stringtranslate.com

Неортодоксальный (мини-сериал)

Unorthodox — немецкий драматический мини-сериал, дебютировавший на Netflix 26 марта 2020 года. Первый сериал Netflix, который в основном транслируется на идише . Он вдохновлён автобиографией Деборы Фельдман 2012 года Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots . Четырехсерийный мини-сериал был создан и написан Анной Уингер и Алексой Каролински , а режиссёром выступила Мария Шрадер .

Сериал получил восемь номинаций на премию «Эмми» , в том числе за лучший мини-сериал , лучшую женскую роль в мини-сериале ( Шира Хаас ) и лучший сценарий мини-сериала ( Анна Уингер ), а также победил в номинации «Лучшая режиссура мини-сериала» ( Мария Шрейдер ).

Помещение

Эсти Шапиро, 19-летняя еврейка , живет несчастливо в браке по договоренности с сектой сатмаров ультраортодоксальной общины в Уильямсбурге, Бруклин , Нью-Йорк . [1] Она сбегает в Берлин , где живет ее отчужденная мать, и пытается вести светскую жизнь, открывая для себя жизнь вне своей общины и отвергая все убеждения, в которых она выросла. [2] Ее муж, узнав, что она беременна, едет в Берлин со своим кузеном, по приказу их раввина , чтобы попытаться найти ее. [3]

Актеры и персонажи

Основной

Повторяющийся

Эпизоды

Производство

Сериал был вдохновлен и в некоторой степени основан на мемуарах « Неортодоксальная: скандальное отторжение моих хасидских корней» Деборы Фельдман , которая покинула движение сатмаров , хасидскую общину в Нью-Йорке. [4] В шоу есть переключение языков с английского на идиш и на немецкий . [2] Шоу было написано Анной Уингер и Алексой Каролински , режиссером была Мария Шрадер , продюсером была Каролински, а съемки проходили в Берлине. [5] Музыкальная академия в «Неортодоксальной» основана на Академии Баренбойма-Саида . [6] [7] Анна Уингер сказала The Guardian : «Есть настоящая музыкальная академия под названием Академия Баренбойма-Саида, где евреи и мусульмане вместе играют классическую музыку, как в целой утопии. Мы были вдохновлены этой идеей, как своего рода учреждением, которое могло начаться только в Берлине». [8]

«Неортодоксальная» — первый сериал Netflix, транслируемый преимущественно на идиш. [9] [10]

Фельдман обратилась к писателям Уингеру и Каролински с просьбой превратить ее автобиографию в телесериал. Они взялись за проект отчасти потому, что история переплеталась с несколькими темами, представляющими взаимный интерес, особенно с трудностями жизни евреев в Германии . Уингер сказала, что история «имеет своего рода двойное возвращение к истории», изображая еврейского персонажа, который сбегает от «ограничений своей собственной жизни», возвращаясь «к источнику травмы своей общины». Поскольку Фельдман — публичная фигура, сценаристы отклонились от ее жизни в вымышленных берлинских эпизодах, но основали флэшбэки на книге. [11]

Одним из первых нанятых актеров был Эли Розен, специалист по идишу, который перевел сценарии, тренировал актеров, помогал с культурными подробностями и играл раввина. Съемочная группа совершила две исследовательские поездки в район Бруклина Уильямсбург , осмотрев здания и встретившись с общиной сатмарских евреев , где и происходит часть истории. Снятый в Германии, Джефф Уилбуш был уникален среди четырех ведущих актеров тем, что был носителем идиша из общины сатмаров (через район Меа Шеарим в Иерусалиме ). [11]

Съемки начались в Нью-Йорке, затем переместились в Берлин, где художник-постановщик построил внутренние декорации на киностудии CCC Filmstudios [12] , которые синхронизировались с экстерьерами Бруклина. Берлинские локации включают Потсдамскую площадь , которая служила декорациями для музыкальной академии и окрестностей, и озеро Ванзее ( Großer Wannsee ), где, как упоминается в истории, на прибрежной вилле планировалось « Окончательное решение ». [13] [11]

Для художников-постановщиков и художников по костюмам проект представлял собой сложную задачу создания исторического фильма, действие которого происходит в наши дни, с постепенным переходом главного героя между ними. Двухдневные съемки свадьбы были сложным мероприятием, в котором участвовало около сотни статистов, которые должны были точно отобразить тонкое культурное празднество. «Шутка в шоу заключалась в том, что мужчинам требовалось гораздо больше прически и макияжа, чем женщинам», — сказала Уингер. Художник по костюмам Джастин Сеймур приобрела часть одежды в Уильямсбурге, но не дорогостоящие меховые шапки, штраймели , которые были сделаны театральной компанией из Гамбурга, используя искусственный мех вместо норки. [11]

Прием

Критический ответ

Unorthodox получил широкое признание критиков. Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 96%, основанном на 52 обзорах, со средней оценкой 8,2/10. Критический консенсус сайта гласит: « Unorthodox адаптирует свой исходный материал с чрезвычайной тщательностью, создавая серию, которая одновременно интимна и актуальна, и все это сосредоточено вокруг захватывающей игры Ширы Хаас». [14] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 85 из 100, основанную на 11 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [15]

Почести

Делаем неортодоксальнымдокументальный фильм

Netflix выпустил 20-минутный документальный фильм Making Unorthodox , в котором рассказывается о творческом процессе и съемках мини-сериала, а также обсуждаются различия между книгой и телешоу. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Poniewozik, James (25 марта 2020 г.). «Обзор: «Неортодоксальный», потрясающий побег из Бруклина». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  2. ^ ab Wilkinson, Alissa (26 марта 2020 г.). «Netflix's Unorthodox трогательно передает боль и силу выхода из строгой религиозной общины». Vox . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Получено 27 марта 2020 г.
  3. ^ Келлер, Джоэл (26 марта 2020 г.). «Stream It Or Skip It: 'Unorthodox' на Netflix, где хасидская женщина из Бруклина находит новую жизнь в Берлине». Decider . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  4. ^ ab Nicolaou, Elena (26 марта 2020 г.). «Netflix's Unorthodox Is Inspired by the True Story of Deborah Feldman». Oprah Magazine . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 г. . Получено 13 апреля 2020 г. .
  5. ^ Кон, Эрик (26 марта 2020 г.). «Обзор «Неортодоксального»: идишский мини-сериал Netflix превращает хасидское восстание в захватывающий триллер». IndieWire . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  6. ^ Абельтхаузер, Томас (2020). «Weg vom Ufer». Дер Фрайтаг . № 13. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  7. ↑ Томас Абельтхаузер (22 марта 2020 г.). «Мария Шредер: «Я буду Den Blick auf die Dinge verändern»». Берлинер Моргенпост . Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  8. ^ Bramesco. Charles (26 марта 2020 г.). «Unorthodox: behind the Deutschland 83 co-creator's new Netflix series». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 г. Получено 22 апреля 2020 г.
  9. ^ "Netflix выпустит шоу о женщине, отказывающейся от хасидского образа жизни, в основном на идише". Jewish News Syndicate . 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  10. ^ Савал, Малина (26 марта 2020 г.). «Звезда «Неортодокса» Шира Хаас привносит идиш, хасидский иудаизм и современную немецкую культуру на Netflix». Variety . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. . Получено 7 апреля 2020 г. .
  11. ^ abcd Марлен Мельхиор, сценарист и режиссер (26 марта 2020 г.). Making Unorthodox (видео). Netflix . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Получено 29 апреля 2020 г.
  12. ^ Tripathi, Prizmi (25 марта 2020 г.). «Где снимался «Неортодоксальный»? Места съемок Netflix». The Cinemaholic . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.
  13. ^ Файнберг, Дэниел (25 марта 2020 г.). «'Unorthodox': TV Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 31 марта 2020 г.
  14. ^ "Unorthodox: Miniseries (2020)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 11 марта 2021 г.
  15. ^ "Unorthodox". Metacritic . CBS . Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. . Получено 26 июня 2020 г. .
  16. ^ "Preisträger und Nominierte 2020" [Победители и номинанты 2020 года]. Deutscher Fernsehpreis (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  17. ^ "2020 Primetime Emmy® Awards – Nomination Press Release" (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2020 г. . Получено 28 июля 2020 г. .
  18. ^ "Screen Music Awards: Полный список победителей и номинантов". APRA AMCOS Australia . 2020. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  19. ^ "BAFTA TV 2021: Номинации на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards". BAFTA . 28 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  20. ^ Педерсен, Эрик (4 марта 2021 г.). «Номинации на премию Гильдии дизайнеров костюмов». Крайний срок . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
  21. ^ Шнайдер, Майкл (18 января 2021 г.). «„Озарк“, „Корона“ и Netflix лидируют в номинациях на 26-ю ежегодную премию Critics' Choice Awards TV». Variety . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 18 января 2021 г. .
  22. ^ Оганесян, Натали; Моро, Джордан (3 февраля 2021 г.). «Золотой глобус 2021: полный список номинаций». Variety . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  23. ↑ Понд, Стив (1 марта 2021 г.). «Номинации ведущих звукорежиссеров фильмов „Новости мира“, „Звук металла“». The Wrap.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
  24. ^ "Gotham Awards 2020". Gotham Awards . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Получено 7 октября 2020 года .
  25. ↑ Льюис, Хилари (26 января 2021 г.). «Премия Film Independent Spirit Awards: «Never Rarely Sometimes Always», «Minari», «Ma Rainey's Black Bottom», «Nomadland» — главные номинации». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 26 января 2021 г.
  26. ↑ Хилл, Либби (8 марта 2021 г.). «„Бриджертон“ и „Тед Лассо“ среди номинантов на премию PGA Awards TV». Indiewire . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 8 марта 2021 г.
  27. ^ Ван Блариком, Мирьяна (1 февраля 2021 г.). «Объявлены номинанты на 25-ю премию Satellite Awards в области кино и телевидения». Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.

Внешние ссылки