On Golden Pond — драматический фильм 1981 года , снятый Марком Райделлом по сценарию Эрнеста Томпсона , адаптированному по его одноименной пьесе 1979 года . В главных ролях Кэтрин Хепберн , Генри Фонда (в его последнем театральном фильме), Джейн Фонда , Даг МакКеон , Дэбни Коулман и Уильям Ланто . В фильме Норман (Генри Фонда), сварливый профессор на пенсии, борющийся со многими эффектами старения, много лет женат на жизнерадостной, дерзкой Этель (Кэтрин Хепберн) и имеет отстраненные, сложные отношения с их дочерью Челси (Джейн Фонда). В своем летнем доме на Золотом пруду Норман и Этель соглашаются заботиться о Билли, сыне нового парня Челси, и неожиданные отношения расцветают.
«На Золотом пруду» был выпущен в кинотеатрах 4 декабря 1981 года и имел успех у критиков и коммерческий успех. Рецензенты высоко оценили режиссуру Райделла, сценарий Томпсона и игру актеров. Фильм собрал 119,3 миллиона долларов в США, став вторым самым кассовым фильмом 1981 года в Северной Америке . Он получил десять номинаций на 54-й церемонии вручения премии «Оскар» , в том числе за лучший фильм , и выиграл три: лучший актер (Генри Фонда), лучшая актриса (Хепберн) и лучший адаптированный сценарий .
Стареющая пара, Этель и Норман Тайер, продолжают традицию проводить каждое лето в своем коттедже на озере под названием Золотой пруд, в дальних уголках северной части Новой Англии . Когда они впервые приезжают, Этель замечает, как гагары кричат на озере, «приветствуя их домой»; Норман, однако, утверждает, что ничего не слышит.
Когда они переезжают в свой летний дом, Норман, которому скоро исполнится 80, проявляет признаки слабоумия , когда не может узнать несколько семейных фотографий. Он справляется со своими проблемами памяти, часто говоря о смерти и старении. Этель делает все возможное, чтобы оживить атмосферу — они играют в парчиси , любуются природными пейзажами и разговаривают с почтальоном Чарли, который доставляет почту и визиты на лодке.
Их навещает их единственный ребенок, дочь Челси, которая несколько отчуждена от своего отца. Она знакомит родителей со своим женихом Биллом и его 13-летним сыном Билли. Норман пытается играть в интеллектуальные игры с Биллом, что, по-видимому, является его развлечением. Билл говорит ему, что знает, что делает Норман, и что он на самом деле не против, но что он будет терпеть только определенное количество этого.
В другом разговоре Челси обсуждает с Этель свое разочарование по поводу отношений с отцом, чувствуя, что, хотя она живет за тысячи миль от него, в Лос-Анджелесе , она все равно чувствует, что отчитывается перед ним.
Перед тем как отправиться в отпуск в Европу, Челси и Билл просят Тейеров позволить Билли остаться с ними на месяц, пока у них будет немного времени для себя. Хотя Норман ведет себя цинично, приближаясь к своему 80-летию, проявляя признаки слабоумия и испытывая учащенное сердцебиение, он позволяет Билли остаться.
Билли поначалу раздражает, что его оставляют с пожилыми незнакомцами, без друзей и без дела. Он возмущается резкими манерами Нормана, но в конце концов начинает наслаждаться их совместными приключениями на рыбалке в Золотом пруду. Билли также начинает получать удовольствие от чтения книг в коттедже, сначала прочитав « Остров сокровищ» , а затем «Повесть о двух городах» .
Билли и Норман вскоре становятся одержимы идеей поймать соперника Нормана по рыбе, "Уолтера", что приводит к случайному уничтожению моторной лодки Тейеров в скалистой местности под названием Purgatory Cove. Нормана выбрасывает за борт, и он получает ранение головы, а Билли ныряет в воду, чтобы спасти старика. Позже их спасают Этель и Чарли.
После исцеления Норман отправляется на рыбалку с Билли, и они наконец ловят «Уолтера», но в конце концов отпускают рыбу. Челси возвращается и узнает, что ее отец подружился с сыном ее жениха, а теперь и мужа. Когда она видит перемену в поведении отца, Челси пытается сделать то, что Билли удавалось, но она никогда не могла: сальто назад. Она успешно выполняет прыжок перед ликующими Норманом, Билли и Этель. Челси и Норман наконец полностью обнимаются, прежде чем она и Билл уходят с Билли.
Наступает последний день на Золотом пруду, и Тейеры грузят последние коробки. Норман пытается сдвинуть тяжелую коробку, но у него начинается боль в сердце, и он падает на пол крыльца. Этель безуспешно пытается заставить оператора позвонить в больницу и идет утешать мужа.
Норман приходит в себя, говорит, что боль ушла, и пытается встать, чтобы попрощаться с озером. Этель помогает Норману дойти до края, где они видят гагар, и Норман говорит, что они зовут озеро, «прощаясь». Он замечает, что они такие же, как он и Этель; что их потомство выросло и ушло само по себе, и теперь их только двое.
Джейн Фонда приобрела права на пьесу специально для своего отца, Генри Фонды , чтобы тот сыграл сварливого Нормана Тейера. [3] Разлад между отцом и дочерью, изображенный на экране, тесно перекликался с реальными отношениями между двумя Фондами. Первоначально продюсеры предложили роль Нормана Тейера Джеймсу Стюарту , но он отказался. [4] Энтони Майкл Холл пробовался на роль Билли Рэя-младшего, которая в итоге досталась Дагу МакКеону. [5]
Сценарист Томпсон проводил лето на берегах Большого пруда , расположенного в Белграде, штат Мэн , но фильм снимался на озере Скуом в Холдернессе, штат Нью-Гэмпшир . [6] Дом, использованный в фильме, был арендован у нью-йоркского врача и был значительно изменен для съемок: по просьбе художника-постановщика был добавлен целый второй этаж в качестве балкона над главной жилой зоной. После съемок производственная компания была по контракту обязана вернуть дом в его первоначальное состояние, но владельцу так понравились ремонтные работы, что он решил оставить дом в таком виде и попросил съемочную группу не разбирать второй этаж. Во время съемок также были перемещены беседка и небольшой лодочный сарай.
Thayer IV — название лодки, использованной в фильме. В фильме использовались три лодки Thayer IV, включая одну реплику, использованную для сцены крушения. Одна из них — Chris-Craft Sportsman 1950 года (U22-1460), купленная семьей в 1982 году у морского координатора Пэта Кёртина. [7] [8] Другая лодка, также Chris-Craft Sportsman (U22-1802), была продана Кёртиным в 1983 году. Это была лодка, которую Фонда и Хепберн использовали для своих экскурсий по Золотому пруду. В то же время покупатель U22-1802 также купил реплику, использованную в сцене крушения. [9] [10] [11] [12] Хотя Chris-Craft Sportsman была основной лодкой, использованной в фильме, в сценарии упоминались Thayer IV, почтовая лодка , каноэ и реплика Thayer IV. Они были предоставлены Патриком Кертином из Eastern Classics, верфи в Лаконии, штат Нью-Гемпшир , специализирующейся на реставрации катеров из красного дерева . [13] После Второй мировой войны модель Sportsman вновь появилась как прямой потомок своих предшественников 1937 года. Популярная модель оставалась в линейке Chris-Craft до 1960 года. Использование модели Sportsman 1950 года в качестве Thayer IV в фильме « На Золотом пруду» во многом способствовало возникновению интереса к старинным и классическим лодкам. [14]
Несмотря на множество общих знакомых и долгую карьеру в шоу-бизнесе, Генри Фонда и Кэтрин Хепберн не только никогда не работали вместе, но и никогда не встречались до работы над фильмом. В первый день съемок Хепберн подарила Фонде «счастливую» шляпу своего давнего компаньона Спенсера Трейси , которую Фонда носила в фильме. Хепберн, которой на момент съемок было 74 года, сама выполнила все трюки, включая прыжок в пруд.
Сцена, в которой Норман и его внук Билли врезаются на своей лодке в скалы, снималась неоднократно. Винтажная лодка Chris-Craft красного дерева 1951 года , использовавшаяся исключительно для сцены крушения, была настолько прочной, что продолжала отскакивать от скал без каких-либо повреждений. [15] [16] [17] Съемочной группе пришлось модифицировать лодку, чтобы она отрывалась при крушении. Уровень воды в озере Скуом был настолько низким летом съемок, что Фонда и Дуг МакКеон могли стоять во время сцены, в которой они якобы цеплялись за скалы, опасаясь утонуть. Сентябрьская вода едва доходила им до колен, но она была достаточно холодной, чтобы паре пришлось надеть гидрокостюмы под одежду. Хепберн, с другой стороны, нырнула в воду без помощи гидрокостюма, потому что она хотела, чтобы сцена сохранила свою подлинность. Некоторые сцены, в которых Билли самостоятельно берет лодку, были сняты на близлежащем озере Виннипесоки .
Во время съемок сцены, в которой Фонда и Хепберн наблюдают за гагарами на озере, катер, который промчался мимо и потревожил их, был настолько мощным, что перевернул их каноэ за один дубль. Фонду немедленно вытащили из воды и завернули в одеяла, так как его здоровье к тому времени было уже слабым.
Город Холдернесс, Нью-Гемпшир , предлагает лодочные экскурсии по озеру Скуом и местам съемок фильма. Также есть ресторан под названием «Walter's Basin», названный в честь форели по имени «Уолтер», которую Билли ловит с Норманом. Для съемок «Уолтер» был привезен из пруда с форелью в близлежащем поместье «Замок в облаках » . После поимки его выпустили в озеро Скуом.
Оставшиеся кадры, на которых Фонда и Хепберн едут по сельской местности Нью-Гэмпшира, показанные в начальных титрах, позже были использованы для начала телевизионного ситкома CBS «Ньюхарт» . [ необходима ссылка ]
Студия , стоящая за фильмом, — ITC Entertainment , британская компания, которой руководил (до конца 1981 года) Лорд Грейд , теле- и киномагнат . Именно Грейд в основном привлек финансирование для фильма.
Собрав в прокате 119 285 432 долларов, « На Золотом пруду» стал вторым по кассовым сборам фильмом года после «Индианы В поисках утраченного ковчега» , который собрал 209 562 121 доллар. [18]
On Golden Pond получил широкое признание критиков, критики особо отметили сценарий и игру актеров (особенно Хепберн и Генри Фонды). Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 91% на основе 44 обзоров со средней оценкой 7,7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Генри Фонда и Кэтрин Хепберн — чудесный дуэт в On Golden Pond , задумчивой драме, которая трогательно исследует сумеречные годы любящего брака». [19]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times сказал:
«На Золотом пруду» был сокровищем по многим причинам, но, как мне кажется, лучшей из них было то, что я мог в него поверить. Я мог верить в его главных героев и их отношения, и в то, что они чувствовали друг к другу, и были моменты, когда фильм был свидетелем человеческого роста и перемен. Я вышел из кинотеатра, чувствуя себя хорошо и тепло, и с определенной решимостью попытаться наладить свои собственные отношения и научиться лучше слушать ... смотря фильм, я чувствовал, что стал свидетелем чего-то редкого и ценного. [20]
В своем обзоре в The New York Times Винсент Кэнби сказал:
Как успешная бродвейская пьеса, On Golden Pond был плавленым американским сыром , гладким, бесконечно намазываемым и пресным, с цветом, добавленным актерами ... фильм ... все еще американский сыр, но его звезды — Генри Фонда, Кэтрин Хепберн, Джейн Фонда и Дэбни Коулмэн — добавляют больше, чем цвет этому пастеризованному продукту. On Golden Pond теперь имеет вкус старого доброго чеддера ... Мистер Фонда дает одно из величайших выступлений в своей долгой, поистине выдающейся карьере. Вот актерская игра в кино высочайшего уровня ... Мисс Хепберн ... также в прекрасной форме. Одна из самых привлекательных вещей в ней как в актрисе — это то, как она реагирует на — и воодушевляется — сильным партнером ... ей нужен кто-то, с кем можно поддержать, бросить вызов и с кем можно взаимодействовать. Мистер Фонда — лучшее, что случалось с ней со времен Спенсера Трейси и Хамфри Богарта ... дополнительное удовольствие — возможность увидеть Дэбни Коулмена [в] роли, которая выходит за рамки карикатур, которые ему обычно дают играть ... «На Золотом пруду» — это смешанное благословение, но оно предлагает одно исполнение редкого качества и три других, которые очень хороши. Это не так уж и плохо. [21]
TV Guide оценивает его на 3+1 ⁄ 2 из 4 звезд, назвав его «прекрасно снятым фильмом, наполненным трогательностью, юмором и (конечно) великолепной актерской игрой ... для [Генри Фонды] не могло быть лучшего финального занавеса, чем этот». [22]
Channel 4 подводит итог своего обзора следующим образом:
Генри Фонда и Кэтрин Хепберн оба блистают в впечатляюще выполненной голливудской драме. [В ней] есть свои сентиментальные моменты, но в этом есть определенное удовольствие, и анализ старости, сделанный писателем Томпсоном, чувствителен, заставляет задуматься и заслуживает доверия. [23]
Не все рецензенты были впечатлены. Дэвид Кер из Chicago Reader написал:
Кинематографический эквивалент термоусадочной пленки, в которой все идеи, чувства, персонажи и образы аккуратно разделены и герметично запечатаны, чтобы предотвратить порчу, истирание или любой контакт с природным миром ... Яркий, банальный визуальный стиль Марка Райделла еще больше стерилизует проблемы. Фильм источает самодовольство и самовосхваление; это очень трусливое, малодушное произведение эрзац- искусства. [24]
Time Out London писал: «Двое самых любимых ветеранов Голливуда заслуживали гораздо лучшей лебединой песни, чем это липкое лакомство». [25]
Признание Американского института кино
"Барбарелла" была актом бунта, то "На Золотом пруду" (1981) был более зрелым сближением: Фонда купила права на пьесу Эрнеста Томпсона, чтобы предложить роль своему отцу.
