Taking Sides — пьеса британского драматурга Рональда Харвуда 1995 года о послевоенном расследовании Соединенными Штатами по денацификации немецкого дирижера и композитора Вильгельма Фуртвенглера , обвиненного в службе нацистскому режиму. Харвуд , в частности, опиралсяна подробный дневник допросов, который вел Фуртвенглер. Хотя расследование, на котором сосредоточена пьеса, привело к предъявлению Фуртвенглеру официальных обвинений, в конечном итоге он был оправдан трибуналом. [1]
Оригинальная постановка театра West End была представлена в театре Criterion на площади Пикадилли в Лондоне . В главных ролях Дэниел Мэсси играл Вильгельма Фуртвенглера, а Майкл Пеннингтон — майора Стива Арнольда. Мэсси был номинирован на премию Лоуренса Оливье за лучшую мужскую роль в 1996 году за роль Фуртвенглера. Харвуд также был номинирован на премию Лоуренса Оливье за лучшую новую пьесу . Первоначально актерский состав играл пьесу в театре Minerva в Чичестере , режиссером которого был Гарольд Пинтер . Премьера состоялась там 18 мая 1995 года. Затем пьеса была перенесена в Вест-Энд, где ее премьера состоялась 3 июля 1995 года. [2]
Когда в 1996 году пьеса была перенесена на Бродвей для ограниченного показа, Эд Харрис взял на себя роль майора Стива Арнольда, а Дэниел Мэсси повторил свою отмеченную наградами роль Вильгельма Фуртвенглера. Первый из 15 предварительных просмотров постановки начался 4 октября 1996 года, а официальное открытие шоу состоялось в театре Брукса Аткинсона 17 октября 1996 года. Было показано 85 представлений пьесы, прежде чем постановка закрылась 29 декабря 1996 года. [3] За свою игру в роли Фуртвенглера Мэсси был номинирован на премию Drama Desk Award за выдающегося актера в пьесе .
В 2001 году пьеса была адаптирована в одноимённый фильм , снятый венгерским режиссёром Иштваном Сабо . Харвуд сам написал сценарий к фильму. Премьера «Taking Sides» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 13 сентября 2001 года, а в кинотеатрах США и Великобритании фильм вышел 5 сентября 2003 года и 21 ноября 2003 года соответственно. [4] В фильме снялись Харви Кейтель в роли майора Стива Арнольда и Стеллан Скарсгард в роли Фуртвенглера.