«Наследница» — пьеса 1947 года американских драматургов Рут и Августа Гетц, адаптированная изромана Генри Джеймса 1880 года «Площадь Вашингтона» . Два года спустя пьеса была экранизирована в фильме «Наследница» с Оливией де Хэвилленд в главной роли.
Спектакль открылся на Бродвее в театре Билтмор 29 сентября 1947 года и закрылся 18 сентября 1948 года после 410 представлений. Режиссер Джед Харрис , в актерский состав вошли Венди Хиллер и Бэзил Рэтбоун . Затем спектакль открылся в Лондоне в Королевском театре Хеймаркет 1 февраля 1949 года; режиссер Джон Гилгуд , в главных ролях были Ральф Ричардсон и Пегги Эшкрофт , и шел 644 представления, до 19 августа 1950 года. [1] В январе 1950 года Ричардсона и Эшкрофта заменили Годфри Тирл и Венди Хиллер. [2]
Спектакль ставился на Бродвее четыре раза: [3]
В постановке 1995 года главные роли исполнили Черри Джонс в роли Кэтрин Слоупер, Филип Боско в роли доктора Остина Слоупера, Джон Тенни / Майкл Кампсти в роли Морриса Таунсенда и Фрэнсис Стернхаген в роли Лавинии Пенниман, а режиссером был Джеральд Гутьеррес . [5] Спектакль получил премию «Тони» за лучшее возобновление пьесы, а Джонс, Стернхаген и режиссер Джеральд Гутьеррес также получили премию «Тони». [6]
Предварительные показы возрожденной на Бродвее постановки начались в октябре 2012 года в Театре Уолтера Керра для ограниченного показа под руководством Моисея Кауфмана , в главных ролях Джессика Честейн , Дэвид Стрэтэйрн , Дэн Стивенс , Джудит Айви и Аннелиза ван дер Пол . [7]
В Нью-Йорке , где-то в 1850-х годах, Кэтрин Слопер — простая, болезненно застенчивая женщина, чей отец, доктор Остин Слопер, не скрывает своего разочарования в ней. Кэтрин, как болезненно напоминает ей отец, имеет ограниченный талант и не может «держать свечку» своей покойной матери. Общительная тетя Кэтрин Лавиния Пенниман переезжает в дом после того, как овдовела, и пытается подтолкнуть Кэтрин к более общительной жизни и поиску мужа.
Когда она встречает на балу красавца Морриса Таунсенда , Кэтрин очарована вниманием, которое он ей уделяет. Кэтрин безумно влюбляется в Морриса, и они планируют пожениться. Доктор Слоупер считает, что Моррис, будучи гораздо более привлекательным и обаятельным, чем Кэтрин, но бедным и с небольшими перспективами после того, как он растратил свое собственное наследство , ухаживает за Кэтрин только для того, чтобы получить ее значительный доход. Тетя Лавиния, несмотря на это, благосклонно относится к этому браку, будучи одновременно и романтичной, и прагматичной, чтобы рассматривать это как шанс Кэтрин на счастливую супружескую жизнь. Моррис искренне ценит честность и доброту Кэтрин, несмотря на свои в основном денежные мотивы, и относится к ней с уважением, в отличие от ее отца.
Откровенный разговор с сестрой Морриса подтверждает мнение доктора Слоупера о Моррисе как о золотоискателе . Доктор берет свою дочь в Европу на длительное время, чтобы разлучить их. Когда они возвращаются в Нью-Йорк, доктор Слоупер угрожает лишить свою дочь наследства, если она выйдет замуж за Морриса, и у них происходит ожесточенный спор, в котором Кэтрин понимает, как плохо он к ней относится.
Кэтрин и Моррис планируют сбежать с помощью тети Лавинии. Кэтрин пакует вещи и всю ночь ждет, когда Моррис придет и заберет ее, но он так и не приходит. Кэтрин убита горем и холодеет.
Вскоре после этого доктор Слоупер сообщает, что умирает. Он говорит Кэтрин, что гордится тем, что она сопротивлялась Моррису, но Кэтрин говорит отцу, что все еще любит Морриса, и бросает ему вызов изменить завещание, если он боится, что они потратят его деньги после его смерти. Он не меняет завещание и умирает, оставляя ей все свое имущество. Кэтрин отказывается видеть его на смертном одре.
Несколько лет спустя Моррис возвращается из Калифорнии , ничего не добившись и имея еще меньше перспектив. Тетя Лавиния организует визит Морриса к Кэтрин, думая, что это последний шанс Кэтрин. Кэтрин дарит Моррису подарок в виде рубиновых пуговиц, которые она купила для него в Париже. Моррис с нетерпением обещает вернуться за ней той же ночью, и она говорит ему, что начнет паковать свои вещи. После того, как Моррис уходит, Кэтрин сообщает своей тете, что она не намерена предлагать ему свою любовь. Ее тетя спрашивает ее, может ли она быть такой жестокой, и Кэтрин холодно отвечает: «Да, я могу быть очень жестокой. Меня учили мастера». Когда Моррис приезжает позже тем же вечером с обещанной каретой, он звонит в колокольчик, и Кэтрин приказывает служанке запереть дверь, оставляя Морриса запертым снаружи, выкрикивая ее имя и колотя в дверь.