. Сообщается, что он получил смертельную травму головы, выпав из кабриолета, хотя в конечном итоге он выздоравливает.
Миссис Тоджерс владеет гостиницей или пансионом, где останавливаются Пекснифы, когда приезжают в Лондон. Поскольку это место предназначено только для мужчин, она размещает Черити и Мерси в своих собственных апартаментах.
Джефферсон Брик — военный корреспондент в The New York Rowdy Journal . Он олицетворяет собой хвастовство, написанное в американских газетах, которые публикуют каждую речь, произнесенную местным жителем, и плохо знают мир за пределами Америки.
Мистер Беван — добрый и уравновешенный американец, который встречает Мартина по прибытии в Нью-Йорк. Он помогает Мартину вернуться в Англию.
Согласно предисловию Диккенса, главной темой романа является эгоизм, изображенный в сатирической форме с использованием всех членов семьи Чезлвитов.
Роман также примечателен двумя величайшими злодеями Диккенса : Сетом Пексниффом и Джонасом Чезлвитом.
В соответствии с темой жадности и эгоизма в этом романе, рождественская история, опубликованная Диккенсом в декабре 1843 года, когда этот роман издавался сериями, называлась « Рождественская песнь в прозе» .
Этот роман посвящен Анджеле Джорджине Бердетт-Куттс , подруге Диккенса.
Martin Chuzzlewit был опубликован в 19 ежемесячных выпусках, каждый из которых включал 32 страницы текста и две иллюстрации Phiz и стоил один шиллинг. Последняя часть была двойной длины. [8] [9] [10]
Первые ежемесячные номера не были столь успешными, как предыдущие работы Диккенса, и продавались тиражом около 20 000 экземпляров каждый, по сравнению с 40 000–50 000 для ежемесячных номеров Pickwick Papers и Nicholas Nickleby , и 60 000–70 000 для еженедельных выпусков Barnaby Rudge и The Old Curiosity Shop . Отсутствие успеха романа вызвало раскол между Диккенсом и его издателями Chapman and Hall , когда они применили штрафной пункт в его контракте, требуя от него вернуть деньги, которые они ему одолжили для покрытия их расходов.
Диккенс отреагировал на разочаровывающие ранние продажи ежемесячных частей по сравнению с продажами предыдущих произведений в виде ежемесячных выпусков; он изменил сюжет, отправив главного героя в Соединенные Штаты. [11] Это позволило автору сатирически изобразить Соединенные Штаты, которые он посетил в 1842 году, как почти дикую местность с очагами цивилизации, заполненными лживыми и саморекламными торгашами.
Сатира Диккенса на американские обычаи и манеры в романе не принесла ему друзей по ту сторону Атлантики, где части, содержащие оскорбительные главы, были встречены «неистовством гнева». В результате Диккенс получал оскорбительные письма и газетные вырезки из Соединенных Штатов. [12]
Некоторые американцы посчитали этот роман несправедливо критичным по отношению к Соединенным Штатам, хотя сам Диккенс написал его как сатиру , схожую по духу с его «нападками» на определенных людей и определенные учреждения в Англии, в таких романах, как « Оливер Твист» . Диккенс серьезно относился к реформам в своей родной стране и ему приписывают достижение изменений, в частности, в системе работных домов и детского труда. Такие сатирические изображения, созданные им и другими авторами, способствовали призыву к законодательной реформе. [13]
Мошенничество при продаже земли не глядя было показано как обычное явление в Соединенных Штатах 1840-х годов. Большинство американцев были изображены сатирически: они провозглашали свое равенство и свою любовь к свободе и эгалитаризму при каждой возможности. Те, кто путешествовал в Англию, утверждают, что были приняты только аристократами . Один из персонажей, мистер Беван, является голосом разума со сбалансированным взглядом на свою нацию и полезным другом Мартина и Марка. Другой американский персонаж, миссис Хомини, описала Соединенные Штаты как «настолько искалеченные и хромые, настолько полные язв и язв, отвратительные на вид и почти безнадежные для чувств, что ее лучшие друзья отворачиваются от отвратительного существа с отвращением». [14]
Диккенс нападает на институт рабства в Соединенных Штатах следующими словами: «Так звезды подмигивают кровавым полосам; и Свобода натягивает свой колпак на глаза и признает угнетение в его самом отвратительном аспекте для своей сестры». [15] Институт рабства не практиковался в Англии с XII века, а Британия запретила работорговлю в Британской империи в 1807 году и предусмотрела постепенную отмену рабства в большинстве частей Британской империи в 1833 году, поэтому вид рабов и все еще оживленные дебаты о сохранении или отмене этой практики в США были легким стимулом для сатиры английского писателя.
Джордж Л. Райвс писал, что «возможно, не будет преувеличением сказать, что публикация Мартина Чезлвита сделала больше, чем что-либо другое, для того, чтобы подтолкнуть Соединенные Штаты и Англию к войне» из-за спора о границе Орегона , который в конечном итоге был решен дипломатическим путем, а не войной. [16]
В 1868 году Диккенс вернулся в США и на банкете в его честь, устроенном прессой в Нью-Йорке , произнес послеобеденную речь, в которой признал позитивную трансформацию, которую претерпели Соединенные Штаты, и извинился за свою предыдущую негативную реакцию на его визит десятилетиями ранее. Кроме того, он объявил, что он приложит эту речь к каждому будущему изданию American Notes и Martin Chuzzlewit , и тома были исправлены как таковые во всех последующих публикациях. [17]
В 1844 году роман был адаптирован в сценическую постановку в Королевском театре , с Томасом Мэндерсом в женском платье в роли Сары Гэмп. [18] Короткие экранизации романа были выпущены в 1912 году, спродюсированные Thomas A. Edison, Inc. , [19] и в 1914 году, спродюсированные Biograph Company . [20]
Первая постановка на сцене в 20 веке состоялась в 1993 году в Королевском театре Нортгемптона. Адаптированная Лин Робертсон Хей и поставленная Майклом Напье Брауном, постановка с участием певицы Алед Джонс, а также Кэтрин Шлезингер и Колина Аткинса. [ необходима цитата ]
Роман был экранизирован BBC четыре раза.
Джордж Ф. Уилл писал о Пексниффианском Комстокери . [25]
Говорят, что Диккенс провозгласил
"Martin Chuzzlewit"
своей лучшей работой. Когда первые публичные продажи первых ежемесячных выпусков оказались разочаровывающими, Диккенс изменил сюжет, отправив Мартина в Америку, опираясь на свой визит туда в 1842 году.
[ мертвая ссылка ]
десять романов (1836-74): Мартин Чезлвит (40 пластин плюс наброски)
В конце [ежемесячного выпуска] Chuzzlewit V, майского номера, молодой Мартин Чезлвит, после своего противостояния с Пексниффом, внезапно объявляет, что отправится в Америку. Ничто не подготовило читателя к этому, … Несомненно, желание увеличить разочаровывающие продажи ежемесячных частей во многом повлияло на это решение. … мотивированное надеждой на увеличение продаж (что, однако, произошло лишь весьма умеренно)
Материал скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International.
Аудиокнига Мартина Чезлвита, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox