«Милая Эмма, дорогой Бёбе» ( венгерский : Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok ) — венгерский драматический фильм 1992 года , написанный в соавторстве с Иштваном Сабо и снятый им в соавторстве . Он был представлен на 42-м Берлинском международном кинофестивале , где получил « Серебряного медведя» — специальный приз жюри . [1] Фильм был выбран в качестве венгерской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 65-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [2] [3]
После того, как русский язык был исключен из обязательных предметов венгерских школ, двое русских учителей, Эмма и Бёбе, стали лишними. Преподавательский состав также был потрясен неуверенностью, обвиняя друг друга. Эмма и Бёбе по вечерам изучают английский. Эмма также продает газеты, и у нее роман с женатым директором школы, который не слишком храбр, чтобы решиться. Одна из лучших сцен фильма, когда Бёбе и множество голых женщин - учителей и медсестер - ждут кастинга на киностудии. Бёбе знакомится с иностранцами и торгует иностранной валютой. Бёбе арестовывают, и она в конце концов выпрыгивает из окна учительского общежития.
Фильм показывает изменения политической системы в Будапеште . «Чуткое обращение Сабо с материалом достигает кульминации в медитативном отрывке, в котором Эмма стоит в церкви, размышляя о «страсти к любви», которая маскирует отсутствие цели. «Коллективный грех» может быть мертв, по мнению Бёбе, но это трогательно описывает личную боль искупления», — прокомментировал Time Out . [4]