Нищие в Испании — научно-фантастический роман 1993 года американской писательницы Нэнси Кресс . Первоначально он был опубликован как повесть с тем же названием в журнале Isaac Asimov's Science Fiction Magazine и ограниченным тиражом в мягкой обложке издательством Axolotl Press в 1991 году. Кресс расширил его, добавив к роману три дополнительные части, а затем два продолжения, Beggars and Choosers (1994) и Beggars Ride (1996). Он считается важной работой, [ кем? ] и часто хвалится за свои предсказания новых технологий и общества. [1] [2]
Оригинальная новелла получила премии Хьюго и Небьюла . Роман также был номинирован на премии Хьюго и Небьюла , но не победил.
Нищие в Испании и его сиквелы происходят в будущем, где генная инженерия стала реальностью, а общество и культура сталкиваются с последствиями генетических модификаций (геномодов), особенно в Соединенных Штатах. История вращается вокруг существования «Неспящих»: людей, генетически модифицированных так, чтобы им не нужен был сон, которые обладают большим потенциалом интеллекта и достижений, чем обычные люди, называемые «Спящими».
Мир Нищих в Испании также питается холодным ядерным синтезом , названным «Y-энергией» в честь его пионера Кензо Ягая. Ягай также основал «Ягайизм», моральное мировоззрение Кресса, основанное на Объективизме , в котором достоинство является исключительно продуктом того, чего человек может достичь собственными усилиями, а договор является основой общества. Как следствие, слабым и непродуктивным ничего не должно.
Название романа происходит от его основного морального вопроса, представленного персонажем Тони Индивино: что продуктивные и ответственные члены общества должны « нищим в Испании», непродуктивным массам, которым нечего предложить, кроме нужды? Это подчеркивается разрывом между Спящими и Неспящими; Неспящие превосходят умом и телом и легко способны превзойти своих обычных собратьев. Все люди не созданы равными. Где же тогда проходит грань между равенством и совершенством? Насколько должно любое высшее меньшинство сдерживать себя из страха вызвать чувство неполноценности у своих низших? — особенно если это меньшинство не ненавидят и не боятся, а скорее элита? Этот вопрос исследуется, но не развивается в романе.
Нэнси Кресс объяснила, что книга и трилогия в целом пытаются преодолеть противоречивые принципы Айн Рэнд, с одной стороны, и представления Урсулы К. Ле Гуин о коммунистическом обществе, с другой. [3]
Лейша Кэмден, родившаяся в 2008 году, — двадцать первый человек с геномодифицированной бессонницей. Она — дочь одного из самых известных спонсоров Ягая, финансиста Роджера Кэмдена, который считал, что потратил слишком много своей жизни на сон, и его жены Элизабет Кэмден, англичанки, которая хотела нормального ребенка. Бессонница дает ряд вторичных преимуществ — в частности, более высокий IQ и более жизнерадостное расположение духа, а также на 50% больше продуктивного времени (по сравнению со временем, которое немодифицированные люди проводят во сне); Бессонные не только не нуждаются во сне, они еще и не могут спать (хотя их можно вырубить).
К пятнадцати годам Лейша стала частью сообщества Sleepless, хотя таких в мире немного; она, как и все они, на несколько классов опережает свой возраст; старший, Кевин Бейкер, уже стал самым богатым разработчиком программного обеспечения со времен Билла Гейтса в возрасте 16 лет (в 2020 году). Первый, кого она встречает, Ричард Келлер, становится ее любовником; остальные становятся друзьями и доверенными лицами. Однако двое из них беспокоят ее. Один из них — Тони Индивино, чья мать с трудом приспособилась к его образу жизни Sleepless и заставила его жить как «спящий». Тони выступает за объединение всех Sleepless в своего рода социально-экономическую крепость. Он предсказывает, что Sleepers вскоре начнут дискриминировать Sleepless, и быстро оказывается прав: например, спортсменка Sleepless отстранена от участия в Олимпиаде, потому что ее 16-часовые тренировочные дни невыносимы для других участников. Аналогично, в некоторых городах Sleepless запрещено управлять «круглосуточным» магазином у дома. В конце концов Тони сажают в тюрьму (за незаконные действия от имени сообщества Sleepless), хотя перед этим он привлекает внимание Дженнифер Шарифи, другого человека, который заставляет Лейшу нервничать. Дженнифер, дочь кинозвезды и арабского нефтяного магната, покупает на свои деньги землю в северной части штата Нью-Йорк ( в частности, в округе Катарогас ), чтобы создать сообщество Sleepless, известное как Sanctuary. Наконец, Лейша сталкивается с непростыми отношениями со своей сестрой-близнецом Элис. По чистой случайности Элизабет зачала естественную дочь в то же время, когда Лейше имплантировали эмбрион in vitro , в результате чего появились разнояйцевые близнецы , только один из которых Sleepless. Элис постоянно находится в тени своей сестры: «Все, что было твоим, было твоим, и все, что не было твоим, тоже было твоим. Так устроил папа. Так он запрограммировал это в наших генах».
Когда Лейша в возрасте 22 лет приближается к экзаменам на адвоката , ее отец умирает от старости. По дороге домой с похорон суррогатная мать Лейши Сьюзан Меллинг (не только вторая жена Роджера Кэмдена, но и генетический исследователь, которая изобрела Бессонницу) сообщает ошеломляющие новости. Берни Кун, Бессонница из Сиэтла, погиб в автокатастрофе в возрасте 17 лет. Вскрытие показало, что каждый из его органов находится в идеальном состоянии. Очевидно, Бессонница открывает ранее неизвестную систему регенерации клеток. Суть в том, что Бессонницы физически не стареют. Их предполагаемая продолжительность жизни совершенно неизвестна. Они могут быть бессмертными.
Лейша сдает экзамены, но вскоре после этого Ричард сообщает ей, что различные акты предубеждения и насилия в отношении Неспящих привели к убийству Тони Индивино сокамерниками. У Неспящих нет иного выбора, кроме как вернуться в Убежище. Однако Лейшу отправляют на последнее милосердное дело: ребенок Неспящих, Стелла Бевингтон, подвергается насилию со стороны своих родителей. Элис меняет ситуацию, организуя и практически в одиночку осуществляя похищение, не только спасая Лейшу и Стеллу, но и доказывая, что даже самые привилегированные и элитные тоже могут быть нищими. Лейша остается с откровением, что торговля не линейна, а скорее экология, и что сегодняшний нищий может оказаться завтрашним спасителем.
Книга начинается с Джордана Уотруса, сына Элис (родился в 2025 году), работника фабрики We-Sleep. Движение «We-Sleep» — это попытка основателя Кэлвина Хоука возродить гордость рабочего класса, покупая и продавая только продукцию, произведенную Sleepers; несмотря на то, что сама продукция часто некачественная и стоит дорого, доходы были прибыльными. Он сопровождает свою тетю Лейшу на экскурсию по фабрике; после этого она встречается с Хоуком, чтобы «выступить против глупости»; поскольку Америка основана на предпосылке, что ко всем людям следует относиться одинаково, поощрение классовой ненависти приведет только к разрушению.
Затем Лейша получает необычного клиента в своей юридической фирме: генетического исследователя, доктора Адама Уолкотта, который утверждает, что открыл послеродовую генную терапию , превращающую Спящих в Неспящих. К несчастью для него, его исследование было украдено из сейфа, в котором он его оставил; что еще хуже, его патенты уже были поданы ... От имени Sanctuary, Incorporated. К счастью, исследование не завершено, но, очевидно, Sanctuary обеспокоен сохранением своего преимущества. Лейша просит Сьюзан Меллинг попытаться завершить его и определить его легитимность.
Лейша также обнаруживает, что пожизненный лидер Совета Святилища Дженнифер Шарифи решила ввести клятву верности, в которой все Неспящие клянутся ставить нужды Святилища выше своих собственных. Дженнифер всегда была убеждена в необходимости защищать свой народ от Спящих, но ее муж, Ричард Келлер, имеет свои собственные сомнения относительно параноидальной атмосферы, в которой воспитываются его дети. Он не думает, что его жена способна на убийство, хотя... Пока Дженнифер не обвиняют в убийстве, посредством саботажа и уничтожения его транспортного средства (скутера We-Sleep), основного научного партнера доктора Уолкотта.
Народ против Дженнифер Фатимы Шарифи — это цирк. Хотя саботаж был явно совершен Неспящими, на месте происшествия было найдено ювелирное украшение, которое в Святилище служит эквивалентом открывателя гаражных ворот, и ни один Неспящий не был бы настолько неряшливым, чтобы оставить его позади. Тем временем жизнь Лейши медленно рушится: Святилище проголосовало за клятву солидарности и, более того, проголосовало за пожизненный запрет Лейше; ее партнер Кевин Бейкер решает принять клятву и отказаться от нее; Стелла Бевингтон, самая близкая к дочери, думает о том же; а Сьюзен умирает от неизлечимого заболевания мозга. К счастью, Элис приходит, чтобы спасти положение, зная (очевидно, через близнеца ESP ), что ее сестра нуждается в ней; Стелла признается, что кулон принадлежит ей, который у нее украли на вечеринке; и Сьюзен обнаруживает, что исследование Уолкотта — это обман, совершенно неосуществимый. С этой информацией Лейша теперь знает, кто организовал всю кампанию: Кэлвин Хоук. Он украл кулон у Стеллы на новоселье, которое устроила Элис; он распространял исследование, которое, как он знал, было ложным, надеясь, что Святилище отреагирует так же; и по причинам, которые остаются неуказанными, он убил помощника Уолкотта. Том заканчивается тем, что Лейша находится в уединении со Сьюзен и Элис, а Дженнифер сообщает своим детям, что она будет их защищать: Святилище перемещается в космос.
В год трехсотлетия Америки все спокойно. Америка снова разделилась на три уровня. Внизу находятся «Ливеры», малообразованные, но сытые 80% населения, которые наслаждаются праздной жизнью. Над ними (или под ними) находятся «ослы», генномодифицированные белые воротнички, которые управляют инфраструктурой и избираются на должности Ливерами, зарабатывая голоса хлебом и зрелищами . Наконец, Неспящие являются источником практически всех технологических, генетических и научных достижений.
Два новых лица быстро меняют ситуацию. Один из них прибывает в Фонд Сьюзан Меллинг Лейши в Нью-Мексико , десятилетний Ливер по имени Дрю Арлен. Он намерен поступить в Фонд, который (по словам Лейши) «спрашивает у нищих, почему они нищие, и предоставляет финансирование тем, кто хочет быть кем-то другим». Дрю обладает харизмой и безобидным характером, но сталкивается с Эриком Бевингтоном-Уотрусом, вторым сыном Джордана и Стеллы; драка между ними оставляет Дрю парализованным ниже пояса. Посещая различные частные школы, Дрю обнаруживает в себе талант к художественному выражению, но постоянно терпит неудачу или вылетает из каждой из них; к девятнадцати годам он становится правонарушителем. Эрик заставляет его пройти экспериментальную терапию, в ходе которой пути между лимбической системой и неокортексом укрепляются, что предположительно заставляет мозг справляться со своей более примитивной, звериной природой. В случае с Дрю лечение имеет обратный эффект, и он получает доступ к своего рода генетическому коллективному бессознательному , которое он воспринимает визуально (в следующей книге , в которой Арлен является рассказчиком от первого лица, он постоянно описывает людей, вещи, концепции и эмоции как имеющие форму, текстуру, цвет и т. д.). Дрю учится проецировать эти формы в голографической форме и становится Осознанным Сновидцем , артистом перформанса, который помещает своих зрителей в сон наяву, содержание которого определяется голограммами.
Другое новое лицо рождается в Святилище Орбитал: Миранда Серена Шарифи, первая из «Сверхумных». Ее геномоды заставляют ее мозг работать в три или четыре раза быстрее, чем у стандартного Неспящего, за счет мышечного контроля (она и все остальные Суперы, включая ее брата Тони, дергаются, дергаются и вибрируют с «маниакальной жизненной силой»). В течение первых нескольких лет жизни Мири становится ясно, что она и все остальные Суперы думают иначе, чем обычные Неспящие; их мысли принимают форму «строк», которые представляют собой целые кучи данных, организованных в геометрические фигуры и включающих аналогию и перекрестные ссылки. Ее рост идет на фоне того, что Святилище становится еще более осторожным и еще более подозрительным к земным ненавистникам Спящих. Было зачато пятеро детей, у которых из-за регрессии к среднему отсутствовал доминирующий ген Бессонницы, и Дженнифер одержима идеей объявить Святилище независимым от Америки. С этой целью Sharifi Enterprises начинает исследования в области создания биологического оружия мгновенного действия , которое можно использовать в качестве сдерживающего фактора.
В 2080 году Соединенные Штаты теряют свои исключительные патенты на Y-энергию, что приводит к масштабной экономической депрессии. В октябре 2091 года предлагается новый скользящий налоговый пакет, чтобы воспользоваться огромными доходами, поступающими в Sanctuary Inc. и все связанные с ней предприятия, которые, в конце концов, зарегистрированы в Америке. (Если говорить конкретно, Sanctuary Inc. будет облагаться налогом в размере ошеломляющих 92% от общего дохода.) Имея это в виду, Дженнифер и Совет Святилища готовятся к борьбе за свою независимость.
Мири начинает том с травмы: ее любимый младший брат Тони получает нервную травму в результате несчастного случая на детской площадке. Независимо от общего ущерба его личности и способностей, ему, несомненно, понадобится сон по крайней мере часть дня. Мири приходит в ярость, когда Дженнифер напоминает ей о философии Ягаи в Санктуарии, ориентированной на сообщество, и ей нужно дать успокоительное; когда она просыпается, ей говорят, что Тони умер от полученных травм. Несмотря на это, она и другие Суперы объединяются для защиты, осознавая, что Неспящие в Санктуарии стали настолько нервными из-за чужаков, что даже Суперы, созданные сообществом и для его служения, представляют угрозу из-за своей явной чуждости. Мири называет группу «Нищими».
Мыслительные нити Мири — на самом деле, мыслительные нити каждого Супера — изначально имели структурные изъяны, пробелы, куда должна поступать информация, которых у них нет. Мири исправляет этот пробел, когда ее знакомят с одним из концертов Lucid Dreaming Дрю Арлена; способность подключаться к их подсознанию позволяет Суперам совершать ряд технологических, медицинских и концептуальных прорывов, в том числе позволяя Мири вылечить подергивание и заикание. Нищие решают установить защитные переопределения во всех системах Святилища, чтобы они могли взять управление на себя в случае необходимости, обнаружив в процессе биологическое оружие Sharifi Enterprises. Пакеты организма были засекречены в нескольких городах по всем Соединенным Штатам, и его можно развернуть одним нажатием кнопки.
1 января 2092 года Святилище объявляет независимость от Соединенных Штатов Америки. Налоговая служба решает дождаться неуплаты налогов 15 января, а затем конфисковать орбиту в качестве залога, но перед этим Святилище демонстрирует свое биологическое оружие на космической станции для разведения скота, купленной исключительно для этой цели (все арендаторы-люди были выселены до демонстрации). Противостояние предотвращается, когда Мири и Нищие используют свои полномочия, чтобы заставить Святилище отступить. Дженнифер отказывается от предложения Мири сдаться в обмен на иммунитет для остальной части Совета, доказывая, что «вся политическая философия Святилища... сводится к личным потребностям [Дженнифер]».
Роман заканчивается тем, что Мири и Супербрайты переезжают в комплекс Фонда Сьюзан Меллинг в Нью-Мексико, а Лейша решает выступить в качестве адвоката защиты в суде над Дженнифер Шарифи. В конце концов, в Испании нет постоянных нищих.