Not Going Out — британский телевизионный ситком , который транслируется на канале BBC One с 2006 года и является вторым по продолжительности британским ситкомом [a] после Last of the Summer Wine . [1] В 1-м сезоне снимались Ли Мак , Тим Вайн и Меган Доддс ; начиная с 13-го сезона, в главных ролях снялись Мак, Салли Бреттон , Дебора Грант , Джеффри Уайтхед , Хью Деннис и Эбигейл Краттенден .
Ли Мак и Эндрю Коллинз были первоначальными сценаристами, а Пол Керенса , Саймон Эванс и Дэниел Пик присоединились к команде в более поздних сериях. Мак — последний оставшийся актер из оригинального состава и единственный актер, который появляется в каждом эпизоде.
Шоу было отменено BBC в 2009 году, в то время как третий сезон все еще транслировался, но решение было позже отменено из-за сочетания высоких продаж DVD и онлайн-петиции. Это привело к тому, что шоу получило продление на четвертый сезон, который транслировался с 6 января 2011 года. [2]
Премьера одиннадцатого сезона состоялась 8 января 2021 года, а его завершение — 5 февраля 2021 года. Сериал состоит из пяти эпизодов и ему предшествовал новогодний выпуск, который вышел в эфир 30 декабря 2020 года. [3] В июне 2019 года было заказано ещё два сезона шоу, в результате чего общее количество эпизодов достигло 100. [4] Сериал был продлён на четырнадцатый сезон в мае 2024 года. [5]
В настоящее время шоу использует театр Chiswick Playhouse для показа публике предварительных читок сценария актерами. [6] Шоу записывается перед живой аудиторией в Pinewood Studios , в сочетании со сценами на месте.
Сериал фокусируется на Ли Маке , который играет вымышленную версию самого себя: неамбициозного человека, изначально в свои тридцать с небольшим, живущего в качестве квартиранта в квартире в лондонских доках . [7] Родом из Чорли , Ланкашир [8] (что примерно в 20 милях от Саутпорта , реального места рождения Мака), Ли — небрежный, немотивированный бездельник . Часто между работами он проводит большую часть своих дней на диване перед телевизором или в местном пабе со своим лучшим другом Тимом Адамсом ( Тим Вайн ), которого он знает уже 15 лет. [9] Тим — бухгалтер из Хенли-он-Темз , которому принадлежит квартира, в которой Ли является квартирантом. Ли также известен своим нахальным остроумием и очень сложными отношениями со своим отцом, с которым он разделяет многие черты и который говорит, что Ли был незапланированным и привел к концу его брака.
Очень часто единственное, что может заставить Ли встать с дивана и начать действовать, — это его попытки произвести впечатление на девушку своей мечты. В первой серии этой девушкой является Кейт ( Меган Доддс ), бойкая американская хозяйка Ли, с которой у него часто возникают конфликты, но в остальном у них близкие отношения. Кейт — бывшая девушка Тима, он бросил ее ради 23-летней Эммы (которую Ли и Кейт часто называют намного моложе), но он снова одинок после того, как Эмма бросила его.
Во втором сезоне, когда Доддс покинул шоу, Кейт возвращается в Соединенные Штаты. Вскоре привязанность Ли переключается на сестру Тима, Люси ( Салли Бреттон ), которая на десять лет моложе Тима. Люси покупает квартиру — к большому раздражению Тима — после того, как провела десять лет в Швейцарии. Она разделяет задиристую натуру и остроумие Кейт, и ее взаимодействие с Ли очень похоже. Хотя его частая лень раздражает ее, Люси иногда, кажется, наслаждается присутствием Ли в квартире, в основном из-за его компании и его готовности помочь ей выбраться из неловкой ситуации. Вскоре Тим оказывается втянутым во множество схем Ли, направленных на то, чтобы произвести впечатление на Люси, большинство из которых имеют обратный эффект, не производят на нее впечатления или приводят к неприятностям. Часто Ли обнаруживает, что доверяет своей подруге и уборщице Барбаре ( Миранда Харт ) свои многочисленные проблемы.
Позже в сериале Тим завязывает отношения с Дэйзи ( Кэти Уикс ), невероятно тупой, но симпатичной молодой женщиной. В третьем сезоне Дэйзи становится постоянным персонажем. Тем временем Люси подумывает выйти замуж за беженца из Восточной Европы по расчету , пока вместо этого он не женится на Барбаре. Позже отец Ли, Фрэнк ( Бобби Болл ), возвращается, чтобы попытаться загладить вину перед сыном. В четвертом сезоне Ли продолжает свои выходки, чтобы произвести впечатление на Люси. В финале сериала Ли попадает под машину и впадает в кому . Действия Ли, направленные на то, чтобы произвести впечатление на Люси, продолжаются и в пятом сезоне, когда они оба думают, что случайно переспали, выпив картофельного самогона .
В 6 сезоне, после того как Вайн покинул сериал, Тим был вычеркнут из шоу. В начальном диалоге сериала объясняется, что ему дали стажировку в Германии . Дэйзи продолжает дружить с Люси и Ли, и ее наивность часто доставляет им неприятности. В отсутствие Тима Ли часто обнаруживает себя слушающим советы Дэйзи о том, как произвести впечатление на Люси, которые включают в себя выступление в качестве подопытного для ее курса психологии. Это приводит к тому, что Ли узнает, что он был незапланированным ребенком и несет ответственность за распад брака своих родителей, и заводит девушку, которая влюбляется в него в стиле « Рокового влечения ». Ли несколько раз на протяжении сериала близок к тому, чтобы признаться Люси в своих чувствах, особенно в конце эпизодов «Терапия» и «Игра» , но, хотя она восприимчива, он каждый раз меняет свое мнение.
В 7 сезоне сосед Тоби ( Хью Деннис ) лжет Ли, говоря, что у Люси было свидание, после чего Ли говорит Люси, что любит ее, и просит Люси выйти за него замуж. Она соглашается, и они женятся в финале 7 сезона; Тим Вайн ненадолго появляется в качестве гостя. В рождественском выпуске 2015 года Люси рожает своего и Ли первого ребенка.
В 8 сезоне Ли и Люси женаты уже восемь лет; действие сериала происходит через семь лет после рождественского выпуска 2015 года. Они переехали из квартиры и теперь живут в доме в Уолтоне-на-Темзе , графство Суррей (Мак живет в соседней деревне Ист-Моулси в реальной жизни). [10] Теперь у них трое детей, семилетний Чарли и пятилетние близнецы Бенджи и Молли. Дэйзи больше не присутствует в жизни Ли и Люси, но пара остается друзьями с Тоби и Анной. Они также общаются с родителями Люси, Джеффри и Венди, и с беспомощным отцом Ли, Фрэнком, пока его смерть не подтверждается в начале двенадцатого сезона. Последнее отражает реальную смерть Бобби Болла в октябре 2020 года.
Ли — юный и ленивый бездельник , который переходит с одной работы на другую, живя за счет благосклонности своей калифорнийской квартирной хозяйки Кейт ( Меган Доддс ), с которой он делит квартиру в Лондоне . Вскоре они обнаруживают, что их дружба превращается в нечто большее. Ситуация несколько осложняется тем фактом, что лучший друг Ли Тимоти Гладстоун Адамс ( Тим Вайн ), бухгалтер из Хенли , является бывшим парнем Кейт (они расстались, когда он изменил ей с 23-летней Эммой), и он хочет восстановить их отношения. Ли разрывается между преследованием своих романтических чувств к Кейт и сохранением верности своему все более параноидальному лучшему другу.
Кейт вернулась в Америку во втором сезоне, оставив Тиму квартиру и квартиранта, которых он не может себе позволить содержать. Сестра Тима Люси Адамс ( Салли Бреттон ), охотница за головами, недавно вернувшаяся после десяти лет за границей, покупает квартиру и становится новой хозяйкой и соседкой Ли. [11] Тим также нанимает уборщицу Барбару ( Миранда Харт ), чтобы она убиралась в квартире. В Gay , втором эпизоде сериала, впервые появляется 51-летний Гай, и вскоре он становится парнем Люси. Ли, теперь продавец мороженого, позже, кажется, влюбляется в Люси. В последнем эпизоде Тим и Ли убеждены, что Гай — гангстер и занимается контрабандой бриллиантов, но оказывается, что он делал обручальное кольцо с бриллиантом для Люси, планируя сделать предложение во время романтического отпуска. Ли уезжает из аэропорта, думая, что Люси сказала «да» Гаю, но она возвращается и говорит, что она слишком молода, чтобы выходить замуж, и что она рассталась с Гаем. Также в 2007 году вышел рождественский выпуск, в котором впервые были представлены родители Тима и Люси — Венди ( Дебора Грант ) и Джеффри ( Джеффри Уайтхед ). В 6-м эпизоде Ли встречает легкомысленную женщину по имени Дэйзи на быстрых свиданиях, которая позже, похоже, влюбляется в Тима. Хотя в то время казалось, что она будет одноразовым персонажем, она снова появляется в рождественском выпуске как девушка Тима и возвращается в третьем сезоне.
В третьем сезоне Ли пытается добиться Люси. Обычно поощряемый Барбарой, он неизменно в конечном итоге ухудшает ситуацию для себя. Мы также видим, как Люси подвергает сомнению свою сексуальность, что беспокоит Ли. Дэйзи также становится более неотъемлемой частью третьего сезона. В последнем эпизоде Люси собирается выйти замуж за Павлова, механика, чтобы он мог остаться в стране. Однако она понимает, что совершила ошибку, и Ли заставляет Барбару выйти замуж за Павлова; последняя сцена - они вместе уезжают в медовый месяц в Индию. Барбара снова в квартире, она хочет уехать с отцом Ли, Фрэнком, которого можно увидеть в последнем эпизоде, который транслировался как рождественский выпуск 23 декабря 2009 года. Люси и Ли целуются под омелой.
Четвертый сезон из шести эпизодов снимался с конца сентября по начало ноября 2010 года. Миранда Харт не вернулась в роли Барбары, так как в это время также проходили съемки второго сезона ее собственного ситкома «Миранда» . [12] Сериал начал выходить в эфир 6 января 2011 года . [2] В сериале Ли и Тим оказываются втянутыми в сделку по продаже наркотиков после того, как Тим случайно берет чужое пальто в ночном клубе, Ли и Тим обнаруживают, что у кого-то из них может быть давно потерянная дочь, Ли случайно соглашается на съемки порнофильма в своей квартире с Люси, Ли должен организовать фейерверк и вернуть пожилую женщину ее сыну, а также тяжелые времена для родителей Тима и Люси в их 40-летнем браке. Сериал заканчивается почти смертельным опытом для Ли, который позже организует свидание с Люси.
Пятый сезон, состоящий из шести эпизодов, снимался в период с ноября по 22 декабря 2011 года и транслировался на канале BBC One с 13 апреля 2012 года. Позднее в 2012 году вышел короткий специальный выпуск «Дети в нужде» с участием сэра Терри Вогана , который снимался во время записи шестого сезона.
Шестой сезон начал выходить в эфир 5 апреля и закончился 31 мая 2013 года. Это был первый сезон после ухода Тима. В этом сезоне Люси случайно убивает двух кроликов. В других эпизодах Ли, Люси и Дэйзи оказываются застрявшими в подъемнике для горнолыжников с беременной женщиной, Ли подвергается преследованию, Люси и Ли устраивают детский праздник, а главные герои оказываются втянутыми в очередную аферу Фрэнка, когда он намеренно топит лодку ради страховки. Рождественский выпуск вышел в эфир 24 декабря 2013 года, в нем реальный сын Мака появляется в эпизодической роли призрака.
5 апреля 2013 года, продвигая шестой сезон Not Going Out на The One Show , Ли Мак подтвердил, что седьмой сезон был заказан. Съемки этого сериала начались 23 мая 2014 года и закончились 25 июля 2014 года. [13] Седьмой сезон транслировался с 17 октября 2014 года по 24 декабря 2014 года и состоял из десяти эпизодов, что сделало его самым длинным сериалом на сегодняшний день. [14] Ли Мак, Салли Бреттон, Кэти Уикс, Бобби Болл, Джеффри Уайтхед и Дебора Грант снова исполняют свои роли Ли, Люси, Дэйзи, Фрэнка, Джеффри и Венди соответственно, в то время как Хью Деннис и Эбигейл Краттенден присоединяются к актерскому составу в качестве новых соседей Тоби и Анны, которые вскоре изо всех сил пытаются делить здание с Ли и Люси. [14]
Ли и Люси подвергаются нападению, посещают званый ужин и пытаются зачать ребенка вместе. В эпизоде 5 Ли и Дэйзи идут на игровое шоу BBC Pointless . Ведущие Александр Армстронг и Ричард Осман появляются на протяжении всего эпизода. В эпизоде 9 Ли наконец признается в любви к Люси и просит ее выйти за него замуж. Она говорит: «Да». В эпизоде 10 показан день их свадьбы, когда Ли, Фрэнк и отец Люси, Джеффри, оказываются в тюрьме после пьяного мальчишника. В гостях появляются Тим Вайн (который вернулся для этого эпизода) и партнер Бобби Болла по комедии, Томми Кэннон, в роли викария. Эпизод с отрывками вышел в эфир 27 декабря 2014 года. Ведущие: Мак, Салли Бреттон и Кэти Уикс.
Ли Мак объявил в Alan Carr: Chatty Man , что в 2015 году выйдет рождественский спецвыпуск, а в 2016 году, возможно, выйдет ещё один сериал. [15] В разговоре с BBC News Мак дал краткое описание спецвыпуска; он следует за свадьбой Люси и Ли в « The Wedding », последнем эпизоде, и в нём фигурирует пистолет. Мак также объявил, что спецвыпуск не будет сниматься перед аудиторией в студии, в отличие от прошлых эпизодов, и что он написал его первые сцены. [16]
Рождественский спецвыпуск вышел в эфир 24 декабря 2015 года, где основной состав был вовлечен в вооруженное ограбление в универмаге. Фрэнк работал эльфом в рождественском отделе, когда Ли, Люси и Дейзи были с Тоби и Анной, которые отправили своего сына на Рождество. На двух охранников напал вооруженный грабитель, который запер их всех в комнате охраны, и у Ли была схватка с вооруженным грабителем. Эпизод закончился тем, что Люси родила Чарли, первого ребенка пары. [17]
24 августа 2016 года было подтверждено, что в 2017 году выйдет восьмой сезон. Он разворачивается через семь лет после событий рождественского выпуска 2015 года и показывает, как Ли и Люси справляются с ролью родителей троих маленьких детей. [18] Сериал начал выходить в эфир 13 января 2017 года [19] и закончился 3 марта 2017 года. Not Going Out достиг самой высокой аудитории в истории в первом эпизоде, общее количество зрителей составило 5,52 миллиона.
14 ноября 2017 года было подтверждено, что рождественский выпуск выйдет в эфир в 2017 году. В эпизоде Ли и Люси сталкиваются с возможной рождественской катастрофой, когда обнаруживают, что идеальный подарок, который они купили для своих детей, уже купили бабушки и дедушки. [20] 4 декабря 2017 года было подтверждено, что рождественский выпуск выйдет в эфир 24 декабря 2017 года. [21]
На пресс-показе 8-го сезона 14 декабря 2016 года было подтверждено, что BBC заказала девятый и десятый сезоны. [22] Девятый сезон Not Going Out начался 8 марта 2018 года. [23]
В 9 сезоне два эпизода были классически фарсовыми: в «Украденном » Ли и Люси, ворвавшись в дом своих лучших друзей, вынуждены прятаться под кроватью, когда их друзья неожиданно возвращаются рано утром, и направляются прямиком в спальню; в «Штанах в огне » ложь нарастает на ложь, а смущение достигает апогея. В эпизодах « Домашние животные » и «Человек-леденец» они сталкиваются с обычными родительскими дилеммами, а в «Домашних улучшениях» и «Комнате побега» они больше взаимодействуют со своими родителями — с, естественно, катастрофическими последствиями. В «Разорении » Люси размышляет об увеличении груди .
21 декабря в 9 вечера на BBC1 транслировался первый прямой выпуск шоу. Предпосылка заключалась в том, что Ли и Люси организовывали рождественское шоу для школы своих детей, и в нем участвовали Тоби и Анна, начавшие « Элементы » Тома Лерера , но отклонившиеся, поскольку они «забыли» его в списках предполагаемых идей, и выстроившиеся в ряд. Заменив якобы оскорбленного метателя ножей в финале, Ли бросил в Люси настоящие ножи — на вращающемся колесе для финала. Это было оценено как большой успех с высокими отзывами. [24]
10-й сезон начал транслироваться 15 апреля 2019 года на канале BBC One, переместившись на понедельник вечером вместо обычного пятничного вечера. [25]
Одиннадцатый сезон был анонсирован в 2019 году на 2020 год; однако он был отложен до 2021 года. Также были анонсированы еще два сезона (двенадцатый и тринадцатый) на 2021 и 2022 годы. [4] Одиннадцатый сезон был последним, в котором Бобби Болл сыграл Фрэнка после смерти Болла в октябре 2020 года. Специальный выпуск в канун Нового года вышел в эфир 30 декабря 2020 года [26] , а регулярный сериал начался 8 января 2021 года и состоял из пяти эпизодов (и рождественского специального выпуска 23 декабря 2021 года). [27]
Ранее Мак говорил, что двенадцатый сезон (выходящий в эфир в начале 2022 года) Not Going Out может начаться с похорон Бобби Болла. Он также сказал, что Томми Кэннон (знаменитый комедийный дуэт Болла в Cannon and Ball ) может сыграть викария. Ранее Кэннон играл викария на свадьбе Ли и Люси. Мак сказал, что это было бы «чудесным делом», учитывая тот факт, что реальное место похорон Болла было ограничено из-за ограничений, связанных с COVID-19, и ограниченного количества людей, которые могли присутствовать. Эта идея не получила развития, так как первый эпизод состоялся более чем через год после смерти Фрэнка; однако, первый эпизод 12-го сезона все еще был данью уважения Боллу.
В 2022 году Бреттон отсутствовала в эпизоде «Жюри». Это ее единственное отсутствие в сериале с момента ее первого появления в Сезоне 2, Эпизоде 1.
Тринадцатый сезон начал выходить еженедельно с 23 июня 2023 года, при этом все серии были доступны на iPlayer за несколько часов до выхода первой серии.
Шоу было продлено на четырнадцатый сезон в мае 2024 года. [28] Однако до этого объявления Мак заявил, что, поскольку рождественский выпуск 2023 года был сотым эпизодом, он подумывал о завершении шоу, поскольку у него нет планов работать над сериалом до начала 2025 года. [29] [30]
Большая часть каждого эпизода снималась на съемочной площадке перед аудиторией в Teddington Studios . Есть две основные площадки: квартира/дом и бар/кофейня, которые Ли часто посещает. Иногда использовались также съемки на открытом воздухе и настоящие съемки в помещении. Четвертый и пятый сезоны снимались в BBC Television Centre . Шестой и седьмой сезоны снимались снова в Teddington Studios . Международным распространением занимается Avalon, которая также продюсирует сериал. [31] Начиная с 5 сезона, Not Going Out производился совместно с собственной компанией Ли Мака, Arlo Productions (названной в честь его сына). Рождественский выпуск 2015 года снимался на натуре в Уимблдоне , в универмаге, и был показан в Лондоне для записи закадрового смеха. После закрытия Teddington Studios 8 сезон снимался в BBC Elstree Centre , а 9 и 10 сезоны снимались в Pinewood Studios .
В 6-м сезоне, для эпизода под названием «Лодка», съемочная группа посетила порт Рамсгейт в Кенте, чтобы снять часть эпизода, в котором отец Ли, Фрэнк ( Бобби Болл ), купил лодку и приглашает Ли и его друзей в Истборн на выходные. Когда они прибывают, лодка оказывается не такой, какой все ожидали. [32]
Шоу снимается в формате HDTV и, начиная с 4-го сезона, одновременно транслируется на BBC One HD . До этого шоу не транслировалось одновременно на BBC HD , а показывалось на BBC HD через 30 минут после трансляции на BBC One.
Большая часть юмора основана на игре слов и двусмысленности, поданной в невозмутимой манере. Это стиль комедии, который Мак и Вайн использовали как в стендапе, так и в The Sketch Show , в той степени, что иногда вставляются однострочные реплики из их сольных выступлений. Это в основном одностороннее, причем жертвами шутки обычно становятся Кейт, а позже Люси. Также часто используются зрительные шутки , в то время как словесные шутки и остроты включены почти в каждую строку сценария.
Для первого сезона эпизоды были написаны Маком и Эндрю Коллинзом, а члены актерского состава были указаны в титрах за дополнительный материал. Поскольку восемь эпизодов второго сезона должны были быть написаны и сняты в сжатые сроки, Avalon Television привлекла Ника Стейси, Пола Керенсу и Саймона Эванса для присоединения к команде сценаристов. Мак, Коллинз и Стейси сосредоточились на написании основной части эпизодов, в то время как Керенса и Эванс занимались сюжетной линией, переписыванием и «затыканием» эпизодов. В третьем сезоне команда сценаристов расширилась, и Дэрин Генри , Дэниел Пик и Саймон Дин внесли свой вклад в основные эпизоды (все они были написаны в соавторстве с Маком). Команда «написания шуток» также была расширена с двух участников до восьми, не считая основных сценаристов, в одном эпизоде. Милтон Джонс был одним из дополнительных сценаристов шоу.
В оригинальном пилоте сериала, который не был показан, роль Кейт исполнила Кэтрин Тейт . Однако из-за успеха «Шоу Кэтрин Тейт» на эту роль была утверждена американская актриса Меган Доддс , и персонаж развивался соответствующим образом. [33] Заглавную песню исполняет двойник Фрэнка Синатры Стивен Триффитт. [34]
Квартира, в которой Ли и Кейт/Люси жили с 2006 по 2015 год, — № 17. В комментариях к DVD к первому сезону упоминалось, что изначально название сериала рассматривалось как «Номер 17», прежде чем было принято решение о названии «Not Going Out».
Хотя снято и транслировалось в формате HD, на сегодняшний день не выпущено ни одного Blu-ray. Все эпизоды до конца 4-го сезона имеют различную видеопостобработку по сравнению с транслируемыми версиями, что придает им эффект «фильмового» стиля в США, однако начиная с DVD 5-го сезона это было исключено. Эпизоды Movie и Drunk немного расширены для DVD, в них есть кадры и реплики, вырезанные или подвергнутые цензуре для их оригинальной трансляции на BBC One . Некоторые музыкальные треки заменены на похожие для выпуска.