stringtranslate.com

Необратимый

Необратимый ( фр. Irréversible: [iʁevɛʁsibl] ) — французский художественный триллер 2002 года, написанный и снятый Гаспаром Ноэ . В главных ролях Моника Беллуччи , Венсан Кассель , Альбер Дюпонтель . Сюжет повествует о событиях трагической ночи в Париже, когда двое мужчин пытаются отомстить за жестокое изнасилование и избиение любимой женщины. Фильм состоит из заставки, за которой следуют 13 сегментов, сделанных так, чтобы они выглядели как длинные кадры. Каждый из этих сегментов представляет собой либо непрерывный кадр , либо серию кадров, скомпонованных в цифровом формате так, чтобы они напоминали непрерывный кадр. История рассказывается в обратном порядке , при этом каждая сцена происходит в хронологическом порядке до предыдущей. [6]

Выпущенный в прокат во Франции, Великобритании и США, фильм «Необратимость» боролся за « Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2002 года и выиграл «Бронзовую лошадь» на Стокгольмском международном кинофестивале . Критический отклик был неоднозначным: похвала была отдана актёрской игре и режиссуре Ноэ, но критика — графическому изображению насилия и изнасилований. Американский кинокритик Роджер Эберт назвал «Необратимость » «фильмом настолько жестоким и жестоким, что большинству людей он покажется невозможным для просмотра». [7] Версия фильма, рассказанная в хронологическом порядке, «Необратимость: Прямой монтаж » ( фр . Irréversible – Inversion intégrale ), была выпущена в 2020 году. [8]

Сюжет

«Время разрушает все» ( фр . «Le temps détruit tout» ).

Основное послание фильма, которое появляется в конце оригинального монтажа, когда фильм переходит к эффекту стробоскопа .

«Время показывает все» ( фр . «Le temps révèle tout» ).

В Straight Cut это сообщение, которое все еще появляется в конце фильма, отличается от оригинала.

Алекс и Маркус, молодая пара, просыпаются вместе и обсуждают свои отношения, а также предстоящую вечеринку, будучи обнаженными. Алекс рассказывает, что ей приснился сон о ней, стоящей в красном туннеле, который разламывается надвое, прежде чем пройти тест на беременность, который показывает положительный результат. В общественном поезде Пьер, бывший Алекс, которого также пригласили на вечеринку, постоянно препирается с Алекс из-за его неспособности удовлетворить ее во время их отношений, в то время как Маркус выражает незаинтересованность в их ссоре. На вечеринке Маркус напивается и принимает кокаин, к большому неудовольствию Алекс. Она уходит с вечеринки, прося Пьера присмотреть за Маркусом. Алекс спускается в красный подземный переход по пути обратно к поезду, когда замечает, что на проститутку-трансгендера нападает мужчина. Он немедленно переключает свое внимание на Алекс, анально насилует ее, а затем жестоко избивает до потери сознания.

После того, как Маркус и Пьер обнаруживают, что Алекс увозят парамедики, они сталкиваются с уличными преступниками Мурадом и Лейдом, которые предлагают им помочь найти виновника. Они используют удостоверение личности , оставленное на месте преступления проституткой, чтобы найти ее. Маркус словесно оскорбляет Кончу, проститутку, и угрожает разрезать ей лицо, чтобы узнать, что насильника зовут Ле Тения (« ленточный червь »), и что он часто посещает гей- клуб BDSM под названием Rectum. Мужчин преследуют другие проститутки; Маркус и Пьер запрыгивают в такси и уезжают в ночь. Когда водитель такси не знает, где находится Rectum, Маркус нападает на водителя, угоняя его машину. В итоге они оба находят Rectum, а Пьер неохотно следует за Маркусом. Возглавляя атаку, Маркус ввязывается в драку с мужчиной, которого он подозревает в том, что это Le Ténia, который в итоге ломает ему руку, прежде чем попытаться изнасиловать его. Пьер приходит ему на помощь и забивает мужчину до смерти ближайшим огнетушителем, пока его спутник, настоящий насильник, с удовольствием наблюдает за этим. Маркуса выносят из Ректума на носилках, в то время как Пьера арестовывает полиция.

Тем временем в небольшой квартире неподалеку мужчина по имени Мясник, главный герой романа « Я остаюсь один» , рассказывает другу, что его арестовали за изнасилование его дочери, после чего отмахивается от происходящего снаружи шума.

Бросать

Режиссер Гаспар Ноэ сыграл эпизодическую роль одного из посетителей «Ректума».

Производство

Первоначально фильм «Необратимость» назывался « Опасность» . [9] Гаспар Ноэ впервые нашёл финансирование для нового названия после того, как предложил рассказать историю наоборот, чтобы извлечь выгоду из популярности фильма Кристофера Нолана «Помни» (2000). [10]

«Необратимость» снимали с помощью широкоэкранной легкой камеры Minima Super16 мм . [11] Фильм состоит из примерно дюжины, по-видимому, непрерывных кадров [12], склеенных из сотен кадров. [13] Среди них была печально известная девятиминутная сцена изнасилования, [14] показанная в одном непрерывном кадре. [15] Ноэ сказал, что понятия не имел, как долго будет длиться сцена изнасилования, так как это было определено Моникой Беллуччи , которая, по сути, срежиссировала сцену, и Джо Престиа, который играл ее нападавшего. [16] Ноэ заявил в интервью, что во время съемок фильма он употреблял кокаин , чтобы нести большие камеры, необходимые для съемки вращающихся кадров в фильме. [17]

Компьютерная графика использовалась на этапе пост-продакшна для пениса в сцене изнасилования. [18] Другим примером является сцена, где Пьер бьет мужчину по лицу и разбивает ему череп огнетушителем. [19] Для усиления результатов использовалась компьютерная графика, поскольку первоначальные кадры с использованием обычного латексного манекена оказались неубедительными. [20] В течение первых тридцати минут показа в фильме используется чрезвычайно низкочастотный звук 27 Гц, чтобы создать у зрителей состояние тошноты и беспокойства, поскольку он не сразу воспринимается зрителем, но его достаточно, чтобы вызвать физическую реакцию. [21] [22] Цитируя Ноэ, «Вы их не слышите, но они заставляют вас дрожать. В хорошем кинотеатре с хорошей аудиосистемой звук может напугать вас гораздо сильнее, чем то, что происходит на экране». [23] Эта техника, называемая Sensurround , подразумевает намеренное использование субзвукового звука для улучшения впечатлений зрителя от фильма, в данном случае намеренно заставляя его чувствовать себя некомфортно (хотя это можно ощутить только в кинотеатре, поскольку большинство домашних колонок не будут издавать такие низкие частоты). [22]

Выпускать

Беллуччи на Каннском кинофестивале 2002 года

Премьера фильма состоялась во Франции 22 мая 2002 года через Mars Distribution. Он участвовал в Каннском кинофестивале 2002 года . [24] Он был выпущен в Великобритании 31 января 2003 года через Metro Tartan Distribution, а в США — 7 марта 2003 года через Lions Gate Films . Он собрал 792 200 долларов США от театральных показов. [4]

Необратимость: Прямой монтаж ( фр . Irréversible – Inversion intégrale ) впервые был показан на Венецианском международном кинофестивале 2019 года после того, как Ноэ решил дать этой версии фильма более широкий прокат вместо того, чтобы отнести его к специальному домашнему релизу. Он был выпущен в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 10 февраля 2023 года. [25]

Прием и наследие

Критическая реакция на фильм разделилась: некоторые критики ругали фильм, а другие считали его одним из лучших в году. Фильм имеет рейтинг одобрения 59% на основе 126 рецензий на Rotten Tomatoes со средней оценкой 6,10/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя фильм хорошо снят, «Необратимость » кажется неоправданной в своей крайней жестокости». [26] Фильм получил три голоса в опросе критиков Sight & Sound 2012 года о величайших фильмах [27] и в 2016 году был включен критиком Андреасом Борхольте в список десяти лучших фильмов с 2000 года. [28]

Реакция зрителей на сцену изнасилования и сцену убийства варьировалась от признания их художественных достоинств до ухода из кинотеатра с отвращением. [29] Дэвид Ансен из Newsweek заявил, что «если возмущенные зрители (в основном женщины) на Каннском кинофестивале являются каким-либо показателем, это будет самый проваленный фильм 2003 года». В том же обзоре Ансен предположил, что фильм демонстрирует «подростковую гордость за собственное уродство». [30]

Американский кинокритик Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присудил фильму три звезды из возможных четырех. Эберт заявил, что многие зрители сочтут фильм несмотрибельным из-за сцен насилия, но он также предположил, что структура фильма делает его по своей сути моральным, а не эксплуатационным фильмом : «Поместив уродство в начало, Гаспар Ноэ заставляет нас серьезно задуматься о сексуальном насилии, которое в нем присутствует». [7]

Кинокритик Дэвид Эдельштейн утверждал, что « Необратимость » может быть самым гомофобным фильмом из когда-либо снятых». [31] Изображение Ноэ гей-преступника Ле Тениа, насилующего главную женскую роль, Алекс, остается самым спорным образом фильма. В свою защиту Ноэ заявил: «Я не гомофоб», отметив, что «я также появляюсь в «Необратимости» , мастурбирующим в гей-клубе», как средство показать, что «я не чувствовал себя выше геев». [32]

Irréversible ассоциируется с серией фильмов, определяемых как cinéma du corps («кино тела»), которое, по словам Палмера [33], включает в себя: ослабленное использование повествования, наступательную и часто неразборчивую кинематографию, конфронтационный сюжетный материал и всепроникающее чувство социального нигилизма или отчаяния. Irréversible также ассоциируется с движением New French Extremity . [34]

В 2019 году на Венецианском кинофестивале состоялась премьера фильма «Необратимость: Прямой монтаж» , альтернативной и ремастерированной версии фильма, представленной в хронологическом порядке. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% со средней оценкой 6,80/10 из 10 критиков. [35]

Почести

«Необратимость» выиграла главную награду, «Бронзовую лошадь» за лучший фильм, на Стокгольмском международном кинофестивале 2002 года . Он был номинирован на премию «Лучший фильм на иностранном языке» Ассоциацией кинокритиков Австралии. Он был признан лучшим фильмом на иностранном языке Ассоциацией кинокритиков Сан-Диего, вместе с «Вторжениями варваров» (Les Invasions barbares) . [36]

Ссылки

  1. ^ "Необратимый (18)". Британский совет по классификации фильмов . 21 октября 2002 г. Получено 30 декабря 2012 г.
  2. ^ "Irreversible: Straight Cut (2019)". MUBI . Получено 19 июня 2024 .
  3. ^ Палмер 2014, стр. 145.
  4. ^ ab "Необратимость". Box Office Mojo . Получено 26 сентября 2018 г.
  5. ^ "Необратимость (2003) - Международные кассовые сборы". Box Office Mojo .
  6. ↑ Вуд, Робин (5 апреля 2011 г.). «Против и за необратимость». Film International . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г.
  7. ^ ab Ebert, Roger (14 марта 2003 г.). "Необратимое". Roger Ebert.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. . Получено 28 июля 2021 г. .
  8. ^ Дэвис, Эдвард (17 января 2023 г.). «Фильм Гаспара Ноэ «Необратимость: Прямой монтаж» наконец-то выйдет в США в феврале, хронологическая реставрация одного из самых скандальных фильмов кинематографа». Плейлист . Получено 18 января 2023 г.
  9. ^ "Гаспар Ноэ рассказывает о своей карьере, включая новый фильм Vortex | BFI Q&A". YouTube . 18 мая 2022 г. . Получено 9 октября 2022 г. .
  10. ^ Кон, Эрик (6 августа 2016 г.). «Гаспар Ноэ говорит, что все режиссеры «сосут хуи за финансирование», а женщины наслаждаются «любовью» больше, чем мужчины». IndieWire . Получено 23 августа 2016 г.
  11. ^ Палмер 2014, стр. 77.
  12. ^ Стерритт, Дэвид (2005). Guiltless Pleasures: A David Sterritt Film Reader. University Press of Mississippi. стр. 184. ISBN 978-1-57806-780-0.
  13. ↑ Американский кинематографист. Т. 84, № 2–6. ASC Holding Corporation. 2003. С. 20.
  14. ^ Броттман, Микита (2005). Offensive Films (иллюстрированное издание). Vanderbilt University Press. стр. 161. ISBN 978-0-8265-1491-2.
  15. ^ Ренга, Дана (2013). Незаконченное дело: экранизация итальянской мафии в новом тысячелетии. University of Toronto Press. стр. 46. ISBN 978-1-4426-1558-8.
  16. ↑ Macnab, Geoffrey (1 августа 2002 г.). «Изнасилование должно было быть отвратительным, чтобы быть полезным». The Guardian . Получено 13 февраля 2022 г.
  17. ^ «Почему Гаспар Ноэ снимал фильм о кокаине, мастурбировал в собственном фильме и снимал живорождение». IndieWire . 29 октября 2015 г.
  18. ^ Оллмер, Патрисия; Хаксли, Дэвид; Брик, Эмили (2012). Европейские кошмары: кино ужасов в Европе с 1945 года (иллюстрированное издание). Columbia University Press. стр. 83. ISBN 978-0-231-85008-7.
  19. ^ Палмер, Тим; Майкл, Чарли (2013). Справочник мирового кино: Франция (иллюстрированное издание). Intellect Books . стр. 22. ISBN 978-1-84150-563-3.
  20. ↑ Палмер 2014, стр. 88–90.
  21. ^ Уилсон, Лора (2015). Зрительское восприятие, воплощение и телесность в современном фильме об увечьях (иллюстрированное издание). Springer. стр. 84–85. ISBN 978-1-137-44438-7.
  22. ^ ab Grønstad, Asbjørn (2007). «Abject Desire: Anatomie de l'enfer и Unwatchable». Исследования французского кино . 6 (3): 161–169. doi :10.1386/sfci.6.3.161_1. S2CID  191568755.
  23. ^ "НЕОБРАТИМОСТЬ (2002) – Я чувствую себя грязным и неуютным". Horrornauta - Explorer of the Macabre . 19 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  24. ^ "Festival de Cannes: Irréversible". festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 . Получено 5 февраля 2012 .
  25. ^ Дэвис, Эдвард (17 января 2023 г.). «Фильм Гаспара Ноэ «Необратимость: Прямой монтаж» наконец-то выйдет в США в феврале, хронологическая реставрация одного из самых скандальных фильмов кинематографа». Плейлист . Получено 18 января 2023 г.
  26. ^ "Irréversible (2002)". Rotten Tomatoes . Получено 23 сентября 2022 г. .
  27. ^ "Голоса за IRRÉVERSIBLE (2002)". Sight & Sound . British Film Institute. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Получено 15 февраля 2017 года .
  28. ^ «100 величайших фильмов 21-го века: кто голосовал?». BBC . 23 августа 2016 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  29. ^ "Metro Cinema Society: Irréversible". metrocinema.org . Архивировано из оригинала 18 марта 2007 г. . Получено 18 марта 2007 г. .
  30. ^ Ансен, Дэвид (3 марта 2003 г.). «How Far Is Too Far?». Newsweek . Архивировано из оригинала 1 января 2020 г.
  31. ^ Эдельштейн, Дэвид (7 марта 2003 г.). «Необратимые ошибки». Slate . Получено 24 апреля 2016 г. .
  32. ↑ Эриксон, Стив (21 сентября 2010 г.). «Режиссер фильма «Вход в пустоту» Гаспар Ноэ рассказывает о сексе, наркотиках и повествовательном кино». Wall Street Journal . Получено 24 апреля 2016 г.
  33. ^ Палмер, Тим (2011). Жестокая близость: анализ современного французского кино . Миддлтон, Коннектикут: Wesleyan University Press. ISBN 978-0-8195-6827-4.
  34. ^ Палмер, Тим (2006). «Стиль и ощущение в современном французском кино тела». Журнал кино и видео . 58 (3): 22–32, 27. ISSN  0742-4671. JSTOR  20688527.
  35. ^ "Irreversible: Straight Cut". Rotten Tomatoes . 10 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  36. ^ "Кинокритики SD назвали "Грязные прелести" лучшим фильмом года". San Diego Union-Tribune . 30 декабря 2003 г. Получено 6 октября 2024 г.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки