«Миссия» — британский исторический драматический фильм 1986 года о жизни миссионера - иезуита в Южной Америке XVIII века. [4] Режиссер Ролан Жоффе , сценарий Роберта Болта , в главных ролях Роберт Де Ниро , Джереми Айронс , Рэй МакЭнэлли , Эйдан Куинн , Шери Лунги и Лиам Нисон .
Фильм был впервые показан на 39-м Каннском кинофестивале , где получил « Золотую пальмовую ветвь» . На 59-й церемонии вручения премии «Оскар» он был номинирован на семь наград, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» , и победил в номинации «Лучшая операторская работа » . Фильм также был назван одним из величайших религиозных фильмов всех времен, войдя в раздел «Религия» в списке фильмов Ватикана и заняв первое место в списке «50 лучших религиозных фильмов» по версии Church Times .
В 1750-х годах священник-иезуит отец Габриэль отправляется в восточные парагвайские джунгли, чтобы обратить гуарани в христианство. Он посылает другого священника, чтобы тот вступил с ними в контакт, но тот погибает, упав с водопада Игуасу . Отец Габриэль сам отправляется к водопаду и играет на своем гобое . Один из гуарани выхватывает гобой из его рук и ломает его пополам. Отец Габриэль не реагирует, и оставшиеся гуарани, очарованные музыкой, забирают его в свою деревню.
Капитан Родриго Мендоса — наемник и работорговец, гость испанского губернатора Дона Кабесы. Его невеста Карлотта признается, что влюблена в его сводного брата Фелипе. Мендоса застает их спящими вместе и убивает Фелипе на дуэли , что оставляет его с чувством вины. Отец Габриэль, друг губернатора, бросает вызов Мендосе, чтобы тот покаялся . Мендоса вынужден сопровождать иезуитов в их миссию, все время таща за собой свои доспехи и меч. Туземцы узнают своего преследователя, но вскоре прощают плачущего Мендосу. Миссия отца Габриэля изображается как место убежища и образования для гуарани. Тронутый принятием гуарани, Мендоса хочет помочь, и отец Габриэль дает ему Библию. Со временем Мендоса принимает обеты и становится иезуитом.
Благодаря защите, предоставляемой испанским законодательством, миссии иезуитов были в безопасности. Недавно подписанный Мадридский договор передал земли, на которых расположены миссии, передав их португальцам . Португальцы не заинтересованы в обращении туземцев, считая их животными, пригодными только для рабства. Понимая, что иезуиты, скорее всего, будут против таких усилий, папский эмиссар кардинал Альтамирано, иезуит, отправляется осмотреть миссии и решить, каким из них, если таковые имеются, следует разрешить остаться.
Под давлением как Кабесы, так и португальского эмиссара Онтара Альтамирано вынужден выбирать между двумя зол. Если он будет править в пользу колонистов, коренные народы станут рабами; если в пользу миссий, орден иезуитов может быть осужден португальцами , а католическая церковь может расколоться. Альтамирано посещает миссии и поражается их успеху в обращении коренных народов. В миссии отца Габриэля он пытается объяснить причины закрытия миссий и наставляет гуарани, что они должны уйти, потому что «это воля Божья». Гуарани подвергают это сомнению и утверждают, что воля Божья заключается в развитии миссии. Отец Габриэль и Мендоса, под угрозой отлучения , заявляют о своем намерении защищать миссию даже ценой своей жизни. Однако они расходятся во мнениях о том, как это сделать. Отец Габриэль считает, что насилие является прямым преступлением против Бога. Мендоса, напротив, решает нарушить свои обеты, военным путем защищая миссию. Вопреки желанию отца Гавриила, он обучает гуарани европейскому военному искусству.
Когда объединенные португальские и испанские силы атакуют, Мендоса и ополчение гуарани оказывают им сопротивление. Их героическая оборона быстро сломлена превосходящим вооружением и численностью противника, и Мендоса погибает вместе со своими людьми. Солдаты сталкиваются с иезуитами миссии, возглавляющими женщин и детей гуарани, поющих в религиозной процессии. Отец Габриэль идет во главе, неся дарохранительницу со Святым Причастием . Колониальные силы организуют линию огня и стреляют прямо в процессию, убивая священников. После смерти отца Габриэля мужчина гуарани подбирает Святое Причастие и продолжает возглавлять процессию. Большинство туземцев впоследствии захватывают, чтобы продать в рабство, но небольшой группе детей удается сбежать в джунгли.
В последнем диалоге между Альтамирано и Онтаром последний замечает, что произошедшее было прискорбным, но неизбежным: «Мы должны работать в мире; мир таков». Альтамирано отвечает: «Нет, таким мы создали мир. Таким я создал его». Несколько дней спустя каноэ с выжившими детьми возвращается в теперь уже разграбленную и сожженную миссию, забирая их вещи. Они отправляются вверх по реке, углубляясь в джунгли, с мыслью, что эти события останутся в их памяти. В последнем названии говорится, что многие священники продолжают бороться за права коренных народов и по сей день. Отображается текст Иоанна 1:5 : «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его».
Миссия основана на событиях, связанных с Мадридским договором 1750 года , по которому Испания уступила часть иезуитского Парагвая Португалии. Значительным подтекстом является надвигающееся подавление иезуитов , о котором отца Габриэля предупреждает рассказчик фильма, кардинал Альтамирано, который сам является иезуитом. Альтамирано, говорящий задним числом в 1758 году, соответствует реальному андалузскому иезуитскому отцу Луису Альтамирано, который был отправлен генеральным иезуитским настоятелем Игнасио Висконти в Парагвай в 1752 году для передачи территории от Испании Португалии. Он курировал передачу семи миссий к югу и востоку от Рио-Уругвай , которые были заселены гуарани и иезуитами в 17 веке. В качестве компенсации Испания обещала каждой миссии 4000 песо , что составляет менее 1 песо за каждого из примерно 30 000 гуарани семи миссий, в то время как возделываемые земли, скот и здания оценивались в 7–16 миллионов песо. Кульминацией фильма является война гуарани 1754–1756 годов, во время которой исторические гуарани защищали свои дома от испано-португальских войск, реализующих Мадридский договор. Для фильма была воссоздана одна из семи миссий, Сан-Мигел-дас-Мисойнс . [6]
Персонаж отца Габриэля в общих чертах основан на жизни парагвайского святого и иезуита Роке Гонсалеса де Санта-Крус . История взята из книги «Затерянные города Парагвая» отца С. Дж. Макнаспи , SJ, который также был консультантом фильма. [7]
Водопадная обстановка фильма предполагает сочетание этих событий с историей более старых миссий, основанных между 1610 и 1630 годами на реке Паранапанема выше водопадов Гуайра , откуда набеги паулистов за рабами вынудили гуарани и иезуитов бежать в 1631 году. Битва в конце фильма напоминает восьмидневную битву при Мбороре в 1641 году, битву, которая велась как на суше, так и на лодках по рекам, в которой организованные иезуитами, вооруженные огнестрельным оружием силы гуарани остановили налетчиков паулистов. [6]
Исторический Альтамирано не был кардиналом, посланным Папой, а эмиссаром, отправленным генеральным настоятелем Общества Иисуса Игнасио Висконти , чтобы сохранить иезуитов в Европе перед лицом нападений в Испании и Португалии. [8]
У Джеймса Скофилда Сэгера есть много возражений против изображения гуарани в фильме. По его мнению, фильм является «белым европейским искажением реальности коренных американцев». Коренные американцы рассматриваются как «миссионерская мебель». В фильме утверждается, что гуарани немедленно приняли христианство, хотя на самом деле местные религиозные верования сохранялись на протяжении нескольких поколений. Он считает, что фильм замалчивает частое сопротивление гуарани власти иезуитов, о чем свидетельствуют несколько восстаний и отказ многих гуарани жить в миссиях. [9] В фильме также показано, как иезуиты оказывали вооруженное сопротивление попыткам испанцев заставить миссии переехать в 1750-х годах. На самом деле восстание было совершено гуарани после того, как иезуиты передали контроль над миссиями колониальным правительствам Испании и Португалии. Действительно, отмечено, что иезуиты приказали гуарани сдать оружие и подчиниться. Гуарани бросили вызов этим приказам и начали вооруженное, но в конечном итоге безуспешное восстание. Однако несколько отдельных иезуитов решили остаться в миссиях с гуарани во время их подавления колонизаторами, а испанцы и португальцы обвинили их в подстрекательстве гуарани к сопротивлению. [10]
Фильм в основном снимался в Колумбии , Аргентине , Бразилии и Парагвае . Туннели Форт-Амхерст в Кенте использовались как часть монастыря, где Мендоса (Роберт Де Ниро) изолировал себя после убийства своего брата. [11]
Для защиты Роберта Де Ниро пришлось нанять телохранителей, поскольку Медельинский картель во главе с Пабло Эскобаром угрожал убить любого американца, обнаруженного в Колумбии, в ответ на меры Управления по борьбе с наркотиками по борьбе с наркоторговцами. [12]
Саундтрек к фильму «Миссия» был написан Эннио Морриконе . Начинаясь с литургической пьесы (« On Earth as It Is in Heaven »), которая становится «испанской» темой, она быстро переходит к теме «Гуарани», которая написана в сильном национальном стиле и использует несколько местных инструментов. Позже Морриконе определяет тему «Миссия» как дуэт между «испанской» и «Гуарани». Саундтрек был записан в студии CTS Lansdowne Studios в Лондоне . [ требуется цитата ]
Другие темы, которые звучат в фильме, включают темы «Покаяние», «Завоевание» и «Ave Maria Guaraní». В последней большой хор коренных народов поет интерпретацию « Ave Maria ». [ необходима цитата ]
Фильм собрал 17,2 млн долларов в американском и международном прокате при бюджете в 16,5 млн фунтов стерлингов , что на тот момент было эквивалентно 25,4 млн долларов США, что сделало этот фильм коммерческим разочарованием.
Goldcrest Films инвестировала в фильм 15 130 000 фунтов стерлингов и получила прибыль в размере 12 250 000 фунтов стерлингов, что принесло Goldcrest убыток в размере 2 880 000 фунтов стерлингов. [13]
«Миссия » получила смешанные и положительные отзывы критиков. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 66% критиков дали фильму положительный отзыв на основе 29 обзоров со средней оценкой 6,4/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Миссия » — это эпос с благими намерениями, которому придают деликатный вес роскошные визуальные эффекты и выдающаяся музыка Эннио Морриконе, но его уравновешенная подача никогда не вызывает эмоционального погружения в его персонажей». [14] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 55 из 100 на основе 18 обзоров критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [15]
Роберт Де Ниро позже сказал о «Миссии» : «Я думал, что это действительно замечательная, значимая история... Идея того, что этот человек меняется, очень привлекла меня. Это был удивительный опыт, и мне очень понравился Ролан Жоффе. Он хороший режиссер с большим сердцем. Некоторые люди считали, что это тяжеловесно, но я думал, что это был замечательный фильм. Я предвзят, и я обычно этого не говорю, но я думал, что это так». [16]
