«Принимая стороны » (нем. Taking Sides – Der Fall Furtwängler ) — немецко-французско-австрийско-британский [1] биографический драматический фильм 2001 года режиссёра Иштвана Сабо с Харви Кейтелем и Стелланом Скарсгардом в главных ролях . Действие фильма разворачивается в период расследований по денацификации , проводимых в послевоенной Германии после Второй мировой войны , и основано на реальных допросах, которые проводились между следователем армии США и музыкальным дирижёром Вильгельмом Фуртвенглером , обвинённым в служении нацистскому режиму . Фильм основан на одноимённой пьесе 1995 года Рональда Харвуда .
Фильм снимался на натуре в Германии, диалоги звучали на немецком и английском языках, хотя в версии, выпущенной в США и Великобритании, диалоги были только на английском языке.
В Берлине в конце Второй мировой войны Вильгельм Фуртвенглер ( Стеллан Скарсгард ) дирижирует 5-й симфонией Бетховена , когда очередной налет союзников останавливает исполнение. Министр нацистского правительства приходит в гримерку Фуртвенглера, чтобы посоветовать ему уехать за границу и спастись от войны. Затем фильм переносится на некоторое время после победы союзников. Генерал армии США Уоллес ( Р. Ли Эрми ) говорит майору Стиву Арнольду ( Харви Кейтель ) «привлечь» Фуртвенглера на слушании по денацификации : «Признать Вильгельма Фуртвенглера виновным. Он олицетворяет все, что было гнилым в Германии». [2]
Арнольд получает кабинет вместе с лейтенантом Дэвидом Уиллсом ( Мориц Бляйбтрой ), немецко-американским евреем , и Эммалин Штраубе ( Биргит Минихмайр ), дочерью казненного члена немецкого сопротивления . Арнольд допрашивает нескольких музыкантов, многие из которых знают отца Эммалин и говорят, что Фуртвенглер отказался отдать Гитлеру нацистское приветствие. Арнольд начинает допрашивать Фуртвенглера, спрашивая, почему он не покинул Германию в 1933 году, как многие другие музыканты. Почему он играл на дне рождения Гитлера? Почему он играл на нацистском митинге? Почему его запись 7-й симфонии Антона Брукнера использовалась на радио после смерти Гитлера? Арнольд просит второго скрипача рассказать ему о распутстве Фуртвенглера и профессиональной ревности дирижера к Герберту фон Караяну .
В побочной сюжетной линии Арнольду помогает молодой еврейский лейтенант армии США. Молодой офицер начинает испытывать симпатию к дирижеру, как и молодая немка, работающая клерком в их офисе. Это вызывает трения между Арнольдом и его подчиненными. Закадровым голосом Арнольд объясняет, что Фуртвенглер был оправдан на последующих слушаниях, но хвастается, что его допрос «окрылил» его. Кадры настоящего Фуртвенглера показывают, как он пожимает руку министру пропаганды Йозефу Геббельсу после концерта. Дирижер тайком вытирает руки тряпкой после прикосновения к нацисту.
В том же году (2001) Кейтель сыграл противоположную роль — обершарфюрера СС Эриха Мухсфельдта в фильме «Серая зона» .
Несмотря на то, что многие выдающиеся современные немецкие артисты уехали, Фуртвенглер не покинул Германию в 1933 году после прихода к власти Адольфа Гитлера . Он играл на многочисленных концертах, которые посещали нацистские чиновники. Запись Адажио Седьмой симфонии Брукнера даже была исполнена после объявления о смерти Гитлера . [3] В 1945 году он в конце концов отправился в Швейцарию после концерта в Вене. Эти факты, усугубленные обстоятельствами слушаний по денацификации, привели к тому, что дело Фуртвенглера было значительно отложено. [4]
Фуртвенглеру были предъявлены конкретные обвинения в поддержке нацизма путем пребывания в Германии, участия в мероприятиях нацистской партии и в антисемитских высказываниях в адрес наполовину еврейского дирижера Виктора де Сабаты . [5] В конечном итоге он был оправдан по всем этим пунктам. [6]
На критику как кинокритиков, так и американской аудитории за изображение американского офицера по денацификации майора Стива Арнольдса (Харви Кейтель) как «карикатуры, хулигана, филистера », сценарист Рональд Харвуд рассказал The Jewish Journal , что он продолжил прочесывать архивы в поисках стенограмм денацификации и брать интервью у должностных лиц, которые руководили такими процедурами. «Они были морально жестоки», — заявил Хардвуд. «Они издевались над людьми и вели себя крайне экстремально. Но они только что увидели лагеря , и никто в мире не видел этого раньше». [7]
Роджер Эберт дал фильму 3 звезды из 4 и нашел его «одновременно интересным и неудовлетворительным. Игра Кейтеля зашкаливает... Есть раздражающие провалы, например, когда упоминается спасение Фуртвенглером еврейских музыкантов, но так и не дается четкого объяснения. Но игра Скарсгарда трогательна; в ней есть своего рода истощенная пассивность, предполагающая человека, который когда-то стоял верхом на мире, а теперь считает себя счастливчиком, что его оскорбляют такие люди, как майор Арнольд». [8]
Стивен Холден из New York Times также дал фильму положительную рецензию, заявив, что «под влиянием мощной игры актеров моральный абсолютизм Арнольда и возвышенный эстетизм Фуртвенглера создают драматически захватывающее столкновение» [9] .
Фильм имеет рейтинг одобрения 73% на Rotten Tomatoes на основе 56 голосов. [10]