«Мир в войне » — британский документальный телесериал из 26 серий, рассказывающий о событиях Второй мировой войны . Выпущенный в 1973 году и стоивший 900 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 13 700 000 фунтов стерлингов в 2023 году), он стал самым дорогим фактическим сериалом, когда-либо созданным на тот момент. [1] Его продюсировал Джереми Айзекс , [2] озвучивал Лоуренс Оливье , а музыку написал Карл Дэвис . [3] Книга «Мир в войне» , опубликованная в том же году, была написана Марком Арнольдом-Форстером для сопровождения телесериала.
«Мир в войне» получил широкое признание и теперь считается вехой в истории британского телевидения. [4] Сериал был сосредоточен на изображении опыта конфликта: того, как жизнь и смерть в годы войны влияли на солдат, моряков и летчиков, гражданских лиц, заключенных концентрационных лагерей и других жертв войны. [2] [5]
Джереми Айзекс был вдохновлен идеей создания длинного документального сериала о Второй мировой войне после трансляции BBC сериала «Великая война » в 1964 году. Сериал BBC, созданный в сотрудничестве с Имперским военным музеем , представлял собой смесь современных кинокадров того периода и воссозданных фильмов, что испортило отношения между BBC и музеем. [6] В результате Айзекс был полон решимости сделать свою программу максимально аутентичной.
«Мир в войне» был заказан Thames Television в 1969 году. Правительство вдвое сократило налог на доходы от телевизионной рекламы, при условии, что деньги, сэкономленные независимыми телекомпаниями, должны быть реинвестированы в программы. Айзекс убедил Thames использовать деньги для оплаты производства его документального фильма о Второй мировой войне. [6] Производство сериала заняло четыре года, а его стоимость составила 900 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 13 700 000 фунтов стерлингов в 2023 году), что является рекордом для британского телесериала. Впервые он был показан в 1973 году на ITV .
В сериале представлены интервью с основными участниками кампаний союзников и стран Оси , в том числе свидетельства очевидцев из числа гражданских лиц, рядовых, офицеров и политиков. Среди опрошенных были сэр Макс Эйткен , Джозеф Лоутон Коллинз , Марк Кларк , Джок Колвилл , Карл Дёниц , Джеймс «Джимми» Дулиттл , Лоуренс Даррелл , лорд Иден из Эйвона , Мицуо Фучида , Адольф Галланд , Минору Генда , У. Аверелл Гарриман , сэр Артур Харрис , Элджер Хисс , Брайан Хоррокс , Траудл Юнге , Тошиказу Касе , Кертис Лемей , Вера Линн , Хассо фон Мантейфель , Билл Молдин , Джон Дж. Макклой , лорд Маунтбеттен из Бирмы , сэр Ричард О'Коннор , Дж. Б. Пристли , Сабуро Сакаи , Альберт Шпеер , Джеймс Стюарт , Чарльз Суини , Пол Тиббетс , Уолтер Варлимонт , Такео Ёсикава и историк Стивен Эмброуз .
В программе « Создание «Мира в войне» , включенной в комплект DVD, Айзекс объясняет, что приоритет отдавался интервью с выжившими помощниками и ассистентами, а не признанными личностями. Самым трудным для поиска и убеждения дать интервью был адъютант Генриха Гиммлера Карл Вольф . Во время интервью он признался, что стал свидетелем массовой казни в присутствии Гиммлера. [7] Позже Айзекс выразил удовлетворение содержанием сериала, отметив, что если бы он не был секретным, он бы добавил ссылки на британскую расшифровку в Блетчли-парке . В списке 100 величайших британских телевизионных программ , который был составлен Британским институтом кино в 2000 году, за который проголосовали профессионалы отрасли, «Мир в войне» занял 19-е место, заняв самое высокое место в списке документальных фильмов.
В сериале двадцать шесть эпизодов. Айзекс попросил Нобла Франкленда , директора Имперского военного музея, перечислить пятнадцать основных кампаний войны и посвятил по одному эпизоду каждой из них. [2] Остальные одиннадцать эпизодов посвящены другим вопросам, таким как подъем нацистской Германии , домашняя жизнь в Великобритании и Германии, опыт оккупации Нидерландов и Холокост . Первый эпизод начинается с холодного начала, описывающего резню во французской деревне Орадур-сюр-Глан, устроенную войсками СС . Это же событие снова упоминается в конце двадцать шестого эпизода, сопровождаемого « Dona nobis pacem » (лат. «Даруй нам мир») из Missa Sancti Nicolai , сочиненной Йозефом Гайдном . Сериал заканчивается словами Лоренса Оливье «Помни». Для всех, кроме трёх эпизодов («The Desert», «Home Fires» и «Remember»), последняя сцена каждого эпизода либо заканчивалась фотографией, либо представляла собой стоп-кадр фильма, а затем менялась на текстурированную фотографию перед титрами. Они показывали текстурированную фотографию только тогда, когда логотип The World at War появлялся в эпизодах «The Desert» и «Home Fires». В эпизоде «Remember» он показывал огонь, используемый в заглавной части, пока титры идут, прежде чем он сам погас в конце. [8]
Первоначально сериал транслировался по сети ITV в Великобритании с 31 октября 1973 года по 8 мая 1974 года и был показан по всему миру. Впервые он был показан в США в синдикации на различных станциях в 1974 году. [9] WOR в Нью-Йорке транслировал сериал в середине 1970-х годов, хотя эпизоды были отредактированы как для графического содержания, так и для включения достаточного количества рекламных пауз. Станция PBS WNET в Нью-Йорке транслировала сериал неотредактированным и полностью в 1982 году, как и WGBH в конце 1980-х годов. Датский канал DR1 впервые транслировал сериал с августа 1976 года по февраль 1977 года, а затем его повторили на DR2 в декабре 2006 и январе 2007 года. Исторический канал в Японии начал показывать сериал полностью в апреле 2007 года. Он снова повторил весь сериал в августе 2011 года. Военный исторический канал в Великобритании транслировал сериал в выходные 14 и 15 ноября 2009 года. Военный канал (теперь American Heroes Channel ) в Соединенных Штатах транслировал сериал в январе 2010 года и с тех пор показывает его регулярно. BBC2 в Великобритании транслировал повтор сериала, начиная с 5 сентября 1994 года во время чаепития. В 2011 году британский канал Yesterday начал показ сериала, и с тех пор он транслируется непрерывно.
Сериал был показан на канале SABC в Южной Африке в 1976 году и стал одним из первых документальных сериалов, транслировавшихся после запуска первой телевизионной службы в Южной Африке в январе 1976 года, однако эпизод, показывающий нацистский холокост, не был показан. [10]
Сериал был показан в Австралии в 1975 году [11] и с тех пор показывался на разных телеканалах в разное время. Он также был показан австралийским провайдером платного телевидения Foxtel в начале 2000-х и несколько раз с тех пор. [ необходима цитата ]
Каждая серия длилась 52 минуты, не считая рекламы; как было принято для часовых серий ITV в то время, изначально она транслировалась только с одним центральным перерывом. В своей оригинальной телевизионной трансляции в Великобритании двадцатая серия «Геноцид (1941-1945)», которая касалась нацистских концентрационных лагерей и Холокоста, была показана без перерыва на рекламу из-за деликатного характера ее содержания. [ необходима цитата ]
Количество отснятого и тщательно собранного Айзексом и его командой материала было настолько обширным, что многое осталось неиспользованным в оригинальном 26-серийном сериале. В результате Thames Television заказали еще восемь документальных фильмов продолжительностью от 30 до 100 минут. Темы этих дополнительных программ включают теории и мифы, окружающие смерть Гитлера, лагерь смерти Освенцим, Германию под властью нацистов и полное интервью с личным секретарем Гитлера Траудль Юнге. Из-за отсутствия Лоренса Оливье эти дополнительные документальные фильмы были озвучены актером Эриком Портером . Они были выпущены в качестве бонуса к версии VHS и с тех пор включены во все DVD и blu-ray наборы сериала.
Дополнительные эпизоды и даты их первоначальной трансляции в Великобритании (если известны):
Еще четыре документальных фильма были созданы специально для домашнего видео:
Сериал был выпущен в различных странах на видеокассетах VHS, а также на 13 долгоиграющих видеодисках Laservision компанией Video Garant Amsterdam.
В 2001–2005 годах в Великобритании и США были выпущены DVD-боксы. В 2010 году сериал был восстановлен в цифровом виде и переиздан на DVD и Blu-ray. В последнем случае изображение обрезалось с исходного соотношения сторон 1,33:1 до 1,78:1, чтобы лучше соответствовать современным широкоэкранным телевизорам. [12] Восстановленный сериал был переиздан на DVD и Blu-ray в исходном соотношении сторон в Великобритании 31 октября 2016 года. [13]
Оригинальная книга «Мир в войне » [14] , которая сопровождала сериал, была написана Марком Арнольдом-Форстером в 1973 году. В октябре 2007 года издательство Ebury Press опубликовало «Мир в войне » — новую книгу Ричарда Холмса , устную историю Второй мировой войны, составленную на основе интервью, взятых для телесериала. [15] Продюсеры программы отсняли сотни часов интервью, но только часть записанного материала была использована для финальной версии сериала. Выборка из остальной части этого материала была опубликована в этой книге, в которую вошли интервью с Альбертом Шпеером , Карлом Вольфом ( адъютантом Гиммлера ), Траудль Юнге ( секретарем Гитлера), Джеймсом Стюартом ( пилотом бомбардировщика ВВС США и голливудской звездой), Энтони Иденом , Джоном Колвиллом (личным секретарем Уинстона Черчилля ), Авереллом Гарриманом (послом США в Советском Союзе ) и Артуром «Бомбардировщиком» Харрисом (главой бомбардировочного командования Королевских ВВС ). [ требуется ссылка ]
