«Наследница» — американский романтический драматический фильм 1949 года, снятый и продюсером Уильямом Уайлером , по сценарию Рут и Огастеса Гетц, адаптированному из их одноименной пьесы 1947 года , которая сама была адаптирована изромана Генри Джеймса 1880 года «Вашингтон-сквер» . В фильме Оливия де Хэвилленд играет Кэтрин Слопер, наивную молодую женщину, которая влюбляется в красивого молодого человека, несмотря на возражения своего эмоционально оскорбительного отца, который подозревает этого мужчину в том, что он охотник за сокровищами. Монтгомери Клифт играет Морриса Таунсенда, а Ральф Ричардсон — доктора Слопера. [3] [4]
Премьера фильма «Наследница» состоялась 6 октября 1949 года в Лос-Анджелесе, а 28 декабря 1949 года он был показан в кинотеатрах компанией Paramount Pictures . режиссура, сценарий и игра актеров. Фильм получил восемь номинаций на 22-й церемонии вручения премии Оскар , в том числе за лучший фильм , и получил четыре награды (больше, чем любой другой фильм, номинированный в том году): лучшая женская роль (за де Хэвилленд), лучший оригинальный саундтрек , написанный Аароном Коплендом. , Лучший художник-постановщик и Лучший дизайн костюмов .
В 1996 году «Наследница» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимая». [5] [6]
Universal Pictures через свое подразделение EMKA в настоящее время занимается распространением фильма.
В 1849 году в Нью-Йорке Кэтрин Слоупер, простая и застенчивая молодая женщина, живет со своим богатым отцом, доктором Остином Слопером, на престижной Вашингтон-сквер. Мать Кэтрин, очаровательная и талантливая, рано умерла, и тихая Кэтрин постоянно разочаровывает отца своей неучтивостью. Въезжает овдовевшая тетя Кэтрин Лавиния Пенниман и предлагает ей помочь Кэтрин улучшить ее социальные навыки.
На балу Кэтрин знакомится с Моррисом Таунсендом, красивым и обаятельным, но бедным молодым человеком. Моррис, поощряемый тетей Пенниман, горячо преследует Кэтрин, и она быстро влюбляется в него. Кэтрин соглашается и расцветает под ухаживаниями Морриса, но доктор Слопер подозревает, что Моррис - охотник за сокровищами, заинтересованный только в богатстве своей простой дочери, а расследование семейных отношений Морриса подтверждает плохое мнение доктора Слопера.
Когда Моррис официально просит руки Кэтрин, Кэтрин в восторге, но доктор Слопер отказывается. Доктор Слопер клянется, что лишит Кэтрин наследства, если она выйдет замуж за Морриса без его благословения, и организует длительную поездку в Европу, чтобы разлучить пару в качестве «испытания». Кэтрин раздирает желание получить одобрение отца, но она все больше и больше стремится выйти замуж за Морриса, несмотря ни на что, и стать независимой.
Моррис убеждает Кэтрин подождать и заслужить одобрение доктора Слопера во время разлуки и обещает оставаться верным, пока ее нет. Во время европейской поездки Кэтрин и доктора Слоперов Моррис часто посещает дом Слоперов и ведет себя как право собственности на имущество и личное содержимое дома.
Доктор Слопер разочарован, что его дочь не приобрела в результате поездки никакой утонченности и остается преданной Моррису. По их возвращению домой он наконец раскрывает свое плохое мнение о своем ребенке и жестоко принижает недостаток интеллекта, красоты и достижений своей дочери, давая понять, что он считает ее невозможной быть привлекательной для мужчины за пределами ее наследства.
Раненная и разгневанная, Кэтрин полна решимости доказать неправоту своего отца и сбежать с Моррисом. Кэтрин бежит к Моррису и умоляет его организовать их немедленный побег. Уверенный, что Моррис любит ее и хочет освободиться от отца, Кэтрин рассказывает Моррису о своем предстоящем лишении наследства, пока они обсуждают детали ее побега, чтобы встретиться с ним, и дает понять, что они больше ничего не могут ожидать от ее отца.
Кэтрин ждет с собранными сумками, и тетя Пенниман, которая помогла реализовать планы, предлагает остаться с ней, но встревожена тем, что Кэтрин по глупости сообщила, что от ее отца не будет денег. Тетя Пенниман считает, что Моррис — единственный шанс Кэтрин выйти замуж, и что было бы лучше, если бы они сначала поженились, а потом разбирались с последствиями.
Когда назначенное время приходит и проходит, а Моррис не появляется, Кэтрин понимает, что Моррис бросил ее, узнав, что она не унаследует богатство своего отца, и в отчаянии возвращается в свою комнату.
Вскоре после этого доктор Слопер сообщает, что умирает. Первоначально гордясь Кэтрин за то, что она отвергла Морриса, Кэтрин наконец отомстила ему, лишив его возможности умереть мирно. В ожесточенном споре Кэтрин говорит ему, что планировала сбежать, но получила отказ, и говорит, что он обманул ее, лишив ее даже возможности «купить» мужа, который притворился бы, что любит ее. Если он оставит ей свои деньги, она может потратить их на Морриса или других охотников за сокровищами. Доктор Слопер умирает, до последнего вздоха беспокоясь о том, стоит ли ему изменить свое завещание, но в конечном итоге не может заставить себя лишить наследства своего единственного ребенка.
Спустя годы богатая, независимая и одинокая Кэтрин все еще живет в доме на Вашингтон-сквер со своей тетей. Тетя Пенниман сообщает Кэтрин, что Моррис вернулся из Калифорнии. Поначалу Кэтрин сопротивлялась, но в конце концов соглашается встретиться с ним. Моррис, теперь обездоленный, пытается вернуть Кэтрин. Кэтрин предлагает воссоздать неудавшийся побег. Когда Моррис возвращается, чтобы забрать ее, Кэтрин отказывается впустить его, заставляя его беспомощно стучать в дверь, а она выключает свет и ложится спать.
После просмотра «Наследницы» на Бродвее Оливия де Хэвилленд обратилась к Уильяму Уайлеру с предложением направить ее в экранизацию пьесы. [7] Он согласился и призвал руководителей Paramount Pictures купить права у драматургов ( Рут и Огастес Гетц) за 250 000 долларов и предложить им 10 000 долларов в неделю за написание сценария. Пару попросили сделать Морриса менее злодеем, чем он был в их пьесе и оригинальном романе, из уважения к желанию студии извлечь выгоду из репутации Монтгомери Клифта как романтического исполнителя главной роли. [8]
Премьера фильма состоялась 6 октября 1949 года в Radio City Music Hall в Нью-Йорке .
Ральф Ричардсон повторил роль Остина Слопера в лондонской постановке пьесы. [7]
«Наследница» получила всеобщее признание критиков. Босли Кроутер для The New York Times написал, что фильм «потрескивает намеками на жизнь и огонь в нежном и мучительном рассказе необычайно характерной истории», и добавил, что Уайлер «придал этой несколько строгой драме захватывающую близость и согревающую иллюзию близости, которая его не было на сцене.Он очень близко и живо представил полнотелых людей, сохраняя при этом ясность и остроту их личностей, их эмоций и их стилей... Наследница - одна из красивых, напряженных и взрослые драмы года». [9]
Газета Brooklyn Eagle сочла фильм «чрезвычайно удовлетворяющей драмой, которая на протяжении всего времени вызывает высокий уровень интереса и неуклонно приближается к трогательной кульминации». Похвалы в адрес руководителей особенно хвалили де Хэвилленд: «превращение Кэтрин Слоупер из трогательно застенчивой девушки в холодную красивую женщину» «проведено с совершенным мастерством». [10]
Газета Philadelphia Inquirer похвалила Гетцев за умелую трансформацию своей сценической версии, найдя ее «почти во всех отношениях… превосходящей». Перспективы получения де Хэвиллендом премии «Оскар» также были признаны «вполне разумными». [11]
TV Guide оценивает фильм на пять звезд из пяти возможных и добавляет: «Эта мощная и захватывающая драма... своим триумфом обязана ловкой руке режиссера Уильяма Уайлера и замечательной главной роли Оливии де Хэвилленд». [12]
Time Out London называет фильм «типично шикарным, кропотливым и холодным… высокопрофессиональным и бессердечным». [13]
Канал 4 заявил, что «изображение де Хэвилленда... леденит кровь... Клифт привносит тонкую двусмысленность в одну из своих наименее интересных ролей, и Ричардсон тоже великолепен». [14]
Мартин Скорсезе назвал «Наследницу» ключевым фактором, повлиявшим на его фильм 2023 года «Убийцы цветочной луны» . В частности, изображение Молли Кайл и ее отношений с мужем Эрнестом Беркхартом было вдохновлено изображением Кэтрин де Хэвиллендом и ее отношениями с Моррисом. [15]
В 1975 году в двадцать первом эпизоде восьмого сезона « Шоу Кэрол Бернетт» был показан взлет фильма под названием «Леди-наследница» с Кэрол Бернетт в роли Кэтрин и Родди Макдауэллом в роли Морриса. [16]
Филиппинская адаптация фильма под названием Ikaw Pa Lang ang Minahal была снята в 1992 году. Адаптацию написала Ракель Вильявисенсио, продюсировала Армида Сигион-Рейна и режиссер Карлос Сигион-Рейна. В фильме снимались Марисель Сориано и Ричард Гомес в роли Аделы и Дэвида.
