Ne'er-do-Weel — драма из трёх актов, написанная английским драматургом У. С. Гилбертом . Это вторая из трёх пьес, написанных им по просьбе актёра Эдварда Сотерна . История повествует о Джеффри Роллстоуне, джентльмене, который становится бродягой после того, как Мод, девушка, которую он любит, бросает его. Он встречает Джерарда, старого школьного приятеля, который устраивает его на хорошую должность. Джеффри отвечает тем же, жертвуя собой, чтобы помочь Джерарду жениться на Мод (Джерарду этот брак нужен по финансовым причинам), хотя Джеффри и Мод всё ещё любят друг друга.
Премьера спектакля состоялась в лондонском Олимпийском театре 25 февраля 1878 года. Спектакль был плохо принят, и Гилберт снял его с показа после шести представлений. Критики посчитали, что пьеса неуместно сочетает сентиментальные сцены с комедией. Гилберт переписал и заново поставил пьесу три недели спустя и переименовал ее в «Бродягу» . Хотя эти изменения принесли лучший прием, пьеса не имела успеха и была закрыта в течение месяца. Вскоре после этого, однако, открылась HMS Pinafore Гилберта и Салливана , за которой последовало десятилетие необычайно успешных опер Savoy .
К моменту написания пьесы «Непутёвый» У. С. Гилберт поставил уже 50 пьес для театра и был одним из ведущих драматургов Англии. [1] [2] Среди успехов предыдущего года можно отметить комедию «Помолвленная » и комическую оперу с композитором Артуром Салливаном « Колдун» .
Комический актер Эдвард Сотерн попросил Гилберта в 1875 году написать для него пьесу. Гилберт не смог закончить пьесу вовремя, но Сотерн попросил Гилберта быть готовым к октябрю 1876 года с пьесой, в которой он играл бы серьезную роль с комическими сценами. [3] [4] Гилберт написал пьесу « Дэн'л Дрюс, кузнец» , но когда пьеса была представлена в театре Хеймаркет в сентябре 1876 года, Герман Везин взял на себя главную роль вместо Сотерна, в актерском составе, включающем молодого актера Джонстона Форбса-Робертсона и 19-летнюю Мэрион Терри , сестру знаменитой актрисы Эллен Терри . [5]
Тем временем Гилберт уже работал над другой пьесой для Сотерна, « The Ne'er-do-Weel» , предположительно, для постановки в театре Haymarket. [6] [7] Гилберт хотел использовать псевдоним, поскольку он не собирался лично ставить пьесу, но Сотерн считал, что пьеса будет лучше смотреться с именем Гилберта. [8] Сотерн часто переписывался с Гилбертом и имел много требований и предложений по пьесе с точки зрения длины, обстановки и количества персонажей, среди прочего, что «серьезность должна быть скрашена комедией» и что важной частью сюжета должна быть «история о человеке, приносящем большую жертву ради девушки, которую он безумно любит». [9] Противоречивые запросы Сотерна на драматические и комические ситуации мешали Гилберту написать внутренне последовательную пьесу. [4] [8]
В июле 1876 года Гилберт отправил Сотерну набросок сюжета. Гилберт отметил, что будет трудно вложить в пьесу много комедии. В августе Сотерн ответил, частично одобрив набросок сюжета, но беспокоясь о том, как будет разыгрываться история любви. [10] Сотерн также был обеспокоен тем, что, поскольку Гилберт сделал героиню пьесы вдовой, а не девственницей, зрители не будут сочувствовать ей. Сотерн потребовал, чтобы муж умер от сердечного приступа сразу после их свадьбы, чтобы она могла оставаться в состоянии невинности. [11] [12] Гилберт воспротивился этому предложению, и когда он отправил черновик сценария в январе 1877 года, Сотерн был недоволен работой и предложил отказаться от своих прав на нее, позволив Гилберту оставить себе 500 фунтов в качестве штрафа за неустойку. Он уже заплатил Гилберту 2000 гиней за пьесу, и Гилберт не мог немедленно вернуть ему деньги, так как только что купил новый дом. После дальнейших обсуждений в марте 1877 года Сотерн попросил Гилберта переработать пьесу, повторив свою просьбу, чтобы вдова была девственницей. [13]
Несмотря на различные переписывания, Сотерн продолжал быть недоволен пьесой, и в июле 1877 года он попросил Гилберта забрать ее обратно, теперь предлагая ему штраф в размере 1000 гиней. Гилберт чувствовал себя неловко из-за того, что удерживал Сотерна в этой сделке, и в августе 1877 года он предложил, чтобы кто-то другой поставил пьесу и выплатил Сотерну всю прибыль до полных 2000 гиней. Сотерн согласился. [13] [14] Гилберт договорился с Генри Невиллом , арендатором лондонского Олимпийского театра , о постановке «Непутевого Уила» , и репетиции начались в январе 1878 года. [15] Невилл сыграл роль, написанную для Сотерна, и в актерский состав снова вошли Джонстон Форбс-Робертсон , а также протеже Гилберта, Мэрион Терри. [16]
«Ne'er-do-Weel» открылся в Olympic Theatre 25 февраля 1878 года. Он был плохо принят, и критики нашли недостатки в сочетании Гилбертом мелодрамы и комедии в одной пьесе. [17] Например, в обзоре The Times сетовали на то, что Гилберт ввел в отрывки «настоящей человеческой страсти и... настоящего человеческого чувства, какой-то гротескный поворот мысли или экстравагантность прихоти, болезненно противоречащие духу сцены, и которые... неспособны вызвать смех ради самого себя». [18] Например, в одной из сцен Ричард Квилт, злодей пьесы, связан по рукам и ногам героем, которому он угрожает. Затем он спрыгивает со сцены, все еще связанный. [11] Гилберт отозвал пьесу всего после шести представлений, а Невилл напечатал заметку (на фото выше) в программке следующей постановки в «Олимпийском», в которой признал плохой прием второй половины пьесы, пообещал представить переписанную пьесу «с наименьшей возможной задержкой» и извинился, сказав, что написать «полностью оригинальную пьесу» на английском языке — сложная задача. [19]
После некоторой задержки из-за приступа подагры и плотного графика Гилберта, он переписал пьесу (особенно третий акт), в основном для того, чтобы удалить некоторые комические эпизоды и убрать персонажа Ричарда Куилта. [20] [21] Она была вновь открыта в Олимпийском под названием «Бродяга» 25 марта 1878 года и получила более благосклонный прием как у зрителей, так и у критиков. [22] Один критик написал, что, хотя пьеса теперь была более успешной, вряд ли стоило ее перерабатывать: «Она никогда не сможет надеяться... занять место среди лучших работ своего автора, не имея ни силы, ни формы пьес, по которым знают и судят мистера Гилберта». [23] Другие рецензии критиковали Гилберта за его «неспособность... признать вердикт публики». [24] Спектакль шёл около 23 представлений, до 18 апреля 1878 года. [25] [26] Хотя пьеса была разочаровывающей, Гилберту вскоре удалось добиться самого большого триумфа в своей карьере с постановкой HMS Pinafore , которая открылась ровно через три месяца после The Ne'er-do-Weel . [27]
После провала пьесы не было прибыли, с которой Гилберт мог бы выплатить Сотерну хотя бы 1000 гиней сверх конфискованного сбора. Он предложил выплатить ее по частям в течение трех лет, и Сотерн любезно согласился. [21] Гилберт также лицензировал Сотерна на постановку американских постановок комического успеха Гилберта 1877 года «Помолвка» , и он также в конечном итоге написал новую пьесу для Сотерна « Фея Фоггерти» . [28] В следующем году, в 1879 году, Невилл поставил еще одну драму Гилберта в «Олимпийском», «Гретхен» , но и она оказалась неудачной. [29] После этого Гилберт сосредоточился на высокодоходных операх «Савой» , написав всего несколько пьес в течение оставшейся части своей жизни. [30]
Примечание: Это краткое изложение сюжета пьесы «The Ne'er-do-Weel» . Значительные изменения были внесены до того, как пьеса была возрождена под названием «The Vagabond» .
Ричард Квилт романтически заинтересован в Джесси О'Хара. Но Джесси, в свою очередь, влюблена в Джерарда Сетона и отвергает ухаживания Ричарда. Ричарда недавно уволили с должности секретаря отца Джерарда из-за нечестности в своих счетах. Джерард любит Джесси, но его семейное положение требует, чтобы он женился на богатой женщине, и поэтому он планирует жениться на своей кузине, богатой молодой вдове Мод Каллендар. Мод гостит у семьи Сетон в их родовом поместье Драмферри.
Джерард пытается нанять проходящего бродягу, чтобы тот позировал в качестве модели для эскиза, над которым он работает. Бродяга, Джеффри Роллстоун, оказывается старым школьным приятелем Джерарда. Благородный и талантливый Джеффри погрузился в жизнь «бедности и нищеты» после того, как девушка, которую он любил, бросила его по просьбе своей семьи, чтобы выйти замуж за другого мужчину. Джерард предлагает Джеффри должность секретаря его отца, так как эта должность теперь доступна, и Джеффри раскаивается в своих проступках. Джерард подходит к Мод, чтобы сделать предложение, но она считает его братом. Мод — женщина, которая разбила сердце Джеффри, и они оба подавляют свои эмоции.
Шесть недель спустя Джеффри наслаждается работой на приятного мистера Сетона. Однако Сетоны по уши в долгах, и без выгодного брака для Джерарда они потеряют Драмферри. Мистер Сетон просит Джеффри попытаться помочь Джерарду убедить Мод выйти за него замуж. Джеффри, хотя и влюблен в Мод, подходит к ней, чтобы выступить от имени Джерарда. Мод обижена тем, что он, который когда-то любил ее, может подтолкнуть ее выйти замуж за другого мужчину. Она заявляет, что все еще любит его, и он возвращает ей признание; они возобновляют помолвку. Когда мистер Сетон узнает, что произошло, он в ярости увольняет Джеффри.
Прежде чем Джеффри успевает уйти, Ричард Квилт пробирается в дом Сеттона, чтобы украсть несколько любовных писем Джесси к Джерарду, планируя шантаж. Джеффри забирает у него письма, за исключением одного, которое Ричард успевает спрятать. Он связывает Ричарда и допрашивает его, но отпускает его (ускакивая все еще связанным), планируя отдать письма Джерарду. Однако Ричарда останавливает носильщик, и спрятанное письмо от Джесси, адресованное «Моему дорогому, дорогому другу», обнаруживается. Дядя Джесси, капитан О'Хара, предполагает, что Джесси написала письмо Джерарду. Мод вернулась и говорит, что если Джесси написала письмо Джерарду, то она никогда больше не будет разговаривать с Джерардом. Однако, к ужасу Мод, Джеффри, который хочет помочь Джерарду из-за его доброты к нему, заявляет, что письмо предназначалось ему. Мистер Сетон благодарен.
Неуклюжий капитан О'Хара, недавно ставший мировым судьей, должен допросить Ричарда по поводу обвинения в краже со взломом. Его заключенный должен помочь О'Хара в соблюдении применимых юридических условий и процедур, что помогает Ричарду в его защите. О'Хара нападает на Джеффри за то, что тот якобы ухаживал за его племянницей. Джеффри берет всю вину на себя и говорит, что племянница безупречна. Он соглашается жениться на Джесси, хотя и не знает ее имени.
Мод хочет простить Джеффри, но он ничего не говорит в свою защиту. Джесси уехала в Лондон с Джерардом, но теперь Джерард возвращается и злится на Джеффри за то, что тот сделал предложение Мод. Но Джеффри объясняет, что он только утверждал, что является адресатом письма Джесси, чтобы помочь Джерарду жениться на Мод. К сожалению, Джерард теперь женился на Джесси. Однако к счастью, богатый кузен мистера Сетона только что внезапно умер, и теперь у него есть финансовая безопасность. Джеффри и Джерард мирятся, а Джесси мирится со своим дядей. Мод возвращается, узнав, что происходит, и они с Джеффри счастливо становятся парой.