stringtranslate.com

Мещанство

Британский поэт и культурный критик Мэтью Арнольд адаптировал немецкое слово Philister к английскому языку как слово philistine для обозначения антиинтеллектуализма .

В области философии и эстетики термин мещанство описывает взгляды, привычки и характеристики человека, который осуждает искусство , красоту , духовность и интеллект . [1] Как уничижительный термин, обыватель характеризует человека ограниченного и враждебного к жизни ума , чье материалистическое и ориентированное на богатство мировоззрение и вкусы указывают на безразличие к культурным и эстетическим ценностям. [2]

Современное значение слова «филистер» происходит от адаптации Мэтью Арнольдом немецкого слова « Philister» к английскому языку , которое применялось студентами университета в их антагонистических отношениях с горожанами Йены , ранней современной Германии , где в 1689 году в результате скандала погибло несколько человек. Проповедь Что касается бунта, Георг Генрих Гетце, церковный суперинтендант, применил слово Филистер в своей проповеди, анализирующей классовую вражду между студентами и горожанами. [3] [4] Гетце обратился к вопросу о противостоянии города и одежды в увещевающей проповеди «Филистимляне пребудут с Тобой», взятой из Книги Судей (глава 16, Самсон против филистимлян) Танаха ( иврит) . Библия), принятая в христианский Ветхий Завет . [5] [6]

История

В немецком языке студенты университетов применяли термин Филистер (Филистер) для описания человека, не получившего образования в университете; В социальном контексте ранней современной Германии этот термин обозначал мужчину ( Филистер ) и женщину ( Филистерин ), которые не были выпускниками университета. [1]

В английском языке термин «филистер» — человек, враждебный эстетическому и интеллектуальному дискурсу — стал обычным британским употреблением к десятилетию 1820 года и применялся к буржуазному , материалистическому , торговому среднему классу викторианской эпохи (1837–1901), чей недавно приобретенный социальный статус и богатство сделали некоторых из них враждебными к культурным традициям, благоприятствовавшим аристократической власти . Что касается обывателей, Мэтью Арнольд писал в книге «Культура и анархия: очерк политической и социальной критики» (1869):

Но польза культуры состоит в том, что она помогает нам, посредством ее духовного эталона совершенства, рассматривать богатство как всего лишь машину, и не только говорить на словах, что мы рассматриваем богатство только как машину, но и действительно воспринимать богатство как машину. и почувствуй, что это так. Если бы не это очищающее воздействие, оказываемое на наше сознание культурой, весь мир, будущее, как и настоящее, неизбежно принадлежали бы филистимлянам. Люди, которые больше всего верят, что наше величие и благосостояние доказываются тем, что мы очень богаты, и которые больше всего отдают свою жизнь и мысли тому, чтобы стать богатыми, - это как раз те люди, которых мы называем филистимлянами. Культура говорит: «Подумайте об этих людях, об их образе жизни, их привычках, их манерах, даже о тонах их голосов; посмотрите на них внимательно; обратите внимание на литературу, которую они читают, на вещи, которые доставляют им удовольствие, на слова, которые приходят к ним». из их уст исходят мысли, которые составляют убранство их умов; стоит ли иметь какое-либо количество богатства при условии, что, обладая им, человек станет таким же, как эти люди?»

-  Культура и анархия: очерк политической и социальной критики (1869), стр. 28–29.

Использование

Иоганн Вольфганг фон Гете описал обывательскую личность. ( Гете в Римской Кампанье , 1786, автор И.Х.В. Тишбейн )
Романист Оден фон Хорват описал грубость аффекта, ограничивавшую мировоззрение буржуазии . (ок. 1919 г.)
Владимир Набоков описал природу мещанства и мещанина. (1973)

Денотаты и коннотации терминов мещанство и мещанин описывают людей, которые враждебно относятся к искусству , культуре и духовной жизни и вместо них отдают предпочтение экономическому материализму и демонстративному потреблению как первостепенным видам человеческой деятельности. [7]

17 век

Во время судебного процесса писатель и поэт Джонатан Свифт (1667–1745) на жаргоне своего времени охарактеризовал грубого судебного пристава как обывателя, человека, которого считают беспощадным врагом. [1]

18-ый век

Эрудит Иоганн Вольфганг фон Гете ( 1749–1832) описал обывательскую личность, задав вопрос:

Что такое обыватель? Пустая кишка, полная страха и надежды, что Бог помилует!

Гете описал таких мужчин и женщин, отметив, что:

Филистимлянин не только игнорирует все условия жизни, которые не являются его собственными, но и требует, чтобы остальное человечество построило свой образ существования по его собственному образцу. [8]

В комедии нравов « Соперники » (1775) Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816) называет жестокого аристократа «этим кровожадным филистимлянином сэром Люциусом О'Триггером».

19 век

Томас Карлейль часто писал о концертах и ​​«гигантстве» как о признаках классического материализма; Арнольд признал, что Карлейль использовал этот термин как синоним слова «обыватель». Карлейль использовал слово «филистер» для описания Уильяма Тейлора в 1831 году. Он также использовал это слово в «Сарторе Ресартусе » (1833–34) и в «Жизни Джона Стерлинга» (1851), вспоминая разговоры, в которые «входили филистимляне, те, кого мы называем занудами, тупицами, Дети тьмы». [9]

Композитор Роберт Шуман (1810-1856) создал Давидсбюндлера — вымышленное общество, целью которого является борьба с обывателями. Этот бой появляется в некоторых его музыкальных произведениях, таких как Davidsbündlertänze , соч. 6, и заключительная часть его «Карнавала» , соч. 9, который называется «Марш Давидсбюндлера против филистеров».

В «Болезни к смерти» (1849) философ Сёрен Кьеркегор критикует бездуховность мещанско-буржуазного мышления пошлости и самообман отчаяния. [10]

Философ Фридрих Ницше (1844–1900) определял обывателя как человека, который из-за отсутствия истинного культурного единства может определять стиль только негативно и через культурное соответствие. Эссе «Давид Штраус: исповедник и писатель» в « Несвоевременных размышлениях » представляет собой расширенную критику немецкого филистерства девятнадцатого века.

20 век

Взрослый человек, чьи интересы носят материальный и обыденный характер и чей менталитет сформирован из общепринятых идей и общепринятых идеалов его или ее группы и времени. Я сказал «взрослый» человек, потому что ребенок или подросток, который может выглядеть как маленький обыватель, — всего лишь маленький попугай, подражающий поведению закоренелых пошляков, а быть попугаем легче, чем белой цаплей. «Пошлянин» является более или менее синонимом «обывателя»: ударение у пошляка делается не столько на условность обывателя, сколько на вульгарность некоторых его условных представлений. Я также могу использовать термины «благородный» и «буржуазный». Утонченность подразумевает кружево-занавесную изысканную пошлость, которая хуже простой грубости. Рыгать в компании может быть грубо, но сказать «извините» после отрыжки — это благородно и, следовательно, хуже, чем вульгарно. Термин «буржуазный» я использую вслед за Флобером , а не Марксом . Буржуазия, в понимании Флобера, — это состояние ума, а не состояние кармана. Буржуа — это самодовольный мещанин, достойный пошляк. . . вообще говоря, мещанство предполагает некую развитую ступень цивилизации, где за века определенные традиции скопились в кучу и начали вонять. [11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Новый словарь английского языка двадцатого века Вебстера - полный (1951) с. 1260
  2. ^ Колледжское издание: Новый мировой словарь американского языка Вебстера (1962), с. 1099
  3. ^ Кристиан Август Вульпиус (1818). Любопытство физики, литературы, искусства, истории Vor- und Mitwelt: zur angenehmen Unterhaltung für gebildete Leser. Im Verlage des Landes-Industrie-Comptoirs. п. 188. В Йене, vor dem Lobedaer Thore, befindet sich ein Gasthof, genannt zum gelben Engel. Hier gab es im L.1693. Гендель, и студент был в плотной обстановке, поэтому он был всецело на площади. Den Sonntag darauf, predigte der Superintendent Götz heftig gegen diese That, und sagte: Es sey bei diesem Mordhandel hergegangen, wie dort stehe Geschrieben: Philister über dir, Simson! Был gescheht? Kaum wurde es Abend, als es auf allen Gassen ertönte: Philister-über dir, Simson! Von dieser Stunde an, hißen die Jenaischen Bürger, Philister. Die Studenten brachten diese Benennung mit auf Andere Akademien und endlich kam sie so ziemlich, in's ganze bürgerli che Leben. Die nicht Studenten Waren, Solten Philister Seyn. Это развлечение. В Йене прошли военные действия das Balgen an der Tagesordnung.
  4. ^ Фридрих Клюге (4 июня 2012 г.). Немецкая студенческая практика. Вальтер де Грютер. стр. 57–. ISBN 978-3-11-148858-5.
  5. ^ Энциклопедия читателя Бенета, третье издание (1987), стр. 759
  6. ^ Примечания и вопросы. Издательство Оксфордского университета. 1872. стр. 393–.
  7. ^ Новый краткий Оксфордский словарь английского языка (1993), Лесли Браун, редактор, стр. 2186
  8. ^ «Der Philister negiert nicht nur andere Zustände, als der seinige ist, er will auch, daß alle übrigen Menschen auf seine Weise Existieren Sollen». https://www.google.com/books/edition/Goethes_Gespräche/LJ0FAQAAIAAJ?hl=en&gbpv=1%7Cyear=1909%7Cpages=508%7C
  9. ^ Ульрих, Джон М. (2004). "«Концерты» и «Филистимляне»". Камминг, Марк (ред.). Энциклопедия Карлайла . Мэдисон и Тинек, Нью-Джерси: Fairleigh Dickinson University Press . стр. 193, 374. ISBN 978-0-8386-3792-0.
  10. ^ Кьеркегор, Сорен (1980). Болезнь к смерти . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. стр. 41-42. ISBN 0691020280.
  11. ^ Набоков, Лекции по русской литературе , очерк «Мещане и мещанство».
  12. ^ Набоков, Лекции по литературе , лекция о госпоже Бовари.

Внешние ссылки