On Your Toes (1936) — мюзикл по книге Ричарда Роджерса , Джорджа Эбботта и Лоренца Харта , музыка Роджерса и слова Харта. В 1939 году он был экранизирован.
Преподавая музыку в Университете Никербокера, Фил «Джуниор» Долан III пытается убедить Сергея Александровича, директора Русского балета, поставить джазовый балет « Резня на Десятой авеню» . После того, как он влюбился в приму-балерину труппы Веру Барнову, Джуниор вынужден взять на себя главную мужскую роль в «Резне» . Проблемы начинаются, когда он становится целью двух головорезов, нанятых любовником и партнером Веры по танцам, чтобы убить его.
«On Your Toes» стал первым бродвейским мюзиклом, в котором классический танец был драматично использован, а в музыку были включены элементы джаза. [ необходима цитата ]
On Your Toes изначально задумывался как фильм и как средство для Фреда Астера . Его отказ от роли, потому что он считал, что роль противоречит его жизнерадостному образу, созданному в его современных фильмах, привел к тому, что изначально фильм был представлен как сценическая постановка. Ричард Роджерс писал: «Астер в тот момент своей карьеры был довольно шикарным парнем, который обычно носил белые галстуки и фрак, и продюсеры посчитали, что в нашем сценарии не было никаких шансов, чтобы он выглядел таким образом». [1] [2] Астер считал, что балетный бэкграунд в сюжете был слишком «высокоинтеллектуальным» для его зрителей. [3] Рэй Болджер получил сценическую роль, что позволило ему подняться до славы. Эдди Альберт , не известный как танцор в своей карьере, дал замечательное выступление напротив Веры Зориной в фильме 1939 года. [4]
Первая постановка на Бродвее, поставленная К. Уортингтоном Майнером и хореографом Джорджем Баланчиным , открылась 11 апреля 1936 года в Imperial Theatre , где она шла в течение семи месяцев, затем была переведена в Majestic , где было дано в общей сложности 315 представлений. В состав труппы вошли Рэй Болджер (Джуниор), Тамара Гева (Вера Барнова) и Монти Вулли (Сергей Александрович).
Премьера спектакля в лондонском Вест-Энде состоялась 5 февраля 1937 года в театре Palace с Джеком Уайтингом (Джуниор) и Верой Зориной (Вера Барнова).
Первое возрождение на Бродвее, поставленное Эбботом и хореографом Баланчиным, открылось 11 октября 1954 года в Театре на 46-й улице , где было дано 64 представления. В актерский состав вошли Вера Зорина, Бобби Ван , Элейн Стритч и Дэвид Уинтерс . [5] Оригинальная партитура была украшена « You Took Advantage of Me ». [ требуется цитата ]
Второе возрождение, режиссёром которого был Эбботт, а хореографом — Дональд Сэддлер , началось в 1982 году с национальных предварительных показов. Одна из первоначальных участниц актёрского состава, Наталья Макарова , получила травму во время предварительного просмотра в Центре Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. Валентина Козлова исполнила роль, а Леонид Козлов , её бывший муж, заменил Джорджа де ла Пенью , чтобы завершить предварительные показы. [6] После семи предварительных просмотров возрождение открылось 6 марта 1983 года в Театре Вирджинии с первоначальным составом, где оно продлилось 505 представлений. В актёрский состав вошли Наталья Макарова, Кристин Андреас , Джордж де ла Пенья, Джордж С. Ирвинг , Дина Меррилл , Филип Артур Росс, Бетти Энн Гроув и Лара Титер . [7] Макарова выиграла премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле.
Та же постановка открылась в театре Palace в Лондоне 12 июня 1984 года, в главных ролях — Наталья Макарова, Тим Флавин , Сиобхан Маккарти и Хонор Блэкман ; она получила восторженные отзывы и была показана 539 раз. [ необходима цитата ]
Главными героями бродвейской постановки 1936 года были: [8] : 411
На водевильной сцене Фил Долан II, его жена Лили и его сын Джуниор исполняют свою ежевечернюю рутину, но после этого в гримерке родители говорят Джуниору, что он должен пойти в школу. Пятнадцать лет спустя, как и предсказывалось, Джуниор становится учителем музыки в Университете Никербокера. У него двое талантливых учеников: Сидни Кон и Фрэнки Фрейн. Сидни написала многообещающий джазовый балет, под который Фрэнки застает Джуниора, танцующего в одиночестве в классе (раскрывая его «тайное прошлое»), и она обменивает знакомство с менеджером Русского балета в обмен на то, что он послушает ее песню.
В квартире Веры Барановой, звезды Русского балета, Пегги, менеджер, с энтузиазмом рассказывает Сергею, директору компании, о новом джазовом балете. Его не интересует ничего нового - он даже не осознает, что произошла Революция! Джуниор приходит, когда Вера и ее коллега/неверный любовник Константин Моррозин устраивают русскую перепалку криков. Остальные уходят, чтобы Вера и Джуниор могли обсудить новый балет, но это приводит к новой запутанной ситуации.
Вернувшись в класс, Фрэнки завидует историям Джуниора о Вере и русских (Пегги обещала ему шанс танцевать в кордебалете), и они оба хотели бы быть подальше от всего этого. На открытии балета La Princesse Zenobia Джуниору говорят, что один из танцоров в тюрьме, и он должен занять его место, но на сцене он делает все свои шаги, ритмы и позиции криво и выставляет балет на посмешище. Но публике это нравится, тем не менее.
Сергей, Пегги, Вера, Моррозин и Джуниор послушали джаз-балет. Мнения неоднозначны, и Вера с Моррозином все еще спорят, поскольку он все больше ревнует Джуниора. У бедного Джуниора тоже проблемы с любовью: он расстраивает Фрэнки, отправляясь на обед с Верой (по деловым причинам) вместо нее, но она « рада быть несчастной ».
Затем Пегги, Сергей и некоторые из труппы посещают школу Джуниора. Сергей пришел сообщить плохие новости о том, что он не будет заниматься джазовым балетом, но Пегги убеждает его, угрожая вытащить миллион долларов, которые она вложила в труппу. После заявления Сергея о том, что следующей постановкой будет « Бойня на Десятой авеню» , класс ставит заглавный номер «On Your Toes», в котором искусно сочетаются джаз учеников и классические номера труппы.
На репетиции ревность Моррозина к Джуниору усиливается, он дерется с Сергеем и теряет сознание, внезапно делая Джуниора новой звездой. Униженный Моррозин замышляет вместе со своим другом-гангстером Луи застрелить Джуниора в конце выступления. Джо, швейцар на сцене, подслушивает и предупреждает Фрэнки. На сцене Джуниор получает от нее наводку и дает знак дирижеру, чтобы тот избегал финальной громкой кульминации, которая перекрыла бы выстрел, поэтому он заставляет оркестр играть последние несколько тактов музыки снова и снова, пока Джуниор отчаянно танцует, чтобы не дать стрелку выстрелить, пока его не арестует полиция. После вызова на поклон Фрэнки обнимает Джуниора и с удивлением видит, что его родители ждут, чтобы поздравить его. Джуниор выбирает Фрэнки вместо Веры, просит ее никогда не покидать его. Учитель музыки вернулся на свою родную землю — сцену.
В 1939 году Warner Bros. экранизировала On Your Toes , адаптированную Зигом Герцигом и Лоуренсом Райли по сценарию Ричарда Маколи и Джерри Уолда , с Рэем Энрайтом в качестве режиссера. В фильме снимались балерина Вера Зорина (указана как Зорина), Эдди Альберт , Алан Хейл и Фрэнк Макхью , а также Леонид Кински , Глория Диксон , Джеймс Глисон , Эрик Роудс , Бертон Черчилль и Дональд О'Коннор .
Хотя некоторые песни из бродвейской партитуры использовались в качестве фоновой музыки, в фильме нет пения. Балет «Бойня на Десятой авеню» появляется в конце фильма с хореографией Джорджа Баланчина , одного из восьми фильмов, для которых он создал танцы. Персонаж Эдди Альберта танцует главную партию в балете напротив Зориной. По словам Джона Рида, «Альберт не танцор... Но с помощью визуального двойника для одного или двух кадров плюс постсинхронизированные нажатия он на самом деле справляется довольно хорошо, и даже дуэтом с великой Зориной с разумной легкостью». [9]
Джин Келли и Вера-Эллен исполняют сокращённую версию балета в биографическом фильме « Слова и музыка» . [10]