«My Mother Said I Never Should» — пьеса в трех актах, написанная Шарлоттой Китли и впервые поставленная в Манчестере в 1987 году. В пьесе речь идет об отношениях между матерями и дочерьми, а также исследуются темы независимости, взросления и секретов. В ней рассматриваются проблемы подростковой беременности, карьерных приоритетов и материнства-одиночки. Она также о том, как разные поколения освобождаются от традиций и культуры своих родителей.
История исследует жизни и отношения четырех поколений женщин: Дорис (родилась в 1900 году), Маргарет (родилась в 1931 году), Джеки (родилась в 1952 году) и Рози (родилась в 1971 году). [1] Их любовь, ожидания и выбор противопоставляются огромным социальным изменениям двадцатого века. Когда незамужняя Джеки беременеет Рози, она не в состоянии справиться и передает ребенка своей матери (Маргарет), которая затем воспитывает Рози как свою собственную дочь. В пьесе рассматриваются последствия этой тайны и мнение каждой женщины о ней.
Спектакль имеет минималистский декор и намеренно нереалистичен. Сцены не следуют в хронологическом порядке, так что в одной сцене Маргарет будет маленьким ребенком во время войны, которую утешает ее мать Дорис, а в следующей Джеки будет ребенком, навещающим свою бабушку Дорис.
Пьеса имеет нехронологическую и нелинейную структуру и перемещается между разными местами (Манчестер, Олдем и Лондон) и временными периодами. Она представляет различные эпизоды из жизни четырех женских персонажей между 1920-ми и 1987 годами. В ней также есть сцены, происходящие на «пустоши», где четыре персонажа играют вместе, как их детские сущности, в их собственных современных костюмах. Сюжет также может относиться к трудностям, с которыми сталкиваются эти женщины на протяжении своей жизни, и к тому, как они справляются и преодолевают их.
Спектакль начинается в Wasteground, где четыре девочки играют в роли ровесниц — Дорис появляется в возрасте пяти лет, Рози в возрасте восьми лет, а Джеки и Маргарет в возрасте девяти лет. [2] Они проявляют отвращение к идее о том, что маленькие девочки сделаны из «сахара, специй и всего хорошего», а затем выдвигают идею «убить свою маму». Отбросив младшую Дорис, они опасаются, что ингредиенты для их «проклятия» будут слишком реальными (например, заячья губа) или слишком фантастическими; а затем призывают дух своей бабушки, убегая, когда фигура движется к ним на сцену.
Фигура — Дорис, теперь уже взрослая и поющая пикантную песню Джорджа Формби по радио. Ее дочь, Маргарет, в возрасте восьми лет; удивляет ее, крича «панталоны» из-под пианино. Дорис настаивает на том, чтобы ее называли «мамой», а не «мамочкой», и подталкивает Маргарет заниматься игрой на пианино, вместо того чтобы отвечать на вопросы ее пытливого, живого ребенка о войне и о том, молятся ли ее родители. Следующая сцена показывает Дорис как бабушку с Джеки, дочерью Маргарет; теперь ласковая и снисходительная, в отличие от ее отношений с Маргарет.
Пьеса «My Mother Said I Never Should» была написана в 1985 году и впервые была поставлена в театре Contact Theatre в Манчестере 25 февраля 1987 года под руководством Бриджид Лармор. Переработанная версия была впервые показана в театре Royal Court Theatre под руководством Майкла Аттенборо 23 февраля 1989 года и в возобновленной постановке, премьера которой состоялась 29 сентября 2009 года в театре Watford Palace Theatre под руководством Бриджид Лармор.
Пьеса часто возрождалась на международном уровне. [3] В течение многих лет она была самой исполняемой драмой, написанной женщиной-драматургом, пока ее не обогнали «Монологами вагины» . [4]
Награды
Номинации