Small Change — четвёртый студийный альбом певца и автора песен Тома Уэйтса , выпущенный 21 сентября 1976 года на лейбле Asylum Records . [1] Он был записан в июле в студии Wally Heider's Studio 3 в Голливуде . Он имел коммерческий успех и превзошёл по продажам его предыдущие альбомы. Это привело к тому, что Уэйтс собрал гастрольную группу The Nocturnal Emissions, в которую вошли Фрэнк Викари на тенор-саксофоне, Фицджеральд Дженкинс на бас-гитаре и Чип Уайт на барабанах и вибрафоне. The Nocturnal Emissions активно гастролировали по Европе и Соединённым Штатам с октября 1976 года по май 1977 года.
Small Change был записан, напрямую на 2-дорожечную стереоленту, 15, 19–21 и 29 июля 1976 года в студии Wally Heider's Studio 3 в Голливуде [2] под руководством Bones Howe . Многодорожечная запись была сделана в качестве резервной копии и использовалась, когда нужно было изменить ссылку Уэйтса на актрису Джейн Медоуз . [3] Howe вспоминал: «Мы настроились в Heider's для этой записи так же, как я делал джазовые записи в 1950-х. Я хотел вернуть Тома к тому направлению создания записей, с оркестром и Томом в одной комнате, все играли и пели вместе. Я никогда не боялся делать запись, где все музыканты дышат одним воздухом. Утечка не является проблемой. На самом деле, это хорошо — она скрепляет запись... Он всегда был окружен музыкой, и записи звучат так же. Мы никогда не использовали наушники. Никогда». [3]
В альбоме участвовала знаменитая барабанщица Шелли Мэнн , и, как и предыдущие альбомы Уэйтса, он был в значительной степени джазовым, с лирическим стилем, который обязан влиянием Рэймонда Чандлера и Чарльза Буковски , а также вокальной подачей, навеянной Луи Армстронгом , Доктором Джоном и Хаулин Вулфом . Музыка, по большей части, состоит из хриплого, грубого голоса Уэйтса на фоне фортепиано, контрабаса, барабанов и саксофона. В некоторых треках есть струнная секция, чей сладкий тембр резко контрастирует с голосом Уэйтса.
Альбом открывает песня « Tom Traubert's Blues ». Джей С. Джейкобс описал эту песню как «потрясающее начало, [которое] задает тон всему последующему». [4] Припев почти слово в слово основан на австралийской песне 1890 года « Waltzing Matilda » в исполнении AB «Banjo» Paterson, хотя мелодия немного отличается.
Происхождение песни несколько двусмысленно. Подзаголовок «Four Sheets to the Wind in Copenhagen», по-видимому, указывает на то, что речь идет о времени, которое Уэйтс провел в Копенгагене в 1976 году во время тура. Там он, по-видимому, встретил датскую певицу Матильду Бондо. Действительно, в радиоинтервью 1998 года она подтвердила, что встретила Уэйтса и что они провели ночь в городе вместе. Сам Уэйтс описал тему песни во время концерта в Сиднее, Австралия, в марте 1979 года: «Ну, я встретил эту девушку по имени Матильда. И, э-э, я немного перебрал с выпивкой в ту ночь. Она о рвоте в чужой стране». [4] В интервью на NPR 's World Cafe , вышедшем в эфир 15 декабря 2006 года, Уэйтс сказал, что Том Трауберт был «другом друга», который умер в тюрьме. [5]
Боунс Хоу, продюсер альбома, вспоминает, как Уэйтс впервые обратился к нему с этой песней:
Он сказал самую замечательную вещь о написании этой песни. Он поехал и тусовался на Skid row в Лос-Анджелесе, потому что хотел получить стимул для написания этого материала. Он позвонил мне и сказал: «Я поехал на Skid row... Я купил пинту ржаного виски. В коричневом бумажном пакете». Я сказал: «Да правда?» «Да — присел, выпил пинту ржаного виски, пошел домой, выблевал и написал 'Tom Traubert's Blues' [...] Каждый парень там... каждый, с кем я говорил, — его туда подсадила женщина». [4]
Хау был поражен, когда впервые услышал эту песню, и он до сих пор ею поражен. «Я провожу много семинаров», — говорит он. «Иногда я делаю что-то для авторов песен. Они все говорят мне одно и то же. «Все замечательные тексты уже написаны». А я говорю: «Я дам вам текст, который вы никогда раньше не слышали » . Хау предлагает своим начинающим авторам песен следующее: «Потрепанный старый чемодан в отель где-нибудь / И рана, которая никогда не заживет». Эту конкретную лирику Тома Уэйтса Хау считает «блестящей». Это «работа чрезвычайно талантливого поэта, поэта, как хотите сказать. Это блестящая, блестящая работа. И он никогда не упоминает человека, но вы видите человека». [4]
Песня была записана Родом Стюартом на двух альбомах 1993 года Lead Vocalist и Unplugged...and Seated под названием «Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)».
Заключительная песня альбома, «I Can't Wait to Get Off Work (And See My Baby on Montgomery Avenue)», имеет простую музыкальную аранжировку, в которой участвуют только голос и фортепиано Уэйтса, а также бас Джима Хьюгарта. Текст песни посвящен первой работе Уэйтса в Napoleone Pizza House в Сан-Диего , которую он начал в 1965 году в возрасте 16 лет. [6]
Отрывок вступительного соло саксофона из «Small Change (Got Rained On With His Own .38)» был использован в начале программы Moviedrome на канале BBC Two в 1988 году, первого сезона показа культовых фильмов, представленного Алексом Коксом .
Во время записи Small Change Уэйтс пил все больше и больше, и жизнь в дороге начала сказываться на нем. Уэйтс, оглядываясь на тот период, сказал:
Я болел весь этот период [...] Это начинало меня утомлять, все эти гастроли. Я много путешествовал, жил в отелях, ел плохую еду, много пил — слишком много. Есть образ жизни, который существует до того, как ты приезжаешь, и тебя к нему приобщают. Это неизбежно. [7]
Уэйтс записал альбом в ответ на эти трудности. Это очевидно в пессимизме и цинизме, которые пронизывают пластинку, со многими песнями, такими как "The Piano Has Been Drinking" и "Bad Liver and a Broken Heart", представляющими голое и честное изображение алкоголизма, а также укрепляющими репутацию Уэйтса как человека, живущего тяжелой жизнью, в глазах многих поклонников. Темы альбома включают темы запустения, лишений и, прежде всего, алкоголизма. Состав персонажей, включающий проституток, стриптизерш и мелких неудачников, по большей части являются совами и пьяницами; людьми, потерянными в холодном, городском мире.
Уэйтс утверждал, что с этим альбомом он «попытался решить несколько вопросов, касающихся моего образа коктейль-бара, сентиментальности, плача в пиво. Нет ничего смешного в пьянстве [...] Я действительно начал верить, что в том, чтобы быть пьяным, есть что-то забавное и чудесно американское. В конце концов я сказал себе выбросить это дерьмо». [8]
Помимо серьезных тем, поднимаемых в альбоме, тексты песен также часто отличаются юмором: в таких песнях, как « The Piano Has Been Drinking » и «Bad Liver And A Broken Heart», присутствуют каламбуры и шутки, затрагивающие тему алкоголизма, с добавлением юмора в пьяной дикции Уэйтса.
На обложке Уэйтс сидит в гримерке танцовщицы гоу-гоу, а рядом стоит полуобнаженная танцовщица гоу-гоу. Утверждалось, что изображенная танцовщица гоу-гоу — Кассандра Петерсон , [9] которая играла культовую Эльвиру, повелительницу тьмы. Петерсон, однако, говорит, что не уверена в подлинности этого заявления, заявляя: «Я не могу сказать, что это совсем не я — я не могу сказать, что это неправда — но у меня нет абсолютно никаких воспоминаний о том, чтобы делать это, если это правда... Я не помню 70-е, по непонятным причинам. Но в любом случае, это могла бы быть я. Есть такая возможность. Но я просто смотрю, смотрю и думаю: «Это не совсем похоже на меня». Я не знаю. Может быть, и так». [10] [11] Теперь Петерсон утверждает, что на обложке не она. [12]
Small Change получил критические отзывы, равные или даже лучше, чем предыдущие альбомы Уэйтса, и поначалу имел неожиданный коммерческий успех, поднявшись на 89-е место в чарте Billboard в течение двух недель после выпуска. Три недели спустя альбом выпал из Billboard Top 200, и Уэйтс не улучшал свои позиции до Mule Variations 1999 года . [2]
Когда в 1999 году в интервью журналу Mojo его спросили , разделяет ли он мнение многих поклонников о том, что Small Change стал кульминационным моментом его « периода битниковской славы и голливудского нуара» (то есть с 1973 по 1980 год), Уэйтс ответил:
Ну, черт возьми. Я бы сказал, что, вероятно, есть еще песни с этого альбома, которые я продолжал играть в дороге, и которые выдержали испытание временем. Некоторые песни ты можешь написать и записать, но больше никогда их не поешь. Другие ты поешь их каждую ночь и пытаешься понять, что они означают. "Tom Traubert's Blues" определенно была одной из тех песен, которые я продолжал петь, и, по сути, завершал свое шоу. [21]
В 2000 году альбом Small Change занял 958-е место в списке 1000 лучших альбомов всех времен по версии Колина Ларкина . [22]
Все песни написаны и написаны Томом Уэйтсом.
Сторона первая
Сторона два
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )