«Не останавливай карнавал» — роман американского писателя Германа Воука , написанный в 1965 году . Это сатирическая комедия о побеге из Нью-Йорка и кризисе среднего возраста на идиллическом острове в Карибском море , рае, который быстро превращается в ад для главного героя. Роман был превращен в недолговечный мюзикл, а затем в альбом Джимми Баффета (1997).
Don't Stop the Carnival вращается вокруг главного героя, Нормана Пейпермана. Он — пресс-агент средних лет из Нью-Йорка, который оставляет шум и узконаправленную жизнь большого города и сбегает на (вымышленный) Карибский остров, чтобы переосмыслить себя в качестве владельца отеля. Результатом является сатирическая история о наивности, финансовой некомпетентности, катастрофе и разочаровании. [2]
Действие романа происходит на вымышленном острове Америго. Согласно началу мюзикла (перефразированный отрывок из романа):
Когда остров был британским, его называли Кинджа. Настоящее название было островом короля Георга III , но островитяне сократили его до Кинджа. Теперь на картах и в путеводителях его называют Америго, но все, кто там живет, по-прежнему называют его Кинджа. Соединенные Штаты приобрели остров мирным путем в 1940 году в ходе перетасовки старых эсминцев и карибской недвижимости, которая происходила между г-ном Рузвельтом и г-ном Черчиллем . Подробности сделки были и остаются неясными для жителей. Вест-индцы не то чтобы враждебно относятся к переменам, но они не очень склонны в них верить. Тем временем, в некотором роде, Америго американизировался; приток наличных делал всех более процветающими. Большинство кинджанцев с радостью поддерживают этот взрыв американской энергии на Карибах. Для них это кажется новым, безобидным и, по-видимому, бесконечным карнавалом.
Эта книга основана на опыте Германа Воука на Виргинских островах в начале 1960-х годов в Сент-Томасе, Виргинские острова США . История сосредоточена вокруг вымышленного опыта нью-йоркского рекламного руководителя, а не самого Воука. Отель, упомянутый в книге, — это Royal Mail Inn на острове Хассел , расположенный в гавани Шарлотта-Амалия. [ необходима цитата ] В этом романе Воук рассказывает истории о событиях, некоторые из которых, возможно, вымышленные, а некоторые — реальные, которые он наблюдал, живя на Сент-Томасе, «где карнавал никогда не прекращается».
Роман был превращен в недолговечный мюзикл, а затем в альбом Джимми Баффета в 1997 году. Баффет упомянул о развитии мюзикла в своих мемуарах о воздушном кругосветном плавании по Карибскому морю вскоре после своего пятидесятилетия, «Пират смотрит на пятьдесят» .