Rocheworld (впервые опубликовано серийно в 1982 году; первая публикация книги под названием « Полет стрекозы» , 1984) [1] — научно-фантастический роман Роберта Форварда , в котором изображена реалистичная межзвездная миссия с использованиемдвигательной установки с легким парусом, управляемой лазером. отправить космический корабль и команду из 20 человек в путешествие в один конец длиной 5,9 световых лет (около 34 триллионов миль; около 56 триллионов км), чтобы исследовать двойную планету , вращающуюся вокруг Звезды Барнарда , которую они называют Миром Роша, и где они делают много поразительных открытий.
У него было четыре сиквела, написанных в сотрудничестве с Джули Форвард Фуллер и Маргарет Додсон Форвард, в которых подробно описано исследование других миров в системе Барнарда: «Возвращение в мир Рош» , «Оставленные в Эдеме» , «Океан подо льдом » и «Спасенные из рая» .
Небольшая группа гражданского и военного персонала выполняет первую пилотируемую миссию человечества в другую звездную систему. Они отправляются в одностороннюю исследовательскую миссию к Звезде Барнарда, где с помощью робота-зонда были обнаружены планеты. Они путешествуют на легком парусном космическом корабле с лазерным приводом, получившем название «Прометей». Путешествие длится 40 лет, но команда использует препарат под названием «Не умри», который замедляет процесс старения, одновременно снижая их эффективный IQ и эмоциональное состояние до уровня маленьких детей. Они приезжают всего на десять лет физически старше, чем когда уехали. В этот период о них заботится корабельный компьютер искусственного интеллекта .
В Барнарде они начинают свое исследование, перемещаясь по системе и запуская различные роботы-зонды. Затем часть экипажа использует посадочный модуль для посещения двойной планеты Rocheworld, которая состоит из доли с твердой поверхностью, которую они называют Roche (по-французски «камень», а также имя французского математика, работавшего над пределами Роша ) и аммиачно-водной доли. -покрытую долю они называют Eau (по-французски вода). Часть десанта отправляется в О на космическом самолете «Стрекоза», который находился на посадочном модуле. Над Эау «Стрекоза» попадает в сильный шторм, который вынуждает ее броситься на посадку . Не имея возможности взлететь, экипаж использует подъемные вентиляторы самолета в качестве пропеллеров, чтобы пробраться к внутреннему полюсу двойной планеты, где гравитация Роша поможет им вырваться на свободу и вернуться на посадочный модуль.
Совершая это путешествие, Стрекоза привлекает внимание одного из местных видов планеты: очень умного, но нетехнологичного Флоувена. Флоувен и ИИ на борту «Стрекозы» устанавливают связь; ИИ приводит Флаувена и команду в контакт, и два вида начинают обмениваться культурными и научными знаниями. Экипаж становится свидетелем рождения детеныша Флоувена, в то время как один из членов экипажа катается на Флоувене, очарованном человеческими технологиями.
Флоувен понимают, что люди направляются к полюсу, и предупреждают их, что они приближаются к периоду, когда конфигурация планетной системы приведет к тому, что океан на Эу частично перетечет в Рош. Они пытаются помешать людям продолжить это жестокое событие, прижимая космический корабль ко дну океана льдом в качестве балласта (водяной лед тонет в аммиачно-водном растворе океана). Затем люди понимают, что межпланетный водопад представляет угрозу для экипажа посадочного модуля, оставшегося на Роше. К счастью, приливные стрессы заставляют близлежащие спящие вулканы снова активизироваться. Это тает подводный ледник и заливает территорию теплой водой, после чего лед уплывает с самолета. Экипажу удается подняться в воздух и вернуться в Рош. Они встречаются с посадочным модулем в тот момент, когда до него доходит вода, и весь десант возвращается на «Прометей».
Эпилог разворачивается много лет спустя, когда с Земли прибывает следующая миссия, и ее встречает единственный выживший член экипажа, остальные погибли в результате несчастных случаев или от старости. Этот эпизод расширен в последнем романе-продолжении « Спасенные из рая» .
Система светового паруса состоит из трех функциональных частей: мощного лазера , большой фокусирующей линзы и гигантского космического паруса. Идея солнечного паруса заключается в том, что лазер оказывает на парус небольшую силу, когда парус отражает свет. Эта небольшая сила обеспечивает ускорение космического корабля. Поскольку основной источник энергии корабля поступает извне, он не ограничивается расстоянием, на которое у него достаточно топлива.
Свет, используемый в системе, исходит от множества лазерных генераторов, которые фокусируются через линзы и направляются на парус. Лазеры обеспечивали мощность до 1500 тераватт . Для увеличения лазерных лучей использовались две разные линзы. Ускорительная линза имеет диаметр 100 км и способна разогнать корабль до 0,01g; тормозная линза имеет диаметр 300 км и способна замедлить корабль при скорости 0,1g. Хотя эти ускорения относительно невелики, со временем они приводят к огромным скоростям.
Чтобы поймать энергию, Forward использует круглый алюминиевый парус диаметром 1000 км. Парус представляет собой сплюснутый диск со съемной центральной частью диаметром 300 км. При путешествии в Rocheworld используется весь парус. Когда кораблю необходимо замедлиться, меньший парус отделяется от большего внешнего паруса. Большой парус используется как отражающая линза, фокусируя свет на меньший парус, замедляя судно.
Используя систему легких парусов, космический корабль «Прометей» разгоняется на 20 лет, преодолевая расстояние в 2 световых года к Звезде Барнарда, прежде чем перейти в режим инерции и путешествовать еще 20 лет с постоянной скоростью 0,2 c , покрывая оставшиеся 4 световых года. (около 23 триллионов миль; 38 триллионов км).
Флоувен (среднеанглийское слово, означающее «поток») — инопланетные существа в книге. [2] Они единственные разумные жители планеты О, которая составляет водную половину Мира-Рош. Флаувен — похожие на капли беспечные инопланетяне, которые проводят дни, бороздя волны и работая над сложными математическими задачами.
Флоувен выглядят как гигантские цветные медузы , обитающие в аммиачных океанах О. Они выглядят как цветные шарики желе, но по желанию могут менять свою форму. Они очень умны, бесполы и не стареют физически. Они умеют общаться и видеть в воде с помощью гидролокатора . Флаувен по имени Ясно◊Белый◊Свисток, которого описывают как пытающегося «изобрести» физику и астрономию, обнаруживает способ видеть за пределами воды, превращая свое желеобразное тело в грубую линзу. Он обучает этому методу остальных, и они используют его, чтобы методично отслеживать звезды. Флоувен также способны превращаться в твердую каменную субстанцию, когда чувствуют необходимость долго думать о сложной проблеме. Они делают это, вытесняя большую часть воды из своего организма, тем самым сближая клетки на основе силикагеля, что позволяет быстрее обрабатывать информацию.
Флоувен со временем может вырасти довольно большим. Эта лишняя масса может быть отброшена во время размножения, при котором большие Флоувен собираются в круг и отделяют части себя, чтобы создать новый Флоувен. Поскольку они созданы из неотличимых друг от друга частей своих родителей, они рождаются довольно умными. Говорят, что возраст одного из инопланетян, Warm@Amber@Resonance, превышает пятьсот сезонов Eau. Warm@Amber@Resonance говорит о других Флоувенах, которые намного старше его, таких как Sour#Sapphire#Coo.
Флоувен обладает математическими способностями, намного превосходящими наши собственные. Несмотря на свой интеллект, у них нет никакого желания использовать его по-настоящему, кроме работы над математическими задачами или изучения звезд; они просто не видят смысла изучать что-то еще. У них нет никакого понятия о технологии. Они называют Стрекоза «гигантским говорящим камнем» и называют ее «Плавающая скала».
Флоувен, похоже, не имеет сильной социальной структуры. Они склонны относиться друг к другу одинаково, хотя знание математики, похоже, придает более высокий социальный статус. Ревущий☆Горячий☆Вермиллион описывается как номинальный лидер стаи Флаувенов, встречающихся в этом романе, хотя некоторые другие Флаувены равны ему по статусу. В то время как у младших Флоувен, похоже, много свободного времени, их старшие проводят много времени в каменной форме, размышляя и решая математические задачи. Старшие Флоувен часто имеют более высокий социальный статус в результате их предполагаемых более высоких знаний в области математики.
Хотя Флоувен, кажется, не стареет физически, они показывают, что, возможно, их возраст отражается в количестве времени, которое они проводят, созерцая в каменной форме. Возможно, фактическое население Флоувена намного больше, чем кажется, потому что многие из них работают над проблемами. Некоторые, возможно, никогда не найдут решения своих проблем, поэтому они никогда не вернутся, завершив таким образом свой жизненный цикл. Время Флоуэнов на решение проблемы ограничено, потому что с течением времени они постепенно выветриваются.
Флоувен также способны отделять части себя, которые продолжают функционировать как разумные существа. Три из этих бутонов Флаувена помогают людям исследовать остальную часть системы Барнарда в сиквелах.
Rocheworld — это двойная планета , в которой два элемента расположены достаточно близко, чтобы иметь общую атмосферу. Каждый элемент также деформируется в форму яйца под действием силы тяжести другого.
Людям-исследователям Rocheworld помогает система искусственного интеллекта Dragonfly , Джеймс. Физическим продолжением Джеймса является Рождественский Буш. Рождественский Буш — это одновременно модульный робот и робот-куст , который общается через сеть лазерных приемопередатчиков на своем теле и питается от нее. Рождественский куст похож на некоторые рекурсивные фрактальные структуры, в которых крупномасштабная форма робота повторяется несколько раз в постепенно уменьшающемся размере. Главный стержень делится на шесть меньших шарнирных стержней, которые также делятся на шесть. Это повторяется снова и снова, чтобы Рождественский Буш мог манипулировать как большими, так и маленькими предметами. На конце каждого стержня расположены лазерные приемопередатчики. Прозвище «Рождественский куст» робот получил потому, что он имеет кустистую текстуру и светится, как рождественская елка, когда все стержни полностью раскрыты.
Каждый стержень и его дочерние стержни могут быть отделены от родительского стержня, и каждый из них несет определенное количество вычислительной мощности. Куст или его части движутся ползком, испытывая ускорение под действием силы тяжести или тяги , или летая в условиях низкой гравитации. Чтобы летать, мельчайшие палочки работают вместе, как реснички одноклеточных организмов , обеспечивая тягу в любом направлении. Реснички также позволяют Джеймсу воспроизводить аудио и записывать звук сквозь кусты.
Все члены экипажа носят небольшой кусочек Джеймса (называемый чертенком ) возле уха, что позволяет им общаться с Джеймсом и другими членами экипажа. Джеймс всегда будет держать некоторую часть беса в контакте с кожей экипажа, чтобы он мог следить за их здоровьем, записывая температуру, пульс и т. д.
Впервые Rocheworld был опубликован в несколько более короткой форме в виде серийного номера в журнале Analog Science Fiction and Fact с декабря 1982 по февраль 1983 года. [1] (Изображение на обложке с иллюстрацией Рика Штернбаха доступно здесь [1]). » награда за лучший серийный роман или новелла в 1983 году. Первая версия книги, слегка удлиненная, вышла под названием « Полет стрекозы» от Timescape Books (издательская линия Pocket Books/Simon and Schuster). [3] Издание Baen Books в мягкой обложке 1985 года, также озаглавленное « Полет стрекозы», было немного удлинено. Британская версия была опубликована Новой английской библиотекой в их «SF Master Series» в 1985 году. Пересмотренная и расширенная версия была выпущена в 1990 году издательством Baen Books под оригинальным названием Rocheworld с пометкой «Наконец-то полная история!». [4] В этой версии добавлено несколько сюжетов, которых не было в предыдущих выпусках.
Четыре сиквела, написанные в сотрудничестве с членами семьи Форвард Джули Форвард Фуллер и Мартой Додсон Форвард, были опубликованы в 1993, 1994 и 1995 годах. [2] Они следовали преемственности издания 1990 года и представили новых персонажей и обстановку.
Дэйв Лэнгфорд написал рецензию на «Полет стрекозы» для «Белого карлика № 68» и заявил: «Жаль, что, несмотря на все это кипение за его мраморным челом, Форвард никогда не передал драматизма и визуального волнения событий, которые он рассчитал с точностью до одиннадцатого десятичного знака». ... Как и во многих научно-фантастических произведениях ученых, наиболее интересными персонажами являются компьютеры». [5]