stringtranslate.com

Обе стороны клинка

«Обе стороны клинка» (ранее известный на английском языке как «Огонь »; на французском : Avec amour et acharnement , букв.  «С любовью и яростью») [3] — французский романтический драматический фильм 2022 года, снятый Клер Дени по сценарию Кристин Анго . Фильм основан на романе Анго 2018 года «Путешествие по жизни» [4] .В главных ролях снялись Жюльет Бинош , Венсан Линдон и Грегуар Колен . Мировая премьера фильма состоялась 12 февраля 2022 года на 72-м Берлинском международном кинофестивале , где он претендовал на « Золотого медведя » [5], а Дени получил « Серебряного медведя» за лучшую режиссуру [6] .

Сюжет

Сара и ее муж Жан плавают в море во время отпуска, целуются и ласкают друг друга. Они возвращаются домой в зимний Париж , где Сара работает радиоведущей. Жан, бывший профессиональный игрок в регби с тюремным прошлым, является отсутствующим отцом своего сына-подростка смешанной расы Маркуса, который живет под опекой матери Жана Нелли в пригороде Витри . Однажды Сара мельком видит на улице своего бывшего парня Франсуа, который когда-то был близким другом Жана, и это наполняет ее эмоциями. Франсуа, который когда-то был близким другом Жана, открывает спортивное агентство по набору молодых игроков в регби и связывается с Жаном, чтобы тот работал с ним в качестве скаута талантов. Возвращение Франсуа в их жизнь ставит под угрозу отношения Сары и Жана, которые были у них на протяжении десяти лет.

Бросать

Производство

В начале января 2021 года Wild Bunch International объявила о выпуске нескольких французских фильмов, несмотря на строгие ограничения, наложенные пандемией COVID-19 . Одним из этих фильмов станет «Огонь» , драматический фильм режиссера Дени. [7] [8] [9] В том же месяце было объявлено, что съемки в Париже вот-вот завершатся , и что Мати Диоп , Бюль Ожье и Исса Перика вошли в актерский состав, а компания Ad Vitam Distribution будет заниматься распространением фильма во Франции. [10] Часть фильма была снята в Maison de la Radio , штаб-квартире Radio France . Производство было завершено в начале февраля 2021 года. [11]

Фильм был разработан в контексте и ограничениях карантина COVID-19 во Франции, который, по словам Дени, сблизил ее и актерский состав. Однако они стали «истощенными, неумолимыми» в своей работе. [12] Пандемия также существует как реальность в фильме. Снимая сцену в парижском метро , ​​Дени обнаружил, что «невозможно притворяться, что пандемии не существует». Персонажи также носят маски для лица в некоторых сценах, происходящих за пределами их квартиры. [13]

Фильм знаменует собой актёрский дебют Ханы Мажимель, дочери Жюльет Бинош и Бенуа Мажимеля . [14] Французский футболист Лилиан Тюрам играет самого себя. [15]

Выпускать

Жюльет Бинош и Венсан Линдон на Берлинале-2022

Фильм был выбран для участия в конкурсе на « Золотого медведя» в основном конкурсе 72-го Берлинского международного кинофестиваля , [16] где состоялась мировая премьера фильма 12 февраля 2022 года. [1] Клэр Дени выиграла « Серебряного медведя» за лучшую режиссуру . [17] IFC Films приобрела права на распространение фильма в США в начале февраля 2022 года, [18] для ограниченного выпуска 8 июля 2022 года. [19] [20] [21] [2] Он был выпущен во Франции компанией Ad Vitam Distribution 31 августа 2022 года. [22] Он был выпущен для потоковой передачи на AMC Plus 4 ноября 2022 года, [23] и был выпущен на VOD компанией IFC Video 15 ноября 2022 года. [21]

Заголовок

Название Both Sides of the Blade происходит от одноименной песни Tindersticks , написанной Стюартом А. Стэплсом для фильма и звучащей в его конце. [24] Когда она получила песню во время монтажа фильма, Дени была впечатлена «качеством» названия и посчитала французское название Avec amour et acharnement слишком сложным для перевода. [25] Дени описала Both Sides of the Blade как «настоящее название» фильма, потому что оно «идеально описывает фильм». [12] Первоначально фильм продавался на английском языке под названием Fire . [12] Паст сказала, что были «ощутимые разногласия» относительно названия фильма. 3 марта 2022 года во время своего представления на премьере фильма в США в ежегодном сериале Rendez-Vous with French Cinema в Линкольн-центре сама Дени воскликнула: «Фильм не называется Fire !» [26] Денис сказал интервьюеру на мероприятии: «Я пытался сегодня поговорить с дистрибьюторской компанией, потому что я думаю, что «Огонь» не совсем подходит для фильма. «Обе стороны лезвия» — это остро. Есть страсть, но ее можно разделить болезненным образом. Это резко!» [27] В апреле 2022 года IFC Films официально изменила свое дистрибьюторское название на «Обе стороны лезвия» . [28]

Прием

Театральная касса

Фильм «Обе стороны клинка» собрал 1 миллион долларов во Франции, 201 047 долларов в США и Канаде и 540 823 доллара на других территориях, что в общей сложности составило 1,8 миллиона долларов по всему миру. [2]

Во Франции фильм вышел одновременно с фильмами «Всё и сразу» , «Дегустация» , «Белая страница» и «Пять дьяволов» . В первый день проката фильм продал 15 072 билета, [29] 2 924 из которых были предварительными показами. [30] В первые выходные он продал 60 282 билета, заняв 8-е место в прокате. [31] К концу проката в кинотеатрах фильм продал в общей сложности 157 270 билетов. [30]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 84% на основе 121 рецензии со средней оценкой 7,1/10. Критический консенсус сайта гласит: «Поднятый безупречной работой Клэр Дени и Жюльет Бинош, « Обе стороны лезвия» — это драма об отношениях, которая ранит глубоко». [20] Согласно Metacritic , который присвоил средневзвешенную оценку 73 из 100 на основе 27 критиков, фильм получил «в целом благоприятные» отзывы. [32]

Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму три звезды из пяти, написав: «Он интригующий, хотя и надуманный и разочаровывающий, хотя и снят на самом высоком уровне чувственной убедительности». [33] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter похвалил «психологически проницательный» сценарий фильма, «исследующую» операторскую работу Готье и «лазерно-сфокусированную» режиссуру Дени за обнажение эмоций персонажей «с плавной модуляцией тона». Руни также похвалил «жесткий отказ фильма от сентиментальности» и его сексуальные сцены за «вовлечение тел среднего возраста, запечатленных с такой непринужденной естественностью и изяществом». [34] Гай Лодж из The Guardian похвалил «необычно элегантную геометрию» любовного треугольника фильма, а также «богатое, тонкое исследование Дени женского желания с точки зрения линий разлома якобы простого повествования» и похвалил Бинош и Линдон за эмоциональный диапазон их выступлений. [4] Кевин Махер из The Times дал фильму четыре звезды из пяти, написав: «Бинош, как обычно, находится в отличной форме, снова работая с режиссером, который, кажется, интуитивно понимает, как обуздать каждый ее взгляд или гримасу». [35]

Почести

Ссылки

  1. ^ ab "Avec amour et acharnement | Both Sides of the Blade". www.berlinale.de . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. . Получено 19 января 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  2. ^ abc "Обе стороны лезвия (2022)". Box Office Mojo . IMDb . Получено 14 марта 2023 г. .
  3. ^ Keslassy, ​​Elsa (18 января 2022 г.). «Жюльет Бинош об актерской игре и «чувстве себя никчемной» после того, как ее попросили не брать на себя роль продюсера». Variety . Получено 31 января 2022 г.
  4. ^ ab Lodge, Guy (12 февраля 2022 г.). «Обзор «Огня»: Жюльет Бинош и Венсан Линдон преуспевают в сексуальной, эмоционально нестабильной драме отношений Клер Дени». Variety . Получено 13 февраля 2022 г.
  5. ^ Grater, Tom (19 января 2022 г.). «Состав участников Берлинского кинофестиваля: Hong Sang-soo, Claire Denis & Ulrich Seidl In Competition; Sidebars Feature Peter Strickland, Andrew Dominik & Dario Argento». Крайний срок . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. . Получено 20 января 2022 г. .
  6. ^ ab "Каталонская семейная драма "Алькаррас" выигрывает "Золотого медведя" Берлина". Associated Press . 16 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г.
  7. ↑ Мелани Гудфеллоу (8 января 2021 г.). «Wild Bunch International представляет французский плейлист 2021 года (эксклюзив)». Screen Daily . Получено 12 января 2021 г.
  8. ^ Чарльз Барфилд (8 января 2021 г.). «'Огонь': новый фильм Клэри Дени с участием Жюльет Бинош готовится к дебюту в Каннах, съемки 'Звезд в полдень' могут начаться в апреле». Плейлист . Получено 12 января 2021 г.
  9. ^ "Жюльет Бинош представила фотографию со своей дочерью Ханной Мажимель… которая делает первые шаги в кино". www.inspiredtraveler.ca . 1 января 2021 г. . Получено 12 января 2021 г. .
  10. ^ Лемерсье, Фабьен (28 января 2021 г.). «Съемки фильма «Огонь Клер Дени» скоро начнутся». Cineuropa . Получено 28 января 2021 г.
  11. ^ Грэтэр, Том (3 февраля 2021 г.). "Клэр Дени обертывает роман Жюльетт Бинош-Венсан Линдон 'Огонь'". Deadline Hollywood . Получено 7 февраля 2022 г. .
  12. ^ abc Grater, Том (12 февраля 2022 г.). «Клэр Дени говорит, что коллеги по фильму «Огонь» Жюльет Бинош и Венсан Линдон были «как бойцы» во время интимных съемок в условиях самоизоляции – Берлин». Deadline Hollywood . Получено 24 февраля 2022 г.
  13. ↑ Марк-Андре, Люсье (13 февраля 2022 г.). «72e Berlinale | Женщины à la conquête d'elles-mêmes». Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 24 февраля 2022 г.
  14. ^ Лемерсье, Фабьен (28 января 2021 г.). «Съемки фильма Клер Дени «Обе стороны лезвия» скоро начнутся». Cineuropa . Получено 7 февраля 2022 г.
  15. ^ Броди, Ричард (6 июля 2022 г.). «Обе стороны лезвия», рецензия: политика конфиденциальности Клэр Дени». The New Yorker . Получено 13 октября 2022 г.
  16. ^ Рамачандран, Наман (19 января 2022 г.). «Представлена ​​берлинская подборка: Клэр Дени, Хонг Сансу, Ритхи Пань, Дарио Ардженто отправляются на фестиваль». Variety . Получено 19 января 2022 г.
  17. ^ Grater, Tom (16 февраля 2022 г.). "Награды Берлинского кинофестиваля: "Алькаррас" получает "Золотого медведя", Клэр Дени названа лучшим режиссером". Deadline Hollywood . Получено 19 февраля 2022 г.
  18. ^ Кей, Джереми (3 февраля 2022 г.). «IFC Films приобретает конкурсную работу Клэр Дени Берлин «Огонь»». Screen International . Получено 4 февраля 2022 г. .
  19. ^ Wiseman, Andreas (25 февраля 2022 г.). "IFC Films устанавливает дату выхода в США фильма-победителя Берлинского кинофестиваля Клэр Дени "Огонь" с участием Жюльет Бинош". Deadline Hollywood . Получено 27 февраля 2022 г.
  20. ^ ab "Обе стороны лезвия". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 18 мая 2024 г. .
  21. ^ ab "Avec amour et acharnement (2022)" . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 12 февраля 2023 г.
  22. ^ "Avec amour et acharnement" . Распределение Ad Vitam (на французском языке) . Проверено 26 марта 2022 г.
  23. ↑ Парлевлит, Мирко (19 октября 2022 г.). «Объявлено программирование AMC Plus на октябрь 2022 года» . VitalThrills.com . Проверено 15 ноября 2022 г.
  24. ^ "Новый альбом 'Past imperfect: the best of Tindersticks '92 - '21' выйдет 25 марта". City Slang . 17 января 2022 г. Получено 12 февраля 2022 г.
  25. ^ Berlinale Live: Пресс-конференция «Обе стороны лезвия». Берлинале — Берлинский международный кинофестиваль. 12 февраля 2022 г. 50:35–51:14 минут в . Получено 12 февраля 2022 г. .
  26. ^ Кеоган, Наталия (7 июля 2022 г.). «Обе стороны лезвия — это яростный французский подвиг». Вставить . Получено 30 декабря 2023 г.
  27. ^ Перес, Родриго (17 апреля 2022 г.). "Тизер-клип "Обе стороны лезвия": роман Клер Дени с Жюльет Бинош в главной роли выйдет 8 июля". Плейлист . Получено 23 апреля 2022 г.
  28. ^ "Обе стороны лезвия". IFC Films . 4 апреля 2022 г. Получено 4 апреля 2022 г.
  29. ↑ Колон, Танги (1 сентября 2022 г.). «Кассы первого дня: Дегустация и все повсюду сразу в mouchoir». Boxoffice Pro (на французском языке) . Проверено 2 апреля 2023 г.
  30. ^ ab "Avec amour et acharnement (2022)" . Касса JP (на французском языке) . Проверено 2 апреля 2023 г.
  31. ^ Колон, Танги (5 сентября 2022 г.). «Кассовые сборы выходного дня: все везде и сразу доминируют». Boxoffice Pro (на французском) . Получено 2 апреля 2023 г.
  32. ^ "Обзоры Both Sides of the Blade". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 18 мая 2024 г. .
  33. ^ Брэдшоу, Питер (12 февраля 2022 г.). «Обзор Fire (or Both Sides of the Blade) – многогранная история любви Клэр Дени». The Guardian . Получено 13 февраля 2022 г.
  34. ^ Руни, Дэвид (12 февраля 2022 г.). "Жюльет Бинош в фильме Клер Дени 'Обе стороны клинка' ('Avec amour et acharnement'): обзор фильма | Берлин 2022". The Hollywood Reporter . Получено 24 февраля 2022 г.
  35. ^ Махер, Кевин (12 февраля 2022 г.). «Огненный обзор — Жюльет Бинош великолепна в захватывающем любовном треугольнике» . The Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  36. ^ "Берлинале 2022: Фильмы конкурса". Берлинале . 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Обе стороны клинка» .