Неподражаемый Дживс

Сборник рассказов 1923 года П. Г. Вудхауза

«Неподражаемый Дживс » П. Г. Вудхауза был первым из романов о Дживсе , хотя изначально не задумывался как единое повествование, а был собран из нескольких рассказов с одними и теми же персонажами. Книга была впервые опубликована в Соединенном Королевстве Гербертом Дженкинсом , Лондон, 17 мая 1923 года и в Соединенных Штатах Джорджем Х. Дораном , Нью-Йорк, 28 сентября 1923 года под названием « Дживс» . ^[1]

Обзор

Роман объединил 11 ранее опубликованных историй, из которых первые шесть и последняя были разделены на две части, чтобы составить книгу из 18 глав. Сейчас его часто печатают в 11 главах, отражая оригинальные истории.

Все рассказы ранее публиковались в журнале The Strand Magazine в Великобритании в период с декабря 1921 года по ноябрь 1922 года, за исключением одного, « Дживс и болван Сирил », который появился в Strand в августе 1918 года. Этот рассказ был опубликован в Saturday Evening Post (США) в июне 1918 года. Все остальные рассказы были опубликованы в журнале Cosmopolitan в США в период с декабря 1921 года по декабрь 1922 года.

Это был второй сборник рассказов о Дживсе после «Мой слуга Дживс» (1919); следующий сборник вышел в 1925 году под названием «Продолжай, Дживс» .

Все рассказы связаны между собой, и в большинстве из них фигурирует друг Берти, Бинго Литтл , который постоянно влюбляется.

Содержание

Первоначальные названия рассказов и даты публикации были следующими (в скобках указаны названия глав):

• « Дживс весной » — друг Берти Бинго влюблен в официантку Мейбл, но боится, что его дядя ее не одобрит. Дживс предлагает план с использованием любовных романов, чтобы склонить на свою сторону дядю Бинго.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1921 г.
  • США: Cosmopolitan , декабрь 1921 г.

(«Дживс напрягает старый мозжечок» и «Бинго не звенит в колокола»)

• « Тетя Агата берет графа » — Тетя Агата подталкивает нежелающего Берти жениться на девушке по имени Элин Хемингуэй, которая, как и ее брат Сидни, кажется тихой и респектабельной. (Сюжет этой истории несколько изменен по сравнению с оригинальной опубликованной историей, в которой Берти добивается Элин по собственной инициативе, а не под давлением тети Агаты.)
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , октябрь 1922 г. (как «Тетя Агата делает расцвет»)

(«Тетя Агата говорит то, что думает» и «Жемчуг означает слезы»)

• « Scoring off Jeeves » — Бинго влюблен в Гонорию Глоссоп, на которой тетя Агата хочет женить Берти. Берти пытается решить эту дилемму без помощи Дживса.
  • Великобритания: Стрэнд , февраль 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , март 1922 г. (как «Берти сравняет счеты»)

(«Гордость Вустеров задета» и «Награда герою»)

• « Сэр Родерик приходит на обед » — Неохотно помолвленный с Гонорией Глоссоп, Берти должен доказать ее отцу, сэру Родерику Глоссопу, что он психически здоров. Тем временем появляются кузены Берти Клод и Юстас.
  • Великобритания: Стрэнд , март 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , апрель 1922 г. (как «Дживс-вредитель»)

(«Знакомство с Клодом и Юстасом» и «Сэр Родерик приходит на обед»)

• « Дживс и болван Сирил » — Во время пребывания в Америке Берти получает от тети Агаты указание не допустить, чтобы Сирил Бассингтон-Бассингтон, сын ее аристократического друга, стал артистом.
  • Великобритания: Стрэнд , август 1918 г.
  • США: Saturday Evening Post , 8 июня 1918 г.

(«Рекомендательное письмо» и «Поразительная нарядность лифтера»)

• « Товарищ Бинго » — Бинго влюбляется в Шарлотту Кордей Роуботам, члена коммунистической группы «Вестники Красной Зари», и присоединяется к группе, чтобы завоевать ее расположение.
  • Великобритания: Стрэнд , май 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , май 1922 г.

(«Товарищ Бинго» и «У Бинго плохой Гудвуд»)

• " Великий гандикап проповеди " — В Твинг-холле Берти, Бинго и кузены Берти Клод и Юстас делают ставки на гонку, включающую в себя длинну проповедей местных священников. В то же время Бинго влюблен в Синтию Уикхаммерсли.
  • Великобритания: Стрэнд , июнь 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , июнь 1922 г.
• « Чистота дерна » — Берти, Дживс и Бинго делают ставки на соревнованиях на ежегодном деревенском школьном празднике в Твинг-холле. Букмекер Стегглз намерен подорвать их ставки.
  • Великобритания: Стрэнд , июль 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , июль 1922 г.
• « Столичный стиль » — Бинго влюбляется в Мэри Берджесс, племянницу священника Хеппенстолла, и надеется произвести на нее впечатление, организовав рождественское представление для деревенской школы в Твинге.
  • Великобритания: Стрэнд , сентябрь 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , сентябрь 1922 г.
• « Запоздалый отъезд Клода и Юстаса » — Клода и Юстаса отправляют в Южную Африку после исключения из Оксфорда, но они оба влюбляются в подругу Берти, Мэрион Уордор, и отказываются уезжать.
  • Великобритания: Стрэнд , октябрь 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , ноябрь 1922 г.
• " Бинго и маленькая женщина " — Бинго снова влюбляется в официантку и хочет, чтобы Берти заставил своего дядю одобрить этот брак. Но в этой официантке есть что-то другое.
  • Великобритания: Стрэнд , ноябрь 1922 г.
  • США: Cosmopolitan , декабрь 1922 г.

(«Бинго и маленькая женщина» и «Всё хорошо»)

История публикации

Наряду с «Right Ho, Jeeves» и «Very Good, Jeeves» роман был включён в сборник под названием «Life With Jeeves» , опубликованный в 1981 году издательством Penguin Books . ^[2] Сборник рассказов «The World of Jeeves» (1967) включал оригинальные версии одиннадцати рассказов, которые были изменены Вудхаузом, чтобы составить сборник «The Inimitable Jeeves» .

Ссылки

1. Макилвейн, Э., Шерби, Л. С. и Хайнеман, Дж. Х. (1990) PG Wodehouse: Полная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хайнеман, стр. 41-42. ISBN  087008125X
2. Макилвейн (1990), стр. 126, B24a.

Внешние ссылки

• Истории Дживса в Standard Ebooks
• Неподражаемый Дживс в проекте «Гутенберг»
• Страница Русского общества Вудхауза с многочисленными обложками книг и списками персонажей
• Аудиокнига «Неподражаемый Дживс» в общественном достоянии на LibriVox