«Не тот ящик» — британский комедийный фильм 1966 года , снятый и спродюсированный Брайаном Форбсом , в главных ролях Джон Миллс, Ральф Ричардсон и большой актёрский ансамбль. [1] Сценарий был написан Ларри Гелбартом и Бертом Шевеловом по мотивам романа 1889 года «Не тот ящик» Роберта Льюиса Стивенсона и Ллойда Осборна . Фильм был снят Salamander Film Productions и распространен Columbia Pictures . [2] [3]
В начале 19 века юрист объясняет группе молодых парней, что была организована форма тонтины ; в каждого ребенка было вложено по 1000 фунтов стерлингов (всего 20 000 фунтов стерлингов), но только последний оставшийся в живых получит весь капитал и заработанные проценты. Шестьдесят три года спустя пожилые братья Мастерман и Джозеф Финсбери, живущие по соседству в викторианском Лондоне , стали последними выжившими членами тонтины.
Мастермана посещает его не подающий надежды внук-медик Майкл Финсбери, и, хотя Мастерман много лет не разговаривал со своим презираемым братом, он посылает Майкла к соседу, чтобы тот вызвал Джозефа к нему. Майкла встречает Джулия, племянница Джозефа. Они часто видятся на улице и тайно восхищаются друг другом. Она объясняет, что Джозеф находится в Борнмуте со своими кузенами. Тем временем кузены Джулии, Моррис и Джон, получают телеграмму от Майкла в их пансионе в Борнмуте, в которой говорится, что Мастерман умирает.
Во время поездки на поезде в Лондон Джозеф сбегает от опекунов своего внука , заходит в купе и надоедает единственному пассажиру обличительной речью о тривиальных фактах об истории вязания. Джозеф идет покурить сигарету, оставив свое пальто, которое надевает пассажир, «Борнмутский душитель». Затем поезд сталкивается с другим. Моррис и Джон находят изуродованное тело, одетое в пальто своего дяди, и предполагают, что дядя мертв. Чтобы защитить свой интерес к тонтине, они прячут тело в лесу. Моррис приказывает Джону упаковать тело в ящик и отправить его в Лондон. Тем временем Джозеф уходит с места происшествия.
В Лондоне Майкл получает телеграмму, в которой говорится, что ему следует ожидать ящик со статуей. Приезжает Моррис и принимает пожилого дворецкого Пикока за Мастермана.
Моррис решает попытаться спрятать тело достаточно долго, чтобы Мастерман умер, а затем заявить, что Джозеф умер от сердечного приступа, услышав эту новость. Моррис и Джон планируют отправить тело в лондонский дом Джозефа, где живет Джулия. Джон отправляет тело в большой бочке. Джозеф самостоятельно отправляется в Лондон и навещает своего брата. Мастерман совершает несколько неудачных попыток убить своего брата, при этом Джозеф не замечает попыток. Они расходятся после ссоры, и когда он уходит, бочку с телом по ошибке доставляют в дом Мастермана, и Джозеф поспешно соглашается расписаться за бочку для «мистера Финсбери». Несколько минут спустя ящик со статуей, также адресованный «мистеру Финсбери», которого ожидает Майкл, по ошибке доставляют в дом Джозефа и принимает Джулия, которая считает, что это ожидаемая доставка.
Моррис, прибыв в дом Джозефа, видит, как отъезжает фургон доставки , и предполагает, что тело его дяди только что доставили. Затем Моррис идет к доктору Пратту, чтобы попытаться получить чистое свидетельство о смерти . Майкл помогает курьерам перенести ящик в дом Джозефа. Это возбуждает страсть как Джулии, так и Майкла, и они целуются в первый раз. Майкл отстраняется и говорит, что они не могут этого сделать, потому что они кузены; затем они узнают, что они оба были усыновленными сиротами, поэтому не связаны кровными узами.
Майкл обнаруживает тело в бочке и, узнав от Пикока о «ссоре» между Мастерманом и Джозефом, предполагает, что его дедушка убил его брата. Когда Джулия приходит с бульоном для Мастермана, Майкл прячет тело в пианино. Той ночью Майкл нанимает « гробовщиков », чтобы сбросить труп в Темзу , но когда они приезжают, Мастерман только что упал с лестницы, поэтому они забирают его бессознательное тело. Увидев это, Моррис радостно предполагает, что Мастерман умер.
Моррис и Джон идут за тонтиной, предъявляя поддельное свидетельство о смерти. Адвокат говорит им, что теперь она стоит 111 000 фунтов стерлингов.
Спасенный из реки, Мастерман возвращается домой Армией спасения , которая предполагает, что он утонул. Джулия заказывает для него шикарный гроб . Моррис заказывает дешевый гроб, чтобы убрать изуродованное тело, но его доставляют не в тот дом, и Майкл продает пианино, не подозревая, что в нем все еще находится тело. Полиция вмешивается, когда это тело обнаруживается. Мастерман садится, когда гроб увозят.
Кузены уезжают с деньгами на тонтину в катафалке . Майкл и Джулия преследуют Морриса и Джона на борту другого катафалка. Затем они сталкиваются с настоящей похоронной процессией . После запутанной аварии Моррис и Джон понимают, что у них тело вместо денег. Деньги на тонтину вот-вот будут захоронены, когда они хватают их и убегают. Ящик взрывается, и деньги разлетаются по кладбищу. Джозеф выскакивает из открытой могилы как раз в тот момент, когда появляется Мастерман. Приходит адвокат, чтобы сказать, что тонтину еще предстоит выиграть. Приезжает полицейский детектив, и Морриса арестовывают. Они спрашивают, кто положил тело в пианино, так как за поимку душителя Борнмута назначена награда в 1000 фунтов стерлингов. Начинается новый спор.
Pinewood Studios , Айвер , Бакингемшир , была основной производственной базой для студийных декораций и многих экстерьеров, с викторианскими лондонскими полумесяцами , снятыми на историческом Королевском полумесяце в Бате , с телевизионными антеннами на крышах. Похоронная карета и погоня лошадей снимались на площади Сент-Джеймс, Бат , и на Энглфилд-Грин , Суррей , и близлежащих переулках. [4]
Monthly Film Bulletin писал: «Любому, кто бережно помнит роман Стивенсона-Осборна, следует быть осторожным с этой версией « Не того ящика» . Не то чтобы в нем не было очень забавных моментов — в основном благодаря безумно скучному дяде Джозефу Ральфа Ричардсона, Питеру Селлерсу в роли продажного доктора, украшенного кошачьими гирляндами, и Уилфриду Лоусону в роли чудесно древнего дворецкого — но это всего лишь моменты, погребенные в трясине сырых выдумок, которые разрушают и без того достаточно изобретательную историю. ... «Не тот ящик» — это комедия в современной манере. Это означает, что это небрежное дело, в котором все сойдет, независимо от того, подходит оно или нет... Чего явно не хватает в этой адаптации, так это полностью последовательной, тихой идиотской логики, которая была величайшим очарованием оригинала». [5]
Босли Кроутер написал в The New York Times : «Возможно, лучшая клоунада — это небольшой отрывок, который мистер Селлерс делает в роли пьяного, рассеянного попрыгунчика, глупо и немного грустно шарящего среди своих кошек. Но мистер Ричардсон великолепен в роли ученого шарлатана, а мистер Миллс и мистер Лоусон великолепны в роли парочки ворчливых мошенников. Конечно, все эти безумные дела хаотично перемешаны в сценарии, который был написан — или, может быть, перемешан — Ларри Гелбертом и Бертом Шевеловом. Некоторые разделы и части смешнее других. Некоторые вымучены и скучны. Это своего рода история, такого рода комедия. Но это складывается в живую забаву». [6]
Деннис Шварц назвал его «слегка забавной глупой черной комедией». [7]
AllMovie пишет: «Попеременно сумасшедший и странный, «Не тот ящик» — это долгожданная альтернатива стандартным комедийным фильмам». [8]
В своей автобиографии « Что это вообще такое?» Майкл Кейн писал о приеме фильма, что фильм «настолько британский, что имел умеренный успех в большинстве мест, кроме Великобритании, где он оказался ужасным провалом. Я полагаю, это произошло потому, что фильм показывает нас именно такими, какими нас видит мир — эксцентричными, обаятельными и вежливыми, — но британцы знали лучше, что они не такие, и это нас смутило». [9]