stringtranslate.com

Неприкасаемые

«Неприкасаемые» ( фр . Intouchables , произносится [ɛ̃tuʃablə] ), также известный как «Неприкасаемые» в Великобритании, Ирландии и Скандинавии [2] — французский комедийно-драматический фильм 2011 года, снятый и написанный Эриком Толедано и Оливье Накашем . В главных ролях Франсуа Клюзе и Омар Си . Сюжет фильма вдохновлён реальной историей Филиппа Поццо ди Борго и его французско-алжирского опекуна Абделя Селлу [3] , обнаруженного режиссёрами в документальном фильме «На жизнь, на смерть» . [4]

Спустя девять недель после выхода во Франции 2 ноября 2011 года он стал вторым самым кассовым французским фильмом во Франции после фильма 2008 года « Добро пожаловать в Стики» . [5] Фильм был признан культурным событием 2011 года во Франции, набрав 52% голосов в опросе Fnac . [6] Пока в 2014 году его не затмил фильм «Люси» , он был самым просматриваемым французским фильмом в мире с 51,5 миллионами проданных билетов. [7]

Фильм получил положительные отзывы и несколько номинаций на награды. Во Франции фильм получил премию «Сезар» за лучшую мужскую роль за «Си» и получил еще семь номинаций на премию «Сезар» , включая премию «Сезар» за лучшую мужскую роль за «Клюзе». Пять процентов прибыли от фильма были пожертвованы Simon de Cyrène , ассоциации, которая помогает парализованным людям. [8]

Сюжет

Ночью в Париже Дрисс едет на большой скорости за рулем Maserati Quattroporte Филиппа. Преследуемые полицией по улицам , они в конце концов оказываются загнанными в угол. Дрисс утверждает, что парализованный Филипп должен срочно попасть в отделение неотложной помощи; Филипп притворяется, что у него припадок , и обманутые полицейские сопровождают их. Прибыв в больницу, Дрисс уезжает.

История дружбы между двумя мужчинами затем рассказывается как флэшбек : Филипп, богатый парализованный владелец роскошного отеля Hôtel Particulier , и его помощница Магали проводят собеседования с потенциальными сиделками, проживающими в доме. У Дрисса нет амбиций получить работу; он только ждет подписи на документе, подтверждающем, что его собеседование было отклонено, чтобы продолжить получать свои льготы. Ему говорят вернуться на следующее утро, чтобы забрать подписанный документ.

На следующий день, когда Дрисс возвращается, его встречает помощница Филиппа Ивонна, говоря, что он получил работу на испытательный срок. Несмотря на то, что он не заинтересован и неопытен, он хорошо заботится о Филиппе, хотя и использует нетрадиционные методы. Дрисс узнает о степени инвалидности своего работодателя, помогая Филиппу во всех аспектах его жизни. Друг Филиппа рассказывает, что Дрисс был заключен в тюрьму на шесть месяцев за ограбление, но Филипп игнорирует предупреждения, заявляя, что его не волнует прошлое Дрисса. Поскольку Дрисс — единственный, кто не относится к Филиппу с жалостью, он не уволит Дрисса, пока тот выполняет свою работу должным образом.

Филипп объясняет, что его инвалидность возникла из-за инцидента с парапланеризмом , а его жена умерла, не родив детей. Постепенно Дрисс помогает ему организовать личную жизнь, несмотря на проблемы с приемной дочерью Элизой. Дрисс открывает для себя современное искусство , оперу и начинает рисовать . На день рождения Филиппа в его гостиной проводится частный концерт классической музыки. Филипп обучает Дрисса известным классическим произведениям, но Дрисс распознает их только как музыку из рекламы или темы мультфильмов. Чувствуя, что концерт слишком скучен, Дрисс включает « Boogie Wonderland » группы Earth, Wind & Fire , оживляя вечеринку, и гости также наслаждаются музыкой.

Узнав, что у Филиппа чисто эпистолярные отношения с женщиной по имени Элеонора, которая живет в Дюнкерке , Дрисс предлагает своему работодателю встретиться с ней, но Филипп опасается ее реакции, когда она узнает о его инвалидности. Дрисс убеждает его поговорить с ней по телефону. Филипп соглашается отправить ей свою фотографию в инвалидной коляске , но колеблется и просит свою помощницу Ивонну прислать фотографию, какой он был до аварии. Они договариваются о свидании, но Филипп слишком боится встречаться с Элеонорой в последнюю минуту и ​​уезжает с Ивонн до ее приезда. Затем Филипп звонит Дриссу, приглашая его полететь с ним на его частном самолете Dassault Falcon 900 на парапланерные выходные в Альпы .

Кузен Дрисса, Адама, у которого проблемы с бандой, приходит за Дриссом в особняк под предлогом доставки почты. Подслушав, Филипп понимает потребность Дрисса в поддержке своей семьи и освобождает его от работы, намекая, что он, возможно, не захочет всю жизнь толкать инвалидную коляску.

Дрисс возвращается домой, присоединяется к своим друзьям и умудряется помочь своему кузену. Тем временем на смену Дриссу приходят новые сиделки, но Филипп не доволен ни одним из них. Его моральный дух очень низок, и он перестает заботиться о себе. У него отрастает борода, и он выглядит больным. Обеспокоенная, Ивонна перезванивает Дриссу.

По прибытии Дрисс отвозит Филиппа на Maserati , что возвращает историю к первоначальной полицейской погоне. После того, как они ускользнули от полиции , Дрисс отвозит Филиппа на побережье. Как только Филипп побрился и оделся, они прибывают в ресторан Cabourg на набережной. Дрисс внезапно встает из-за стола, желая Филиппу удачи на его обеденном свидании. Через несколько секунд появляется Элеонора. Тронутый эмоциями Филипп смотрит в окно и видит Дрисса снаружи, улыбающегося ему. Дрисс прощается с Филиппом и уходит, пока Филипп и Элеонора болтают и наслаждаются обществом друг друга.

Фильм заканчивается кадрами Филиппа Поццо ди Борго и Абделя Селлу, людей, на которых основана история, вместе на склоне холма, что напоминает сцену парапланеризма ранее в фильме. Заключительные титры говорят, что мужчины остаются близкими друзьями и по сей день.

Бросать

Режиссеры Эрик Толедано и Оливье Накаш со звездой Омаром Си на церемонии вручения премии Lumières Awards 2012 .

Саундтрек

  1. Людовико Эйнауди – «Муха» (3:20)
  2. Земля, Ветер и Огонь – « Сентябрь » (3:33)
  3. Омар Си, Франсуа Клюзе и Одри Флеро – «Des références...» (1:08)
  4. Людовико Эйнауди – «Пишу стихи» (4:09)
  5. Джордж Бенсон – «The Ghetto» (4:57)
  6. Омар Си и Франсуа Клюзе – «L'arbre qui chante» (1:01)
  7. Терри Калльер – «Ты скучаешь по своему кэндимену» (7:18)
  8. Франсуа Клюзе и Омар Си – «Слепой тест» (2:21)
  9. Земля, Ветер и Огонь с Эмоциями – « Boogie Wonderland » (4:45)
  10. Людовико Эйнауди – «L’Origine Nascosta» (3:12)
  11. Нина Симон – « Feeling Good » (2:53)
  12. Людовико Эйнауди – «Кэш-кеш» (3:51)
  13. Анжеликум Милан – «Вивальди: Концерт для 2-х скрипок с оркестром » (3:21)
  14. Людовико Эйнауди – «Уна маттина» (6:41)

Прием

Театральная касса

Спустя четыре недели, к 25 ноября 2011 года, «Неприкасаемые» уже стали самым просматриваемым фильмом во Франции в 2011 году . [9] Спустя шестнадцать недель фильм посмотрели более 19 миллионов человек во Франции. 10 января 2012 года «Неприкасаемые» установили рекорд, оставаясь на первом месте в течение десяти последовательных недель с момента его выхода во Франции. Фильм собрал 166 миллионов долларов во Франции и 444,7 миллиона долларов по всему миру по состоянию на 12 мая 2013 года. [10]

Показ фильма «Неприкасаемые» в кинотеатре Канзаса в сентябре 2012 года.

20 марта 2012 года «Неприкасаемые» стали самым кассовым фильмом на языке, отличном от английского, собрав 281 миллион долларов по всему миру. Он побил предыдущий рекорд, установленный японским фильмом « Унесенные призраками » (274,9 миллиона долларов), а также рекорд самого кассового французского фильма, обогнав «Пятый элемент» (263,9 миллиона долларов). [11] В июле 2012 года он стал самым кассовым фильмом на иностранном языке 2012 года в Северной Америке, обогнав «Развод» . [12]

Фильм также имел успех в ряде других европейских стран, возглавляя чарты в Германии в течение девяти последовательных недель, в Швейцарии — в течение одиннадцати недель, в Австрии — в течение шести недель, в Польше — в течение трех недель, а также в Италии, Испании и Бельгии — в течение одной недели (по состоянию на 20 мая 2012 года). [13]

Критический ответ

Фильм получил в основном положительные отзывы критиков и имеет рейтинг одобрения 75% на сайте-агрегаторе обзоров фильмов Rotten Tomatoes , основанный на 122 обзорах, и средний балл 6,7/10. Консенсус гласит: «Он обращается со своей потенциально колючей темой с детскими перчатками, но Intouchables справляется благодаря своему сильному актерскому составу и некоторой удивительно чувствительной режиссуре». [92] На Metacritic фильм имеет оценку 57 из 100, основанную на 31 оценке профессиональных критиков. [93] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [94]

Критическая реакция в Великобритании

Фильм разделил критиков в Великобритании. После выхода фильма в Великобритании 21 сентября 2012 года под названием «Неприкасаемый » The Independent назвал его «третьесортным фильмом о приятелях , который едва ли понимает свою собственную снисходительность... Почему мир перевернулся из-за этого фильма? Может быть, это фантазия, которую он закручивает на расовых/социальных/культурных нравах, как это было с «Шофером мисс Дэйзи» 20 с лишним лет назад — чопорный богатый белый работодатель учится любить через жизненную силу чернокожего сотрудника. Это происходило в сегрегационной Америке 1940-х годов. В чем оправдание этого фильма?» [95] Робби Коллин из The Telegraph назвал его «таким же широким, доступным и тромбонно-незамысловатым, как субтитрованный « Шофер мисс Дэйзи »»; По словам Колина, «персонажи являются проводниками харизмы, а не великими драматическими ролями, но шутки между Си и Клюзе часто очень забавны, и одна шутка весело перетекает в другую». [96] Найджел Фарндейл, также из The Telegraph , сказал: «Фильм, который вот-вот выйдет в Великобритании, побил рекорды кассовых сборов во Франции и Германии, и одна из причин, по-видимому, заключается в том, что он дает зрителям возможность смеяться вместе с людьми с ограниченными возможностями, а не над ними, и видеть их жизни такими, какими они их никогда раньше не видели». [3]

Почести

Фильм получил премию Tokyo Sakura Grand Prix, присуждаемую лучшему фильму на Токийском международном кинофестивале , а также премию за лучшую мужскую роль Франсуа Клюзе и Омару Си [97] в 2011 году. На премии «Сезар» 2012 года фильм получил восемь номинаций. [98] Омар Си получил премию «Сезар» за лучшую мужскую роль 24 февраля 2012 года за роль Дрисса (победив Жана Дюжардена , номинированного за «Артиста» ) и стал первым французским африканским актёром, удостоенным этой чести. [99]

В сентябре 2012 года было объявлено, что фильм «Неприкасаемые» был выбран в качестве французской номинации на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» . [100] В декабре 2012 года фильм вошел в шорт-лист премии «Оскар» за январь, [101] но в конечном итоге не был выбран для включения в число финалистов.

Домашние медиа

В Соединенных Штатах фильм вышел на DVD в марте 2013 года. По состоянию на апрель 2022 года его продажи на DVD составили 5,7 миллиона долларов . [121]

В Соединенном Королевстве это был второй самый продаваемый фильм на иностранном языке в 2013 году на физических носителях для домашнего видео , уступая только индонезийскому боевику «Рейд» . [122] Позже он стал девятым самым продаваемым фильмом на иностранном языке в Великобритании в 2016 году и вторым самым продаваемым французским фильмом (после Виктора Янга Переса ). [123]

Телевидение

В Соединенном Королевстве его посмотрели 213 500 зрителей на канале BBC Two в 2016 году, что сделало его третьим по популярности фильмом на иностранном языке на британском телевидении в этом году. [123]

Ремейки

индийский

В 2015 году было объявлено, что Вамси Пайдипалли будет режиссировать индийскую адаптацию под названием Oopiri , которая была двуязычным фильмом, одновременно снятым и выпущенным на телугу и тамильском языках под названием Thozha . В обеих версиях главные роли исполняют Карти и Нагарджуна . [124] [125] Они были выпущены 25 марта 2016 года. [126]

В 2014 году права на «Неприкасаемых» были проданы болливудским кинематографистам Карану Джохару и Гуниту Монге . [127] Dharma Productions Джохара и Sikhya Entertainment Монги объявили, что они снимут хинди -ремейк, режиссером которого выступит Мохит Сури . [128] В октябре 2023 года сообщалось, что режиссером станет Колин Д'Кунья. [129]

испанский

«Неотделимая парочка» — аргентинский ремейк 2016 года, написанный и снятый Маркосом Карневале. [130]

Английский

В июле 2011 года, в дополнение к приобретению прав на распространение в англоязычных странах, скандинавских странах и Китае, The Weinstein Company приобрела права на ремейк «Неприкасаемых» на английском языке. [131] В июне 2012 года Пол Фиг должен был стать режиссером и написать сценарий, а Крис Рок , Джейми Фокс и Идрис Эльба рассматривались на роль Абделя, Колин Ферт вел переговоры о роли Филлипа, а Джессика Честейн и Мишель Уильямс рассматривались на главную женскую роль. [132]

К марту 2013 года Фейг отказался от режиссуры, Том Шэдьяк вёл переговоры о его замене, а Крис Такер рассматривался на роль Абделя. [133] В октябре 2014 года Кевин Харт был выбран на роль Абделя, а Фёрт всё ещё был назначен на роль Филлипа. [134] В марте 2016 года было объявлено, что Брайан Крэнстон был выбран на роль Фёрта. Саймон Кертис должен был режиссировать Крэнстона и Харта по сценарию, написанному Фейгом. [135] К августу 2016 года Кертис, предположительно, отказался от режиссуры. Его заменой был объявлен Нил Бергер . [136] Вместо работы Фейга будет использоваться сценарий Джона Хартмера. [137]

В январе 2017 года Николь Кидман и Женевьева Энджелсон присоединились к актёрскому составу фильма, который тогда официально назывался «Неприкасаемый» . [138] [139] В феврале 2017 года к актёрскому составу присоединились Эйджа Наоми Кинг и Джулианна Маргулис . [140] [141] 2 августа 2017 года название фильма было изменено на «Вверх» . [142] Фильм был выпущен 11 января 2019 года, заработав 125,9 млн долларов по всему миру. [143]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "The Intouchables". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. . Получено 3 марта 2021 г. .
  2. ^ "De urørlige", Википедия, den frie encyklopædi (на датском языке), 1 июня 2024 г. , дата обращения 17 июля 2024 г.
  3. ^ ab "Abdel Sellou". Гала, Биография Абделя Селлу . Получено 6 октября 2022 г.
  4. ^ "А ля жизнь, а ля смерть" . Аспекты французского производства . Международный фестиваль аудиовизуальных программ . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 21 октября 2012 года .
  5. ^ Босио, Алиса (9 января 2012 г.). «Неприкасаемые réussira-t-il à battre les Ch'tis?». Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 г.
  6. ^ "Успех фильма "Неприкасаемые", культурное событие года" . Ле Пуан (на французском языке). Агентство Франс-Пресс. 23 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 г.
  7. ^ "Люси отклонилась от великого французского успеха в международном масштабе" . www.unifrance.org (на французском языке) . Проверено 9 сентября 2019 г.
  8. ^ "Симон де Кирен". simondecyrene.org .
  9. ^ «Статья RTL: «Неприкасаемые» отклоняются от фильма le plus vu de l'année!». Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года.
  10. ^ ab Wulfmansworld (27 апреля 2016 г.). «Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten – Top 332». Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  11. ^ «Неприкасаемые: плюс большие успехи истории для неанглоязычных фильмов» . Озап (на французском языке). 21 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  12. ^ МакКлинток, Памела (24 июля 2012 г.). «Веха кассовых сборов: «Неприкасаемые» — самый кассовый иностранный фильм 2012 года в Северной Америке». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  13. ^ «Неприкасаемые проходят мимо 340 миллионов долларов и собрали 39 339 231 зрителя 20 мая 2012 года» . Кассовые сборы «Неприкасаемые». Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.
  14. ^ abc "Back-office français dans le monde – Avril 2012". Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  15. ^ "Foreign Language, 1980–настоящее время". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года.
  16. ^ "Die erfolgreichsten Filme в Германии, 1966 год" . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  17. ^ abc «20 лучших французских фильмов о незнакомце - сезон от 27 апреля по 3 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  18. ^ "Box-office français dans le monde – Mars 2012". Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  19. ^ ab "Французские кассовые сборы в мире - Феврие 2012" . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  20. ^ «20 лучших французских фильмов о незнакомцах - сезон от 13 по 19 апреля 2012 г.» . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  21. ^ оранжевый | מדברים אליהם (שלושה עדכונים) | סינמסקופ [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ «20 лучших французских фильмов о незнакомце - сезон от 04 по 10 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  23. ^ ab 福田麗 (25 января 2013 г.). 『最強のふたり』がフランス映画最大のヒット作に！ついに『アメリ』超え！ (на японском языке). シネマトゥディ. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  24. ^ (на русском) Intouchables, 2011 Архивировано 11 мая 2012 на Wayback Machine на сайте kinopoisk.ru
  25. ^ JP's Box-Office: Fiche -Intouchables suivi Архивировано 3 мая 2012 г. на Wayback Machine на jpbox-office.com
  26. ^ (на немецком языке) Ziemlich best freund Архивировано 1 июня 2012 г. в Wayback Machine на сайте kino.de
  27. ↑ Приемная комиссия в Германии по данным этого российского сайта Архивировано 11 мая 2012 г. на Wayback Machine На сайте kinopoisk.ru
  28. ^ Неприкасаемые: plus gros succès français en Allemagne. Архивировано 4 апреля 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site elle.fr.
  29. ^ Insidekino.de Fiche Bilan Box-Office Allemagne 2012 Архивировано 31 мая 2013 года на Wayback Machine На сайте insidekino.de
  30. ^ "LaButaca.net - Рейтинг кино в Испании" . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  31. ^ QUASI AMICI (INTOUCHABLES). Архивировано 27 июня 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site cinetel.it.
  32. ^ cinetel.it. Архивировано 27 июля 2012 г., archive.today, консультация от 9 апреля 2012 г.
  33. ^ "Кассовые сборы Corée du Sud WE du 18 из 20 мая: 1 716 690 совокупных зрителей для Intouchables - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  34. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 :: 주간/주말 박스오피스" . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  35. ^ "Кассовые сборы Швейцарии WE du 17 из 20 мая: Intouchables toujours dans le top10 en 18ème semaine - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  36. ^ (на немецком языке) Nombre d'entrées. Архивировано 13 апреля 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le на сайте Insidekino.de.
  37. ^ неприкосновенный [ постоянная мертвая ссылка ] Sur le site procinema.ch
  38. ^ "The Intouchables (только в США) (2012) – Box Office Mojo". Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  39. ^ "Classement des films français – 2012 – Pays-Bas – uniFrance Films" (на французском). Unifrance.org. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Получено 24 октября 2012 года .
  40. ^ "Wartungsarbeiten". Insidekino.de. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Получено 24 октября 2012 года .
  41. ^ "1221top20weekend" (PDF) . www.filmdistributeurs.nl . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2012 г. . Получено 2 июня 2012 г. .
  42. ^ "1220top20week" (PDF) . www.filmdistributeurs.nl . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2012 г. . Получено 2 июня 2012 г. .
  43. ↑ Classement des Films Français – 2011 – Belgique. Архивировано 3 ноября 2012 года на сайте Wayback Machine на сайте unifrance.org.
  44. ^ Ciné-chiffres internationaux et Diffusions TV. Архивировано 3 ноября 2012 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте unifrance.org.
  45. ^ "Bilheterias do Filme Intocáveis" . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года – на сайте www.adorocinema.com.
  46. ^ «Кассовые сборы мира от 6 мая 2012 г.: Неприкасаемые исчезли из 19 миллионов посетителей на 38 431 557 зрителей в общей сложности - Кассовые сборы неприкасаемых» . unblog.fr . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  47. ^ (на немецком языке) Ziemlich beste Freunde No1. Архивировано 14 июня 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site cineplexx.at, см. 29 марта 2012 г.
  48. ^ (на немецком языке) Top 10 der Letzten Woche. Архивировано 11 мая 2012 г. на сайте Wayback Machine Sur le site tvheute.at - консультация le 29 марта 2012 г.
  49. ^ (на немецком языке) Top 10 der Letzten Woche. Архивировано 12 июля 2012 г. на archive.today. На сайте kino.diepresse.com - проконсультируйтесь 6 апреля 2012 г.
  50. Ссылки ​ кино.дк. ​31 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
  51. ^ "box office". Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Получено 5 мая 2016 года .
  52. ^ оранжевый | יוסי מוכר את תל אביב, המשגיחים מכים את קאן | סינמסקופ
  53. ^ оранжевый | מחוברים לחיים | סינמסקופ Архивировано 7 июля 2012 г. на archive.today.
  54. ↑ Запись частоты показов для «Неприкасаемых», 144 804 зрителя. Архивировано 8 июля 2012 г., в archive.today, 4 мая 2012 г.
  55. ^ «Кассовые сборы Квебека, МЫ, 18 августа 20 мая: 6-е место в 6-й неделе для Intouchables - Кассовые сборы Intouchables» . unblog.fr . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  56. ^ Кассовые сборы Португалии WE du 17 из 20 мая: Intouchables maintient le cap pour sa 8ème semaine. Архивировано 10 июля 2012 г. на archive.today на сайте boxofficeintouchables.unblog.fr.
  57. ^ "BoxOffice". ICA . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Получено 5 мая 2016 года .
  58. ^ "Top Ten Portugal II. Quartal 2012". Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Получено 5 мая 2016 года .
  59. ^ "Russia box office". Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  60. ^ "Кассовые сборы Греции WE du 17 из 20 мая: 8ème semaine pour Intouchables - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  61. Ссылки改編。天差地遠的老少» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 14 июля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  62. ^ "Кассовые сборы Тайваня МЫ от 18 до 20 мая: 8ème semaine dans le top10 pour Intouchables - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  63. ^ "【開眼電影網】逆轉人生 Неприкасаемые - @movies" . atmovies.com.tw . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  64. ^ "Cine Colombia". Sihaycine.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Получено 24 октября 2012 года .
  65. ^ «BO Films français à l'étranger – сезон 7 или 13 сентября 2012 г. – uniFrance Films» (на французском языке). Unifrance.org. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  66. ^ "Индекс кассовых сборов выходного дня в Колумбии за 2012 год". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 года . Получено 24 октября 2012 года .
  67. ^ "香港電影即日票房" [Кассы фильмов в Гонконге в тот же день]. Wmoov.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  68. ^ "FilmPalota". Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Получено 5 мая 2016 года .
  69. ^ odeon.hu Касса Будапешта 29 февраля 2012 г. Архивировано 18 мая 2012 г., консультация Wayback Machine от 23 апреля 2012 г.
  70. ^ "The Intouchables (только в США) (2012) – Международные кассовые сборы – Box Office Mojo". Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Получено 5 мая 2016 года .
  71. ^ "Стоимость жизни в Перу. Цены в Перу". Numbeo.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 24 октября 2012 года .
  72. ^ "ТОП 20 ЧР-заржи (сентябрь) 2012" . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  73. ^ "Can Dostum" [Мой дорогой друг]. Box Office Türkiye . Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Получено 5 мая 2016 года .
  74. ^ "Box-office Turquie WE du 18 au 20 mai : Intouchables augmente sa fréquentation en 2ème semaine – Box-office intouchables" [Сборы в Турции с 18 по 20 мая: Intouchables увеличивают свою посещаемость на 2-й неделе – Box-office untouchables]. unblog.fr . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Получено 30 апреля 2018 года .
  75. ^ Beyazperde. "Box Office – Beyazperde". Beyazperde . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  76. ^ "Film New Europe - FilmNewEurope.com". www.filmneweurope.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 . Получено 30 апреля 2018 .
  77. ^ "Хорватские кассовые сборы WE du 18 из 20 мая: Intouchables toujours dans le top5 pour sa 7ème semaine - Кассовые сборы Intouchables" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  78. ^ Imedia Plus Group SA. "Box Office Romania". Cinemagia . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  79. ^ Imedia Plus Group SA. "Intouchables". Cinemagia . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  80. ^ "Кино обиск – самые популярные фильмы 2011, 2012" [Посещение кинотеатра - самые просматриваемые фильмы 2011, 2012]. Filmklub.si . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  81. ^ "КАССА / Группа Синемания, д.о.о., фильмы, новички, кино, игры, наградна игра, кассовые сборы, DVD фильмы" . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  82. ^ "КАССА / Группа Синемания, д.о.о., фильмы, новички, кино, игры, наградна игра, кассовые сборы, DVD фильмы" . Cinemania-group.si. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  83. ^ "Serbia & Montenegro Weekend Box Office Index for 2012". Box Office Mojo. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 24 октября 2012 года .
  84. ^ "Кассовые сборы Болгарии МЫ от 18 до 20 мая: Неприкасаемые в 8-й позиции для 2-го сезона - Кассовые сборы Неприкасаемые" . unblog.fr . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  85. ^ "Кино". Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  86. ^ «Неприкасаемые проходят мимо 340 миллионов долларов и всего 39 339 231 зрителя от 20 мая 2012 г. - Кассовые сборы «Неприкасаемых»» . unblog.fr . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  87. ^ "Неличиемеи / Неприкасаемые (2011)" . Кинас.Инфо. 11 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  88. ^ "Savaitgalio pelningiausieji" . Кинас.Инфо. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  89. ^ "Кассовые сборы французских фильмов в мире - Марс 2013" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  90. ↑ The Intouchables Архивировано 22 марта 2012 г. на Wikiwix на сайте boxofficemojo.com, просмотрено 27 сентября 2012 г.
  91. ^ "Intouchables (2011)- JPBox-Office". Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Получено 5 мая 2016 года .
  92. ^ "The Intouchables". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Получено 3 марта 2021 года .
  93. ^ "The Intouchables". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 3 марта 2021 года .
  94. ^ МакКлинток, Памела (18 мая 2012 г.). «Специализированная касса: инди-кинобизнес пользуется успехом в выходные в День памяти». The Hollywood Reporter . Получено 28 января 2023 г.
  95. ↑ Куинн, Энтони (21 сентября 2012 г.). «Неприкасаемые (15)». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 21 октября 2012 г.
  96. ^ Коллин, Робби (20 сентября 2012 г.). «Французский фильм «Неприкасаемый», кассовый хит по ту сторону Ла-Манша, банален, но очарователен». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 21 октября 2012 г.
  97. ^ ab "Токийский международный кинофестиваль – 24-й ТОКИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Список победителей". Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Получено 5 мая 2016 года .
  98. ^ ab «Сезар 2012, Polisse, The Artist et L'Exercice de l'Etat en tête des nominations». L'Express (на французском языке). 27 января 2012 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  99. ^ ab «Результат Сезара 2012: Триумф Художника и Омара Си». France Soir (на французском языке). Февраль 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 года .
  100. ^ ""Intouchables" выбраны для гонки за Оскар". Variety . 18 сентября 2012. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012. Получено 18 сентября 2012 .
  101. ^ "9 иностранных фильмов борются за Оскар". Оскары . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 21 декабря 2012 года .
  102. ^ "Победители премии AAFCA 2012" (PDF) . AAFCA. 16 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2013 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  103. ^ "Номинации на премию EE British Academy Film Awards в 2013 году". Британская академия кино и телевизионных искусств . 9 января 2013 года. Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Получено 11 января 2013 года .
  104. ^ Нордайк, Кимберли (11 декабря 2012 г.). «„Линкольн“ лидирует среди номинантов премии Critics' Choice Movie Awards с рекордными 13 упоминаниями». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 16 декабря 2012 г.
  105. ^ ""Мастер" лидирует на премии CFCA Awards 2012 с 10 номинациями". Ассоциация кинокритиков Чикаго. 14 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  106. ^ Лайман, Эрик Дж. (4 мая 2012 г.). «„Цезарь должен умереть“ превзошел победителей премии Донателло». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  107. ↑ Кнегт, Питер (3 ноября 2012 г.). «„Amour“ лидирует в номинациях на европейскую кинопремию; „Rust and Bone“ пренебрегли». IndieWire . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  108. ^ Олсен, Марк (13 декабря 2012 г.). «Номинации на премию «Золотой глобус» 2013 года: иностранная категория летит во Францию». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Получено 13 декабря 2012 г.
  109. ^ "13th Annual Golden Trailer Awards". Goldentrailer.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Получено 9 декабря 2012 года .
  110. ^ Сарда, Хуан (8 января 2013 г.). «Бланканиевес лидирует в номинациях на испанскую премию Гойя». Screen International . Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  111. ↑ Лодж, Гай (16 декабря 2012 г.). «„Линкольн“ лидирует среди критиков Хьюстона». HitFix . Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 16 декабря 2012 г.
  112. ^ "Номинанты – победители премии кинокритиков Хьюстона 2012 года". Texasartfilm.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Получено 10 января 2013 года .
  113. ^ "Полный список победителей 44-й премии NAACP Image Award". Los Angeles Times . 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 29 ноября 2013 г.
  114. ↑ Кнегт, Питер (12 декабря 2012 г.). ««Отверженные» лидируют в номинациях кинокритиков Финикса». IndieWire . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  115. ^ "Phoenix Film Critics Society 2012 Annual Awards". Phoenix Film Critics Society. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 10 января 2013 года .
  116. ^ "San Diego Film Critics Society 2012 Awards". sdfcs.org. 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  117. ^ Гроссберг, Джош (4 декабря 2012 г.). «Satellite Awards 2012: Les Misérables взлетает с 10 номинациями». E! Online . NBCUniversal . Получено 9 декабря 2012 г. .
  118. ↑ Брэкетт, Кевин (12 декабря 2012 г.). «Объявлены номинанты на премию кинокритиков Сент-Луиса 2012 года». Stlfilmcritics.org. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 г. Получено 16 декабря 2012 г.
  119. ^ "Критики Сент-Луиса объявляют победителей премии 2012 года". IndieWire . 17 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  120. ^ Tapley, Kristopher (10 декабря 2012 г.). «„Линкольн“ лидирует в номинациях кинокритиков округа Колумбия в Вашингтоне, побеждает „Цель номер один“». HitFix . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. . Получено 17 декабря 2012 г. .
  121. ^ "Les Intouchables (2012) - Видеопродажи". The Numbers . Получено 26 апреля 2022 г. .
  122. ^ Статистический ежегодник 2014 (PDF) (Отчет). Британский институт кино (BFI). 2014. стр. 127. Получено 25 апреля 2022 г.
  123. ^ ab Статистический ежегодник 2017 (PDF) . Соединенное Королевство: Британский институт кино (BFI). 2017. стр. 140–1, 153–4 . Получено 25 апреля 2022 г.
  124. ^ «Фильм Нагарджуны и Карти - Упири» . ИндияГлитц . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Проверено 18 сентября 2015 г.
  125. ^ Балачандран, Логеш. "Тамильская версия фильма Карти-Наг под названием Thozha". The Times of India . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Получено 30 декабря 2015 года .
  126. ^ "Скоро". www.pvpcinema.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 . Получено 30 апреля 2018 .
  127. ^ Nyay Bhushan (16 октября 2014 г.). «Официально, Болливуд покончил с несанкционированными ремейками». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.
  128. ^ "Каран Джохар подписывает Мохита Сури для ремейка "Неприкасаемых"". The Indian Express . 31 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 5 мая 2016 г.
  129. ↑ Уайзман, Андреас (21 октября 2023 г.). «Хинди-ремейк «Неприкасаемых» Карана Джохара и Гунита Монги Капура продвигается вперед под руководством режиссера Коллина Д'Кунья» . Крайний срок Голливуд .
  130. ^ "Inseparables (2016)". cinenacional.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 30 ноября 2017 года .
  131. ↑ Джошуа Л. Вайнштейн (8 июля 2011 г.). «Weinstein Co. переделает французский фильм «Неприкасаемый». Reuters . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г. Получено 3 ноября 2012 г.
  132. ^ «Крис Рок, Джейми Фокс, Идрис Эльба претендуют на роль в ремейке «Неприкасаемых». 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.
  133. ^ "Том Шэдьяк ведет переговоры о постановке ремейка "Неприкасаемых" – /Film". Slashfilm . Март 2013. Получено 5 мая 2016 .
  134. ↑ Кевин Джагернаут (1 октября 2014 г.). «Кастинг: Колин Фёрт и Кевин Харт — «неприкасаемые», Quv – The Playlist». The Playlist . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. . Получено 5 мая 2016 г. .
  135. ↑ Эндрю Пулвер (31 марта 2016 г.). «Брайан Крэнстон и Кевин Харт сыграют главные роли в ремейке «Неприкасаемых». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
  136. ↑ Дэйв МакНэри (25 августа 2016 г.). «Нил Бергер снимет Кевина Харта и Брайана Крэнстона в ремейке «Неприкасаемых». Variety . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 25 августа 2016 г.
  137. ↑ Лорен Хафф (25 августа 2016 г.). «Нил Бергер назначен режиссером ремейка «Неприкасаемых» с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом». AwardsCircuit . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  138. ^ Флеминг, Майк-младший (9 января 2017 г.). «Николь Кидман из «Лиона», Амара Каран смотрят ремейк «Интуцаблей». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  139. ^ Паттен, Доминик (27 января 2017 г.). "Ремейк 'The Intouchables' Adds Genevieve Angelson To Bryan Cranston & Kevin Hart Pic". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. . Получено 7 февраля 2017 г. .
  140. ^ Н'Дука, Аманда (6 февраля 2017 г.). "'Как избежать наказания за убийство' Аджа Наоми Кинг 'неприкасаемая'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. . Получено 7 февраля 2017 г. .
  141. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Джулианна Маргулис присоединяется к фильму "Неприкасаемые" – плюс еще много других знаменитостей". Philly Chit Chat . 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Получено 12 марта 2017 г.
  142. ^ Романо, Ник (2 августа 2017 г.). «Ремейк «Неприкасаемых» Брайана Крэнстона и Кевина Харта получил новое название». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  143. ^ «Верхняя сторона».

Внешние ссылки