Neverwhere — городской фэнтезийный мини-сериал Нила Геймана , впервые показанный в 1996 году на канале BBC 2. Действие сериала происходит в «Нижнем Лондоне», магическом мире, сосуществующем с более привычным Лондоном, называемым «Нижним Лондоном». Он был придуман Нилом Гейманом и Ленни Генри и срежиссирован Деви Хамфрисом. Гейман адаптировал сериал в роман , который был выпущен в сентябре 1996 года. Сериал и книга были частично вдохновленыроманом Джина Вулфа « Свободная жизнь, свободная» . [1]
Ричард Мэйхью, шотландец, живущий в Лондоне, однажды ночью встречает на улице раненую девушку по имени Дверь. Несмотря на протесты своей невесты, он решает помочь ей; сделав это, он перестает существовать на Земле и становится реальным только для обитателей «Нижнего Лондона», чьи жители, как правило, невидимы и не существуют для людей «Нижнего Лондона». Он теряет свою квартиру , работу и почти свой разум, путешествуя по Нижнему Лондону в попытке разобраться во всем этом, найти путь назад и помочь Двери выжить, когда за ней охотятся наемные убийцы.
В «Нижнем Лондоне» все знакомые названия Лондона приобретают новое значение: например, Найтсбридж становится «Ночным мостом», каменным мостом, чья тьма берет свое в человеческой жизни; Ангел, Ислингтон — настоящий ангел. Нижний Лондон — это параллельный мир в канализации и под ней. Его обитатели — бездомные, но также и люди из других времен, такие как римские легионеры и средневековые монахи, а также вымышленные и фантастические персонажи.
«Никогде» впервые вышел в эфир на канале BBC Two 12 сентября 1996 года. Сериал состоит из шести получасовых эпизодов:
Идея истории возникла из разговора Геймана и Генри о возможном телесериале. Генри предложил историю о племенах бездомных людей в Лондоне. Гейман изначально не хотел брать на себя обязательства, так как боялся, что представление бездомных «крутыми» может побудить больше молодых людей попытаться подражать персонажам, но решил, что этого эффекта можно избежать, сделав историю более далекой от реальности. [2] [3]
Neverwhere получил некоторую критику за свой внешний вид. Одна из основных проблем заключалась в первоначальном плане снимать на видео (по бюджетным причинам), а затем позже « фильмизировать » отснятый материал, чтобы он выглядел так, как будто он был снят на пленку. [4] По этой причине программа была освещена и снята в манере, подходящей для кинопроизводства, но решение применить процесс фильмизации позже было отменено. В дополнение к тому, что некоторые считали старомодным видом не снятого видео, [4] освещение, настроенное с учетом кино, выглядело кричащим и неутонченным на более клинических носителях. Сам Гейман прокомментировал, что потеря качества в результате многопоколенческих копий VHS на самом деле улучшила внешний вид в этом отношении. [4]
После выпуска на двух кассетах VHS, шесть эпизодов были выпущены в США и Канаде на DVD в виде двухдискового набора 9 сентября 2005 года [ нужна ссылка ] совместно с A&E Network . Несмотря на то, что DVD часто рекламируются как регион 1 , некоторые из фактических дисков являются регионом 0. [ нужна ссылка ] BBC выпустили сериал на DVD 23 апреля 2007 года. Начальная тема в оригинальной передаче BBC2 была такой же, как и музыка в финальных титрах. Начальная тема в версии DVD региона 2 представляет собой серию абстрактных звуков, в то время как финальная музыка осталась нетронутой. Музыку для сериала написал Брайан Ино .
Нил Гейман написал новеллизацию телесериала, которая впервые была выпущена в 1996 году во время трансляции телешоу. Это сопровождалось релизом устного слова на CD и кассете. Текст был позже переписан для рынка США (издатель Геймана настаивал, что многие ссылки на Лондон были слишком неясными для вкусов США), и теперь доступна третья версия, которая сочетает в себе элементы обеих более ранних версий романа.
В июне 2005 года началась ограниченная серия графических романов из девяти выпусков , написанная Майком Кэри (работавшим над «Люцифером» , спин-оффом « Песочного человека » Геймана ), с иллюстрациями Гленна Фабри . [5] Vertigo изменил персонажа, маркиза Де Карабаса, который был изображен в сериале и на радио как человек из африканской диаспоры, в существо с черным оттенком кожи, не встречающимся в реальном мире. Комикс является адаптацией, вдохновленной новеллизацией, а не оригинальным сериалом. Таким образом, персонажи и обстановка в целом не похожи на тех, что показаны в сериале. Серия была опубликована издательством DC Comics Vertigo . Сборник также был опубликован Vertigo в феврале 2007 года ( ISBN 1-4012-1007-4 ).
В 2006 году состоялась мировая премьера сценической адаптации романа, созданной писательницей и актрисой Ив Батлер и режиссером Сашей Трэвисом, в Театре актеров Саванны в Саванне, штат Джорджия . [6] [7]
В 2008 году была создана сценическая адаптация романа, которая была поставлена в Actors Gymnasium в Эванстоне, штат Иллинойс . [8]
В 2010 году театр Lifeline в Чикаго представил адаптацию, написанную Робертом Каузлариком. [9] [10] Восьминедельный показ оказался настолько успешным, что его продлили еще на четыре недели. Во время продления спектакль посмотрели Нил Гейман и соавтор оригинального сериала BBC Ленни Генри. [11]
В феврале 2012 года театральная компания Mob Hit Productions из Калгари провела двухнедельный показ адаптации Козларика. [12]
В мае 2011 года первая школьная постановка адаптации Козларика была представлена в Северо-Западной академии в Портленде, штат Орегон . В феврале 2013 года адаптация Козларика была представлена в Академии Друзей в Локаст-Вэлли, штат Нью-Йорк . [13]
5 апреля 2013 года Sacred Fools Theater Company в Лос-Анджелесе провела премьеру адаптации Каузларика на американском западном побережье. Первоначально запланированная к показу до 11 мая, она была продлена еще на две недели из-за своей популярности. Спектакль посмотрел Нил Гейман. [14]
В августе 2013 года вашингтонская компания Rorschach Theatre представила адаптацию Каузларика после успешной кампании на Kickstarter . [15]
Сценарий для киноверсии был написан в 2009 году [16] и был выбран The Weinstein Company . С тех пор проект был заброшен.
Радиопостановка в шести частях впервые транслировалась на BBC Radio 4 и BBC Radio 4 Extra в марте 2013 года, написанная Дирком Мэггсом и срежиссированная совместно с продюсером Хизер Лармор. [17] [18] Во время одной из автограф-сессий Гейман сообщил, что книга поступит в продажу в конце 2013 года. В радиопостановке снялись Джеймс МакЭвой в роли Ричарда Мейхью и Натали Дормер в роли Леди Двер.
По крайней мере с 2014 года Гейман говорил, что продолжение книги под названием «Семь сестёр» возможно [19] , а позже, в 2017 году, подтвердил, что он действительно пишет его. [20] [21]
«Как маркиз вернул себе пальто» — короткий рассказ, написанный Нилом Гейманом и происходящий во вселенной «Никогде». Он был опубликован в Rogues , сборнике рассказов под редакцией Гарднера Дозуа и Джорджа Р. Р. Мартина . [22] Audible также адаптировала его как аудиорассказ.
Neverwhere] был снят на видео, но освещен для пленки [..потому что..] во время съемок предполагалось, что его подвергнут обработке на этапе постобработки, чтобы он выглядел как пленка, но это решение было отменено в ущерб шоу. [..] Как прокомментировал Нил Гейман DVD, американцы, которые смотрели пиратские видеозаписи шоу 5-го или 6-го поколения, вероятно, получили лучший опыт просмотра, потому что [ухудшенное качество изображения] сделало недостатки производства менее заметными.