stringtranslate.com

Неоновая Библия

Neon Bible — второй студийный альбом канадской инди-рок- группы Arcade Fire . Впервые он был выпущен 5 марта 2007 года в Европе и днём позже в Северной Америке на лейбле Merge Records . Первоначально анонсированный 16 декабря 2006 года на веб-сайте группы, [4] большая часть альбома была записана в церкви, которую группа купила и отремонтировала в Фарнеме , Квебек . [5] Альбом стал первым альбомом, в записи которого принял участие барабанщик Джереми Гара , и первым альбомом, в котором скрипачка Сара Нойфельд вошла в основной состав группы.

Neon Bible стал самым высоко оцененным альбомом Arcade Fire в то время, дебютировав в Billboard 200 на втором месте, продав 92 000 копий за первую неделю и более 400 000 на сегодняшний день. [6] Выпущенный в течение месяца после столь же успешных релизов The Shins ( Wincing the Night Away ) и Modest Mouse ( We Were Dead Before the Ship Even Sank ), Neon Bible был приведен в качестве примера популяризации инди-рока. [7] Neon Bible получил широкое признание критиков. Такие издания, как NME и IGN, похвалили альбом за его грандиозную природу, [8] [9] в то время как Rolling Stone и Uncut высказали мнение, что он привел к отдалённому и напыщенному звучанию. [10] [11]

Производство

После выпуска Funeral (2004), который был записан в мансардной студии, известной как Hotel2Tango , Arcade Fire решили, что необходимо постоянное место для записи. После своего тура в поддержку Funeral группа купила Petite Église в Фарнеме , Квебек . [12] Petite Église, использовавшаяся в качестве кафе на момент покупки, когда-то была церковью и масонским храмом . После завершения реконструкции церкви группа провела вторую половину 2006 года, записывая большую часть альбома там. Михаэль Пярт продюсировал дополнительные записи в Будапеште , записав Budapest Film Orchestra и военный мужской хор. [12] Другие сессии включали одну в Нью-Йорке, где группа записывалась вдоль реки Гудзон , чтобы быть рядом с водой. [12]

Продюсировав большую часть альбома самостоятельно, группа решила пригласить кого-то ещё для сведения. [13] Треки были отправлены нескольким известным звукорежиссерам/продюсерам для экспериментов, и после того, как они решили, что идеи Ника Лонея им нравятся больше всего, группа пригласила его в свою студию для дальнейшей работы над песнями. В течение месяца Лоней работал с инженером альбома и сопродюсером Маркусом Штрауссом над сведением каждой песни, причём группа регулярно приезжала из Монреаля, чтобы оценить их прогресс. В интервью HitQuarters Лоней описал процесс сведения как «игровую вещь». [13]

Состав

Начав работу над Neon Bible сразу после североамериканского тура в поддержку первого альбома группы Funeral , автор песен Уин Батлер , родившийся в США, но проживший несколько лет в Канаде, сказал, что он чувствовал, что наблюдает за своей родиной с точки зрения стороннего наблюдателя. [14] Альбом основан на темах Америки , а Боб Дилан , Брюс Спрингстин и Элвис Пресли упоминаются в качестве источников вдохновения. [15]

Arcade Fire начали запись с того, что впоследствии стало "Black Mirror" и переработанной песней Arcade Fire EP "No Cars Go" в качестве отправной точки. [15] После того, как название альбома было определено, группа получила дальнейшее вдохновение после того, как они, по словам Уина Батлера, "посмотрели много телевизионных проповедников, схем быстрого обогащения на YouTube ". [15] Группу также привлекло использование океана и телевидения в качестве центральных образов для альбома, при этом Уин Батлер сказал, что образ океана символизирует отсутствие контроля; о телевидении Батлер заявил, что:

Люди не обязательно знают, что они принимают мировоззрение или впитывают идеи [во время просмотра телевизора]. Это не обязательно кажется [происходящим], но это определенно так. Я нахожу, что очень легко втянуться. Это начинает влиять на то, как вы видите мир.

—  Вин Батлер , интервью, Pitchfork [16]

Эти идеи отражены в аранжировке и композиции альбома, что приводит к звучанию ужаса и диссонанса. [14] Группа использовала ряд менее распространённых инструментов для достижения этого звучания; в дополнение к оркестру и хору, Neon Bible включает в себя шарманку , мандолину , аккордеон и духовой орган . [17] Уин Батлер сказал, что при создании альбома он надеялся на более упрощенное звучание, но песни требовали дополнительной инструментовки. [16]

Песня "(Antichrist Television Blues)" изначально называлась "Джо Симпсон (Antichrist Television Blues)" в честь отца и менеджера певиц Джессики и Эшли Симпсон . Батлер решил убрать имя Симпсона из названия, сохранив скобки в подзаголовке. Батлер представлял "(Antichrist Television Blues)" во время живых выступлений как "песню о том, что происходит, когда отцы вырастают, чтобы управлять своими дочерьми". [18]

Произведение искусства

Обложка альбома представляет собой фотографию шестифутовой неоновой вывески, которую группа заказала для использования во время тура. На фотографии, использованной для обложки, освещенная Библия запечатлена в середине мерцания. [12] Rolling Stone назвал обложку одной из пяти лучших в году. [19] AOL Music привел обложку в пример художника, «сохраняющего живым произведение искусства». [20] Обложка впоследствии принесла Трейси Морис и Франсуа Мирону премию Juno Award за лучший дизайн оформления CD/DVD года . [21] Фронтмен Уин Батлер заявил в интервью, что название альбома произошло от того, что его особенно привлекало изображение, а не от романа Джона Кеннеди Тула «Неоновая Библия» . [5]

Повышение

Во многом благодаря гаитянскому происхождению участницы группы Режин Шассан , группа пыталась повысить поддержку и осведомленность о социально-экономических проблемах Гаити на протяжении всей своей карьеры. 5 ноября 2005 года гаитянскому народу было пожертвовано 15 000 долларов. 26 декабря 2006 года они поддержали гаитянскую благотворительную организацию Partners In Health , выпустив песню " Intervention " на iTunes и пожертвовав вырученные средства. [22] Однако они случайно загрузили "Black Wave/Bad Vibrations", трек после "Intervention", на Neon Bible . Хотя песня была быстро удалена после обнаружения проблемы, файлообменники быстро распространили ее в различных сетях P2P . В своем блоге Вин Батлер пошутил: "Я думаю, это своего рода очаровательно, что мы можем отправить неправильную песню всему миру одним щелчком мыши... Ну что ж". [23]

28 декабря 2006 года группа позволила слушателям послушать свой первый сингл «Black Mirror», позвонив по номеру (866) NEON-BIBLE, добавочный номер 7777. [23] Песня также транслировалась на веб-сайте группы, начиная с 6 января 2007 года. [24] На следующий день группа раскрыла различную информацию об альбоме через видео на YouTube. Видео, в котором воспроизводилось несколько звуковых клипов с будущего альбома и участвовал « гитарист Ричард Рид Перри, удостоенный награды Juno », дало список композиций альбома, дату выпуска и лейбл. [25]

2 февраля 2007 года все тексты песен Neon Bible были опубликованы на сайте группы. [26] Также был включен текст и аудиоклип ребёнка, читающего «Волк и Лиса», французскую басню, предположительно написанную французским поэтом 17 века Жаном де Лафонтеном , намек на «Колодец и маяк», которая в общих чертах основана на басне. За этим последовало 5 февраля 2007 года, когда группа выпустила рекламную брошюру в виде изображения JPEG на своём сайте, которая включала изображения, связанные с альбомом, и большую часть французского и английского текста из «Волка и Лисы». [27]

В октябре 2007 года Arcade Fire создала сайт beonlineb.com с указанием даты 6 октября. После размышлений о том, чему был посвящен сайт, включая слухи о новом материале или прямой трансляции концерта, в конечном итоге выяснилось, что это был клип на песню «Neon Bible», в котором были показаны лицо и руки Уина Батлера, с которыми зритель мог взаимодействовать во время песни. («Beonlineb» — анаграмма от «Neon Bible».) «Neon Bible» была первой песней на альбоме, на которую был снят видеоклип. [28]

Тур

Arcade Fire выступают в поддержку Neon Bible в United Palace Theater 7 мая 2007 г.

Arcade Fire начали свой тур в поддержку альбома в январе и феврале 2007 года, дав серию концертов в церквях и других небольших площадках в Оттаве, [29] Монреале, Лондоне и Нью-Йорке. За этим последовал европейский тур из 23 дат в марте и начале апреля, хотя последние 9 дат этого тура были отменены из-за болезни. Первый североамериканский этап тура начался 26 апреля в Сан-Диего и 28 апреля на фестивале музыки и искусств Coachella Valley и содержал 26 дат. [30] На этом этапе выступали на разогреве The National , St. Vincent и Electrelane . Затем группа начала европейский этап из 11 дат на фестивале Glastonbury 22 июня, прежде чем вернуться в Северную Америку для еще 10 дат при поддержке LCD Soundsystem , начиная с 15 сентября в Austin City Limits . [31] Тур Neon Bible продолжился еще 14 датами в Европе с 25 октября по 19 ноября и шестью датами, начинающимися 18 января 2008 года в Австралии и Новой Зеландии в рамках фестиваля Big Day Out . Затем тур завершился еще тремя концертами с 7 февраля в Японии. [32]

5 ноября 2023 года Arcade Fire полностью отыграли Neon Bible в Hammerstein Ballroom в Нью-Йорке . Шоу было анонсировано как сюрприз менее чем за неделю. [33]

Прием

По сравнению с дебютным альбомом группы Funeral , Neon Bible пережил прорывной коммерческий успех. [42] В течение первой недели он дебютировал на первом месте в Канаде и Ирландии , и на втором месте в Соединенных Штатах, Великобритании и Португалии. Neon Bible уступил только сборнику лучших хитов Notorious BIG в США и Yours Truly, Angry Mob Kaiser Chiefs в Великобритании. [43] Он был сертифицирован золотым CRIA в Канаде в марте 2007 года. [44]

После выпуска Neon Bible получил всеобщее признание, получив 87 баллов — седьмую наивысшую оценку 2007 года — от агрегатора рецензий Metacritic . [45] Обозреватель NME Марк Бомонт прокомментировал альбом как «кульминационный монолит записи в великой традиции мелодичного трансатлантического шумного рока». [8] Обозреватель AV Club Кайл Райан интерпретировал альбом как комментарий к американскому миру после 11 сентября , заявив, что «группа, по-видимому, посылает маяк другим разумным людям, вынужденным уйти в подполье из-за мирового безумия». [35] Сотрудник Stylus Дерек Миллер увидел альбом в схожих терминах, заявив, что, хотя альбом затрагивает «насилие, паранойю, ложность простого труда, боевой клич организованной религии — что есть что из инди-смуты после 2003 года», группа идет дальше, к точке, где ее «тематические нити связывают песни». [46] Роберт Кристгау дал альбому оценку «A+», заявив, что Батлер и компания «скорее стучат, чем гремят. Но какой это громкий и радостный стук». [38]

IGN , оценив альбом на 8,9 из 10, сказал, что «игра в целом кажется более плотной и сплоченной», и что альбом представляет собой «грандиозный проект, полный ликующего энтузиазма и благоговейного изобилия». [9] Другие издания согласились, но оценили некоторые из этих же элементов негативно. Рецензент Rolling Stone Дэвид Фрике написал, что он был удивлен, что такая большая группа может «звучать так далеко здесь так часто», сказав, что «результатом является огромный звук, который сверкает только по краям, оставляя Батлера одного в середине». [10] Однако Rolling Stone также назвал его четвертым лучшим альбомом года. [47] Трехзвездочный обзор альбома от Uncut сказал, что «в своем раздутом худшем проявлении Neon Bible является одной из тех записей, которая воспринимает себя слишком серьезно, чтобы ее воспринимали всерьез». [11]

Neon Bible стал финалистом премии Polaris Music Prize 2007 года . [48] Neon Bible был номинирован на премию Грэмми в категории « Лучший альтернативный альбом» . Он занял 4-е место в списке альбомов года журнала NME , 4-е место в списке альбомов года журнала Rolling Stone и стал альбомом года по версии журнала Q в декабре 2007 года. [49] Альбом выиграл премию Juno Award 2008 года в категории «Альтернативный альбом года» .

Почести

Издания

Neon Bible была выпущена в трех версиях. Они включали:

В популярной культуре

Обложка книги «A Giant Dog»

В 2019 году Merge Records (лейбл Arcade Fire для их ранних записей, включая Neon Bible ), выпустил полноформатную кавер-версию Neon Bible американской рок-группы A Giant Dog . Вокалистка Сабрина Эллис прокомментировала, что «темы альбома — возмущение руководством США в начале 2000-х и необходимость сбежать от нашего социального климата, к сожалению, остаются актуальными и сегодня». [55]

Трек-лист

Все треки написаны Arcade Fire. Все вокальные партии исполняет Win Butler, если не указано иное.

Персонал

Персонал взят из аннотаций к альбому. [56]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ ab Monger, James Christopher. "Neon Bible – Arcade Fire". AllMusic . Получено 29 августа 2011 г.
  2. ^ br3ad_man (28 февраля 2007 г.). "Обзор Arcade Fire, Neon Bible". Sputnikmusic . Получено 4 февраля 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  3. ↑ Райан Пинкард (30 марта 2015 г.). «Arcade Fire: A Decade of Decadence and Danceability». Tidal . Получено 4 февраля 2023 г.
  4. ^ "Arcade Fire назвали новый альбом". NME . 16 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Получено 5 февраля 2008 г.
  5. ^ ab Modell, Josh (14 марта 2007 г.). "Win Butler of Arcade Fire". The Onion . Получено 5 февраля 2008 г. .
  6. ^ Хейлз, Дайан Р. (31 августа 2010 г.). «Зрелость для современных детей — обзор Barnes & Noble». Bnreview.barnesandnoble.com . Получено 29 августа 2011 г.
  7. ↑ Брейхан, Том (15 марта 2007 г.). «Let the Indie-Rock Chart-Wars Begin». Village Voice . Получено 5 февраля 2008 г.
  8. ^ abc Beaumont, Mark (2 марта 2007 г.). "Arcade Fire: Neon Bible". NME . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 29 августа 2011 г.
  9. ^ ab D., Spence (6 марта 2007 г.). "The Arcade Fire - Neon Bible". IGN . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Получено 1 апреля 2008 г.
  10. ^ abc Fricke, David (20 февраля 2007 г.). «Неоновая Библия». Rolling Stone . Получено 24 октября 2015 г. .
  11. ^ ab "Neon Bible". Uncut . Апрель 2007. Получено 1 апреля 2008 .
  12. ^ abcd Michaels, Sean (7 апреля 2007 г.). "Внутри церкви Arcade Fire". Paste Magazine . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  13. ^ ab «Интервью с Ником Лонеем» Архивировано 29 февраля 2012 г. на Wayback Machine , HitQuarters , 16 ноября 2009 г.
  14. ^ ab Kot, Greg (6 марта 2007 г.). "Группа года: интервью с Arcade Fire". PopMatters . Получено 2 марта 2008 г.
  15. ^ abc Dunlevy, T-cha (6 марта 2007 г.). "Второе пришествие Arcade Fire". Dose . Получено 2 марта 2008 г.
  16. ^ ab Petrusich, Amanda (14 мая 2007 г.). "Интервью: The Arcade Fire". Pitchfork . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 г. Получено 2 марта 2008 г.
  17. ↑ Батлер, Карл (2 апреля 2007 г.). «Неоновая Библия». Junkmedia. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 2 марта 2008 г.
  18. ^ "Win Butler on Joe Simpson". Stereogum . 14 февраля 2007 г. Получено 8 августа 2018 г.
  19. ^ "Weekend Rock List: Best Album Covers of 2007". Rolling Stone . 28 декабря 2007. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007. Получено 6 февраля 2008 .
  20. ^ Борзиковски, Брайан. «Картина стоит тысячи песен?». AOL Music. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Получено 6 февраля 2008 г.
  21. ↑ Medley, Mark (6 апреля 2008 г.). «Juno 2008: Winners, part one». The National . Получено 6 апреля 2008 г. .[ мертвая ссылка ]
  22. ^ "Arcade Fire вызывает поддержку PIH | Partners In Health". Pih.org. 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 января 2010 г. Получено 29 августа 2011 г.
  23. ^ ab "Arcade Fire загрузили не ту песню на сайт". NME . 28 декабря 2006 г. Получено 19 марта 2008 г.
  24. ^ "Pitchfork: Трансляция: Arcade Fire: "Black Mirror"". Pitchfork . 6 января 2007 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 г. Получено 19 марта 2008 г.
  25. ↑ Wolosenko, AJ (8 января 2007 г.). "Arcade Fire объявляют дату релиза и список композиций для "Neon Bible"". Prefix Magazine . Получено 19 марта 2008 г.
  26. ↑ Филлипс, Эми (4 февраля 2007 г.). "Arcade Fire Reveal Neon Bible Lyrics". Pitchfork . Архивировано из оригинала 16 марта 2008 г. Получено 19 марта 2008 г.
  27. ^ Филлипс, Эми (5 февраля 2007 г.). "Mysterious Arcade Fire Pamphlet Surfaces". Pitchfork . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 г. Получено 19 марта 2008 г.
  28. ^ Ричардсон, Марк (6 октября 2007 г.). "Видео: The Arcade Fire: "Neon Bible"". Pitchfork . Архивировано из оригинала 6 марта 2008 г. Получено 19 марта 2008 г.
  29. ^ "Arcade Fire возвращаются в школу, чтобы выступить на концерте". NME. 20 января 2007 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  30. ↑ Solarski, Matthew (13 апреля 2007 г.). «Electrelane Get in on Arcade Fire Tour Action». Pitchfork . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 21 марта 2008 г.
  31. ↑ Maher, Dave (8 октября 2007 г.). «Arcade Fire Keep Beefing Up Tour». Pitchfork . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 21 марта 2008 г.
  32. ↑ Томпсон, Пол (27 ноября 2007 г.). «Arcade Fire Add More 2008 Dates». Pitchfork . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 г. Получено 21 марта 2008 г.
  33. ^ Галлахер, Алекс (1 ноября 2022 г.). «Arcade Fire анонсируют шоу в Нью-Йорке, в котором полностью исполнят «Neon Bible» в эти выходные». NME . Получено 18 января 2024 г.
  34. ^ "Обзоры Neon Bible от Arcade Fire". Metacritic . Получено 29 августа 2011 г.
  35. ^ ab Райан, Кайл (6 марта 2007 г.). "Arcade Fire: Neon Bible". The AV Club . Получено 1 апреля 2008 г.
  36. ↑ Розен, Джоди (2 марта 2007 г.). «Неоновая Библия». Entertainment Weekly . Получено 24 октября 2015 г.
  37. ↑ Petridis, Alexis (2 марта 2007 г.). «Arcade Fire, Neon Bible». The Guardian . Получено 24 октября 2015 г.
  38. ^ ab Christgau, Robert (апрель 2007 г.). "Consumer Guide". MSN Music . Получено 24 октября 2015 г. .
  39. ^ Deusner, Stephen M. (5 марта 2007 г.). "Arcade Fire: Neon Bible". Pitchfork . Получено 29 августа 2011 г.
  40. ^ "Arcade Fire: Neon Bible". В (249): 107. Апрель 2007.
  41. ↑ Modell, Josh (март 2007 г.). "Mass Appeal". Spin . 23 (3): 85. Получено 24 октября 2015 г.
  42. ^ Маклеод, Эшли (18 января 2017 г.). «В 2017 году „Неоновой Библии“ от Arcade Fire исполняется 10 лет». AXS . Получено 8 апреля 2018 г.
  43. ↑ Суарес, Джессика (14 марта 2007 г.). «Pitchfork: Neon Bible от Arcade Fire дебютирует на 2-м месте». Pitchforkmedia . Архивировано из оригинала 12 марта 2008 г. Получено 28 марта 2008 г.
  44. ^ "Золотые и платиновые сертификаты CRIA за март 2007 г.". Март 2007 г. Получено 28 марта 2008 г.
  45. ^ ab "Лучшее 2007 (Альбомы)". Metacritic . Получено 28 марта 2008 г.
  46. ↑ Миллер, Дерек (5 марта 2007 г.). "Arcade Fire". Stylus . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г. Получено 1 апреля 2008 г.
  47. ^ "50 лучших альбомов 2007 года". Rolling Stone . 27 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г.
  48. ^ "Arcade Fire, Feist в коротком списке Polaris". CBC News . 10 июля 2007 г. Получено 10 июля 2007 г.
  49. ^ "50 лучших альбомов - январь 2008". Q4music.com. 29 июня 2005 г. Получено 29 августа 2011 г.
  50. ^ "250 лучших альбомов Q за всю его жизнь". Q . 2011.
  51. ^ ab "Neon Bible album notes". 5 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. Получено 23 марта 2008 г.
  52. ↑ Загадочная история Бенджамина Баттона - ТВ-реклама (при участии My Body Is A Cage группы Arcade Fire) - YouTube
  53. ^ "Мое тело — клетка — Доктор Хаус — YouTube". YouTube .
  54. ^ "Arcade Fire's 'Neon Bible' - 10 вещей, которые вы не знали". Rolling Stone . Получено 29 июля 2018 г. .
  55. ^ "A Giant Dog полностью перепела Neon Bible группы Arcade Fire на новом альбоме". Pitchfork . 19 сентября 2019 г.
  56. ↑ Neon Bible (аннотации к альбому). Arcade Fire . Merge Records . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  57. ^ "Australiancharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  58. ^ "Austriancharts.at – Arcade Fire – Neon Bible" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  59. ^ "Ultratop.be – Arcade Fire – Neon Bible" (на голландском). Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  60. ^ "Ultratop.be – Arcade Fire – Neon Bible" (на французском). Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  61. ^ "История чарта Arcade Fire (канадские альбомы)". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г.
  62. ^ "Danishcharts.dk – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  63. ^ "Dutchcharts.nl – Arcade Fire – Neon Bible" (на голландском). Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  64. ^ «Аркадный огонь: Неоновая Библия» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 2 декабря 2021 г.
  65. ^ "Lescharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  66. ^ "Offiziellecharts.de – Arcade Fire – Neon Bible" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 2 декабря 2021 г.
  67. ^ "Irish-charts.com – Discography Arcade Fire". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  68. ^ "Italiancharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  69. ^ "Charts.nz – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  70. ^ "Norwegiancharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  71. ^ "Portuguesecharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  72. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 декабря 2021 г.
  73. ^ "Spanishcharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  74. ^ "Swedishcharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  75. ^ "Swisscharts.com – Arcade Fire – Neon Bible". Hung Medien. Получено 2 декабря 2021 г.
  76. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 декабря 2021 г.
  77. ^ "История чарта Arcade Fire (Billboard 200)". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г.
  78. ^ "История чарта Arcade Fire (независимые альбомы)". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г.
  79. ^ "История чарта Arcade Fire (лучшие рок-альбомы)". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г.
  80. ^ "История чарта Arcade Fire (лучшие альбомы Tastemaker)". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г.
  81. ^ "Яароверзихтен 2007" . Ультратоп . Проверено 2 декабря 2021 г.
  82. ^ "Top de l'année Top Albums 2007" (на французском языке). СНЭП . Проверено 2 декабря 2021 г.
  83. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2007". Official Charts Company . Получено 2 декабря 2021 г.
  84. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2007". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г. .
  85. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 2008 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  86. ^ "Канадские сертификации альбомов – Arcade Fire – Neon Bible". Music Canada .
  87. ^ "The Irish Charts - 2007 Certification Awards - Multi Platinum". Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .
  88. ^ Сазерленд, Марк (3 июня 2017 г.). «Sony подтверждает подписание контракта с Arcade Fire». Music Week . Получено 4 августа 2023 г.
  89. ^ "Британская сертификация альбомов – Arcade Fire – Neon Bible". Британская фонографическая индустрия .
  90. ↑ Мартенс, Тодд (19 марта 2007 г.). «Новый альбом Arcade Fire получает грандиозное открытие». Billboard . Получено 5 августа 2023 г. .