stringtranslate.com

Обезьянки (телесериал)

The Monkees — американский телевизионный музыкальный ситком , который впервые транслировался на NBC в течение двух сезонов, с 12 сентября 1966 года по 25 марта 1968 года. [1] Сериал рассказывает о приключениях четырёх молодых людей ( The Monkees ), пытающихся сделать себе имя как рок-н-рольная группа. [2] Шоу представило ряд инновационных приёмов новой волны в сериальном телевидении и выиграло две премии «Эмми» в 1967 году , включая «Выдающийся комедийный сериал» . Программа закончилась в 1968 году в конце своего второго сезона и получила долгую последующую жизнь через субботние утренние повторы (CBS и ABC) и синдикацию, а также зарубежные трансляции.

Позже он возродился в 1980-х годах, после того как MTV выпустил повторы программы в 1986 году. [3] Он транслировался по воскресеньям днем ​​на MeTV, начиная с 24 февраля 2019 года, через три дня после смерти актера Питера Торка , и заканчивая 26 апреля 2020 года. Сеть транслировала четыре эпизода 12 декабря 2021 года в память о Майкле Несмите , который умер двумя днями ранее, за которыми последовал «Weekend Binge» 11 и 12 декабря.

Обзор

Сериал был посвящен приключениям Monkees, борющейся рок-группы из Лос-Анджелеса , Калифорния, состоящей из Микки, Дэви, Майкла и Питера. [4] Комические элементы сюжетной линии были обусловлены странными и часто сюрреалистическими встречами, которые происходили с группой в поисках своего большого прорыва.

Производство

Концепция и кастинг

В начале 1960-х годов начинающие режиссеры Боб Рафельсон и Берт Шнайдер основали Raybert Productions и пытались пробиться в Голливуд. Они были вдохновлены фильмом The Beatles A Hard Day's Night и решили разработать телесериал о вымышленной рок-н-ролльной группе. [5] Рейберт продал идею сериала Screen Gems в апреле 1965 года, [6] а Пол Мазурски и Ларри Такер завершили пилотный сценарий к августу под названием «The Monkeys». [7] Рафельсон сказал, что у него была идея телесериала о музыкальной группе еще в 1960 году, но ему было трудно заинтересовать кого-либо этим до 1965 года, когда рок-н-ролльная музыка прочно укоренилась в поп-культуре.

Отраслевые издания Daily Variety и The Hollywood Reporter 8 сентября 1965 года опубликовали объявление, в котором искали «музыкантов-певцов фолк-н-ролла для актерских ролей в новых телесериалах». Около 400 претендентов пришли на роль одного из «4 безумных парней». [8] Четырнадцать актеров из числа прошедших прослушивание были приглашены на кинопробы [9], и Рейберт выбрал их четверых после исследования аудитории.

Микки Доленц , сын киноактера Джорджа Доленца , имел предыдущий опыт работы на экране под именем «Микки Брэддок» в качестве 10-летней звезды сериала «Circus Boy» в 1950-х годах. В то время он активно прослушивался на пилотов, и его агент рассказал ему о проекте Raybert. [8]

Англичанин Дэви Джонс был бывшим жокеем, который добился некоторого первоначального успеха на музыкальной сцене, появившись с составом Оливера! на шоу Эда Салливана в ночь живого американского дебюта Битлз. Он появлялся в постановках Columbia Pictures и записывался для лейбла Colpix и был заранее определен как потенциальная звезда для сериала. [7]

Мать техасца Майкла Несмита Бетт Несмит Грэм изобрела корректирующую жидкость и основала компанию, которая стала Liquid Paper . Он недолго служил в ВВС США, а также записывался для Colpix под именем «Майкл Блессинг». Он был единственным из The Monkees, кто пришел на прослушивание, увидев рекламу в отраслевом журнале. Он пришел на прослушивание со своим бельем [8] и произвел впечатление на Рафельсона и Шнайдера своим непринужденным стилем и забавным чувством юмора. Он также носил шерстяную шапку, чтобы волосы не падали ему в глаза, когда он ездил на своем мотоцикле [10] , что привело к появлению ранних рекламных материалов, в которых его прозвали «Шерстяной шапкой». Шляпа оставалась частью гардероба Несмита, но имя было убрано после летчика. [10]

Питера Торка порекомендовал Рафельсону и Шнайдеру его друг Стивен Стиллс на прослушивании. [8] Торк был опытным мультиинструменталистом, выступавшим в различных фолк-клубах Гринвич-Виллидж, прежде чем переехать на запад, где он работал помощником официанта . [8]

Разработка

«Обезьянки» весной 1966 года, вскоре после начала съемок первого сезона

Рафельсон и Шнайдер хотели, чтобы стиль сериала отражал авангардные приемы кино — такие как импровизация, быстрые монтажи, резкие монтажи , разрушение четвертой стены и свободное, свободное повествование — которые тогда были пионерами европейских режиссеров. Каждый эпизод содержал по крайней мере одну музыкальную «шумную» сцену, которая могла бы не иметь ничего общего с сюжетной линией. Оглядываясь назад, эти виньетки теперь очень похожи на музыкальные видеоклипы: короткие, самодостаточные фильмы песен, чей стиль перекликается с недавними начинаниями Битлз в рекламных фильмах для их синглов. Рафельсон и Шнайдер также твердо верили в способность программы привлекать молодежь, намеренно представляя детей как героев, а взрослых — как тяжеловесов. [11]

Рафельсон и Шнайдер наняли начинающего режиссера Джеймса Фроули, чтобы тот научил четырех актеров импровизационной комедии. Каждому из четырех была дана отдельная личность для изображения: Доленц был забавным, Несмит — умным и серьезным, Торк — наивным, а Джонс — милым. Их персонажи были в общих чертах основаны на их реальных «я», за исключением Торка, который на самом деле был тихим интеллектуалом. Типы персонажей также имели много общего с соответствующими личностями Битлз : Доленц представлял сумасбродное отношение Джона Леннона , Несмит влиял на невозмутимую серьезность Джорджа Харрисона , Торк изображал странное качество Ринго Старра , а Джонс передавал привлекательность Пола Маккартни .

Пилотный эпизод снимался в Сан-Диего и Лос-Анджелесе с ограниченным бюджетом — во многих сценах Monkees носили свою собственную одежду. Первоначальные тесты аудитории (которые тогда только начинались) дали очень слабые отклики. Затем Рафельсон перемонтировал пилот и включил некоторые из экранных тестов, чтобы лучше представить участников группы зрителям. (В этом пилоте Доленц был указан как «Микки Брэддок».) Перемонтированный пилот прошел так хорошо, что NBC разместила заказ на два сезона эпизодов (отредактированный пилот был показан 14 ноября 1966 года как десятый эпизод первого сезона, а Доленц был указан под своей настоящей фамилией, как и во всех других эпизодах).

Съемки

Monkees дебютировали 12 сентября 1966 года на телеканале NBC. Сериал спонсировался поочередно Kellogg's Cereals и Yardley of London .

Сериал был снят Screen Gems , и многие из тех же декораций и реквизита из короткометражных фильмов The Three Stooges , созданных студией, были использованы в The Monkees : пара пижам с изображением кролика спереди, которую носил Кёрли Ховард в таких шортах, как Cactus Makes Perfect и In the Sweet Pie and Pie, были теми же, что носил Питер Торк в различных эпизодах, таких как «A Coffin Too Frequent» и «Monkee See, Monkee Die». [12]

Из-за того, что молодые люди постоянно уходили со съемочной площадки и их было трудно найти, когда они были нужны для съемок, любой из четырех «Манки», который не был нужен перед камерами, был изолирован в переоборудованном мясном шкафу. [13] В комментариях к DVD Торк отметил, что это имело дополнительное преимущество, скрывая любое употребление марихуаны, которое могло иметь место, хотя он признал, что был единственным «серьезным „головой » из них четверых (в 1980-х Торк отказался от алкоголя и употребления марихуаны и добровольно помогал людям, восстанавливающимся от алкоголизма). В студийном отрывке, включенном в переиздание 1990-х годов « Штаб-квартиры» , Несмит шутит, прежде чем начать «Nine Times Blue»: «Единственная разница между мной и Питером в том, что я просто абсолютно легален». [14]

Из-за вольного сценария сериала некоторые эпизоды были слишком короткими для эфира. Продюсеры решили заполнить время различными «дополнениями», включая оригинальные кинопробы Monkees и откровенные интервью с группой (проводимые Рафельсоном за кадром); эти интервью обычно длились одну минуту, отсюда и частая шутка: «Нам не хватает минуты, как обычно», хотя в эпизоде ​​«Найти Monkees» было трехминутное интервью-эпилог (в котором Monkees высказали свое мнение о недавно произошедших беспорядках из-за комендантского часа на Сансет-Стрип ). Хотя в ранних эпизодах был закадровый смех , что было стандартной практикой в ​​то время, в конечном итоге шоу не добавили один, а в половине эпизодов 2-го сезона не было записанного смеха.

Музыка

Тематическая песня The Monkees , " (Theme From) The Monkees " (выпущенная как сингл в некоторых странах в 1967 году), является одной из самых известных песен группы. Строка "We're the young generation and we've got something to say" отражает новую молодежную контркультуру и ее желание высказывать собственное мнение о мировых событиях и выбирать, как жить своей собственной жизнью, вместо того, чтобы следовать традициям и верованиям старших. [ требуется цитата ]

Во втором сезоне в качестве заключительной темы шоу использовалась версия песни «For Pete's Sake», которая появилась в альбоме Headquarters группы Monkees .

«Площадка» Monkees

Monkees жили в двухэтажном пляжном домике. Адрес 1334 North Beechwood Drive, Hollywood, California, часто указывался в журнале 16 в качестве адреса для связи с Screen Gems и/или The Monkees. Передняя часть первого этажа представляла собой комбинацию гостиной, столовой и кухни. В задней части, с видом на Тихий океан, находилась ниша, образованная массивными эркерами от пола до потолка, где Monkees держали свои инструменты и репетировали песни. Стены были покрыты различными безвкусными вывесками и плакатами. В кухонной зоне также было две двери: одна вела в ванную, другая в спальню Дэви и Питера. Второй этаж (через винтовую лестницу возле входной двери) состоял только из спальни Микки и Майка. Ко второму сезону спальня наверху была занята всеми четырьмя Monkees. Также с Monkees «проживал» мистер Шнайдер, манекен, который раздавал философские советы, дернув за шнур. Мистер Шнайдер был назван в честь сопродюсера шоу Берта Шнайдера и в основном озвучивался главным режиссером Джеймсом Фроули. В течение первого сезона мальчикам также приходилось бороться со своим сварливым домовладельцем мистером Бэббитом, который постоянно кричал на них из-за различных нарушений, в которых, по его мнению, они были виноваты, или угрожал выгнать их за неуплату аренды.

Манкимобиль

Обезьянамобиль

Monkeemobile был модифицированным Pontiac GTO, разработанным и построенным дизайнером Дином Джеффрисом . Автомобиль отличался наклонным вперед разделенным на две части лобовым стеклом , складным верхом туристического автомобиля в форме ковша Т-образной формы , измененными задними боковыми панелями и передними крыльями, преувеличенными задними фонарями, набором из четырех ковшеобразных сидений с дополнительной скамьей третьего ряда там, где должна была быть задняя палуба, и парашютом . На передней решетке красовалась эмблема GTO. [15] [16]

Награды и номинации

В 1967 году сериал «Обезьянки» выиграл две премии «Эмми» : за выдающийся комедийный сериал и за выдающиеся режиссёрские достижения в комедии ( Джеймс Фроули за эпизод «Флеш-рояль»). В следующем сезоне сериал был номинирован на ту же награду (за эпизод «Дьявол и Питер Торк»). Его победа в категории «Лучший комедийный сериал» была воспринята как нечто неожиданное, поскольку он обошёл давних фаворитов: «Шоу Энди Гриффита» , «Зачарованные» , «Напряги извилины» и «Герои Хогана» .

Отклонение и аннулирование

В своем первом сезоне (1966–1967) сериал хорошо показал себя в телевизионных рейтингах, подкрепленных несколькими хитами группы. The Monkees стали огромной сенсацией поп-культуры. Однако публика не осознавала, что шоу и группа были просто регулярно выпускаемым телесериалом, а персонажи Monkees не писали и не исполняли свою собственную студийную музыку, за исключением вокала. Единственным исключением были их живые выступления. Когда правда стала известна, многие поклонники и музыкальные критики отреагировали на это негативно. В аннотации к переизданию More of the Monkees 2006 года также отмечалось, что продажи альбома постоянно превосходили рейтинги телешоу Nielsen; больше людей слушали Monkees, чем смотрели их по телевизору. В звукозаписывающей индустрии Западного побережья Америки было много сессионных музыкантов, работающих по контракту со многими музыкальными коллективами, такими как Wrecking Crew , которые записывались для Monkees и многих других музыкальных групп той эпохи, так что в этом не было ничего нового.

Однако NBC отреагировала на критику и внутреннюю напряженность, переделав шоу во втором сезоне, и теперь Monkees писали и исполняли большую часть своей собственной музыки, которая была гораздо менее ориентирована на поп. Более того, Дон Киршнер , продюсер Monkees в их первом сезоне и ответственный за их первые хиты, был уволен Colgems Records , что привело к гораздо меньшему звучанию группы в стиле бабблгам-рок . Кроме того, чистые образы первого сезона были заменены на более хиппи -наряды. К 1968 году и NBC, и группа почувствовали, что сериал исчерпал себя, так как даже с изменениями шаблонные предпосылки каждого эпизода начали повторяться. Сериал был отменен в 1968 году.

Финал сериала, оригинальный рассказ Доленза "The Frodis Caper", был написан как сатира на индустрию и прощальный выстрел к ней: злой глаз, напоминающий логотип CBS , гипнотизирует телезрителей по всему миру, и Monkees прослеживают его до инопланетного растения, которым манипулирует злодей, стремящийся к мировому господству. Когда растение испускает дым, оно умиротворяет злодея, значение которого Доленз заявил, что он оставит воображению зрителя. Тим Бакли , как специальный гость, закрывает сериал своей " Песней сирене ". [17]

Если бы сериал продлили на третий сезон, Monkees планировали отказаться от формата ситкома и переделать сериал. Среди идей, которые обсуждались, были музыкально-ориентированное живое шоу, варьете или скетч -комедийный сериал. [17]

В 1968 году The Monkees снялись в собственном фильме под названием Head . Элементы сериала были включены в фильм. Фильм плохо собрал кассу, и критика была в основном смешанной.

Субботнее утро и синдикация

Monkees пережили возрождение в субботнем утреннем/дневном телеэфире на CBS с сентября 1969 по сентябрь 1972 года (спонсируемом General Foods ' Kool-Aid ) и на ABC с сентября 1972 по август 1973 года. Чтобы совпасть с выпуском альбомов The Monkees Present и Changes в этот период времени, во многих эпизодах старые песни были заменены треками из этих недавних релизов [18] (эта стратегия также применялась летом 1967 года, когда во многих эпизодах первого сезона песни из первых двух альбомов были заменены песнями из текущего сингла и из третьего альбома Headquarters ). [19]

Затем 58 эпизодов были проданы на местные рынки для синдикации в сентябре 1975 года, где они обычно появлялись на независимых телевизионных станциях в будние дни после обеда (начальная последовательность титров, показанная в пакете синдикации для всех 58 эпизодов, взята из второго сезона оригинального показа). Во многих случаях эпизоды, показанные в пакете синдикации, включали обновленные саундтреки субботнего утреннего показа или более ранних повторов лета 1967 года.

Второе, масштабное возрождение произошло, когда 23 февраля 1986 года на MTV вышел марафон Monkees . В течение нескольких месяцев 58 эпизодов регулярно транслировались по всем Соединенным Штатам на местных станциях (в отредактированном виде), Nickelodeon /MTV (неразрезанные), а также в Канаде на MuchMusic . Доленц, Торк и Джонс, уже воссоединившиеся для «тура в честь 20-летия», перешли от выступлений в маленьких клубах к выступлениям на стадионах, поскольку сериал завоевал популярность, а тур получил похвалу критиков. Популярность побудила Columbia Pictures создать «перезагрузочную» версию франшизы в 1987 году, New Monkees , но она провалилась и была отменена после половины сезона. [20]

Сериал транслировался в отредактированных версиях на Antenna TV , цифровой субканальной сети, которая транслирует классические программы эпохи 1950-х–1990-х годов. IFC также взяла сериал для повторных показов весной 2015 года. FETV , кабельная и спутниковая сеть, начала трансляцию сериала в декабре 2017 года. В 2018 году канадская суперстанция CHCH в Гамильтоне, Онтарио, начала трансляцию сериала; станцию ​​можно смотреть в эфире в районах штата Нью-Йорк и Мичигана , которые граничат с Онтарио .

С 3 марта 2019 года по 26 апреля 2020 года восстановленные эпизоды The Monkees транслировались на MeTV по воскресеньям в 17:00 и 17:30 после бурной реакции на смерть Питера Торка после того, как MeTV транслировал два эпизода 24 февраля 2019 года в качестве дани памяти покойному Monkees. [21]

Телеканал AXS TV начал трансляцию сериала 7 апреля 2023 года. [22]

Catchy Comedy планирует представить «Catchy Binge» из сериала 19–20 августа 2023 года.

В настоящее время Rhino Records является основным владельцем прав на этот сериал, поскольку в 1994 году они приобрели музыкальный каталог, телесериал и официальный логотип Monkees у Raybert и Columbia Pictures. Sony Pictures Television , которая владеет Columbia Pictures с 1989 года, остается телевизионным дистрибьютором для синдицирования и кабельного телевидения.

Наследие

Телевизионное шоу Miami 7 , дебют британской поп-группы 1990-х годов S Club 7 , имело очень похожую предпосылку. Это был второй случай, когда у искусственно созданной группы было собственное телешоу на американском телевидении. Аналогично, ситком Nickelodeon Big Time Rush следовал тому же базовому формату и предпосылке; продюсеры этого шоу признали The Monkees своим главным вдохновением. [23]

Доленц сказал в интервью 2007 года на радиопрограмме Roe Conn , что, хотя вдохновение и пришло от Beatles, образ группы не должен был быть их копией. Он сказал, что Beatles всегда изображались как суперзвезды с легионами поклонников, в то время как Monkees всегда изображались как неподписанные и борющиеся за деньги. Это отражается много раз на протяжении всего сериала, например, в пилоте, где Майк Несмит бросает дротики в плакат Beatles, и в эпизоде ​​«Find the Monkees (The Audition)», где Monkees изо всех сил пытаются увидеть известного телевизионного продюсера, который ищет рок-исполнителя для использования в коммерческой рекламе; в эпизоде ​​«I Was a 99-Pound Weakling» Микки обманывают, заставляя подписаться на фиктивную программу по силовым тренировкам, но он возражает, заявляя: «Где я возьму такие деньги? Я безработный барабанщик». Также в кинопробе Monkee спрашивает, что есть у Beatles, чего нет у них. Они поют «Тринадцать миллионов долларов!» Также последний эпизод сериала, «The Frodis Caper», начинается с повторяющихся звуков припева песни Beatles « Good Morning, Good Morning » из альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band .

Комментируя смерть Дэви Джонса 29 февраля 2012 года, корреспондент журнала Time Джеймс Поневозик похвалил шоу: «Даже если шоу никогда не задумывалось как нечто большее, чем просто развлечение и генератор хитов, мы не должны недооценивать The Monkees . Это было гораздо лучшее телевидение, чем оно должно было быть; в эпоху шаблонных домашних ситкомов и сумасшедших комедий это было стилистически амбициозное шоу с отличительным визуальным стилем, абсурдистским чувством юмора и необычной структурой сюжета. Кем бы ни были Джонс и The Monkees, они стали самостоятельными творческими артистами, и бодрое брит-поп-присутствие Джонса стало важной причиной того, что они смогли создать работу, которая была коммерческой, полезной и в то же время впечатляюще странной». [24]

Домашнее видео

Шесть двухсерийных VHS-томов телесериала были распространены компанией Musicvision/RCA/Columbia Pictures Home Video в период с 15 июля 1986 года по 25 июня 1987 года, что было приурочено к 20-летию группы.

17 октября 1995 года, с приближением 30-летия Monkees, Rhino Home Video выпустила полную серию в виде роскошного коробочного набора VHS, содержащего все 58 эпизодов, а также пилот и специальный выпуск 1969 года, 33⅓ Revolutions Per Monkee , в общей сложности 21 видеокассету, вместе со специально созданной полноцветной фотокнигой, которая рассказывает историю сериала, информацию о каждом эпизоде ​​и множество фотографий из сериала. В первые выпуски набора также входили наручные часы ограниченного тиража. Несколькими месяцами ранее, 22 мая, Columbia House начала выпускать серию Collector's Edition, также собирающую все 58 эпизодов Monkees и специальный выпуск 1969 года; единственным исключением был невыпущенный пилот Monkees 1965 года , который был доступен только в видеобокс-сете Rhino.

Позднее Rhino выпустила отдельные двухсерийные тома телесериала на VHS в период с 26 марта 1996 года по 11 апреля 2000 года; это был последний раз, когда телешоу The Monkees распространялось на видеокассетах.

В 2003 году компания Rhino Entertainment Company (под своим брендом Rhino Retrovision classic TV entertainment) выпустила полную серию на DVD. Оба сезона были переизданы Eagle Rock Entertainment в сентябре 2011 года. [25] [26]

В честь 50-летнего юбилея группы Rhino выпустила полную серию на Blu-ray 8 июля 2016 года. [27] [28]

Ссылки

  1. ^ "BBC - Comedy Guide - The Monkees". 12 января 2005 г. Архивировано из оригинала 2005-01-12.
  2. Гулд, Джек (13 сентября 1966 г.). «ТВ: Непредсказуемые обезьяны выходят на NBC; юмор усиливается, а музыка смягчается. Джин Артур и Джек Шелдон также выступают». The New York Times – через NYTimes.com.
  3. Бун, Брайан (2 ноября 2011 г.). «The Monkees, The Old New Monkees и New Monkees: как разрушить любимую франшизу». Vulture .
  4. Стоун, Джуди (2 октября 1966 г.). «Обезьянки распустили волосы». The New York Times – через NYTimes.com.
  5. ^ Лефковиц (1985), стр.6–7
  6. ^ Сандовал (2005), стр.23
  7. ^ ab Sandoval (2005), стр.25
  8. ^ abcde Сандовал (2005), стр.26
  9. Документы воспроизведены в буклете бокс-сета VHS (Rhino Records 1995)
  10. ^ ab Baker (1986), стр.10
  11. ^ Лефковиц (1985), стр.3
  12. The Three Stooges Journal (осень 1987 г.); издается фан-клубом Three Stooges.
  13. ^ "14 закулисных историй из сериала "Обезьянки". 25 февраля 2019 г.
  14. ^ «Цитаты Майка Несмита».
  15. ^ Сент-Антуан, Артур. - "Интервью: Дин Джеффрис, легенда Голливуда" Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine . - Журнал Motor Trend
  16. ^ Киф, Дон. - "История MonkeeMobile" Архивировано 13 мая 2008 г. в Wayback Machine . - Журнал Pontiac Enthusiast . - (c/o monkeyes.net) - 1997
  17. ^ ab "The Monkees Final Episode". ultimateclassicrock.com. 25 марта 2016 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  18. ^ "Список субботнего дня "Обезьян" CBS: СЕЗОН 1969-1970". monkeyestv.tripod.com .
  19. ^ "1966-67 PREEMPTIONS & RERUNS". Monkeestv2.tripod.com . Получено 21.02.2019 .
  20. ^ Бун, Брайан. «The Monkees, The Old New Monkees, and New Monkees: How to Destroy A Beloved Franchise». SplitSider . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  21. ^ MeTV Staff. «The Monkees присоединяются к составу MeTV, начиная с этого воскресенья». MeTV . Получено 5 мая 2019 г.
  22. ^ «"Обезьянки" освещают совершенно новый ретро-сериал пятничного вечера на канале Axs TV, выходящий в эфир каждую неделю в 20:30 по восточному времени, начиная с 7 апреля» (пресс-релиз). AXS TV . 16 марта 2023 г. – через The Futon Critic .
  23. Мартин, Дениз. «Детская игра». Los Angeles Times. 22 ноября 2009 г.
  24. ^ Poniewozik, James (февраль 2012). "RIP Davy Jones, The Monkees' Daydreamboat". Time . Получено 29 февраля 2012 .
  25. ^ "DVD Talk". www.dvdtalk.com .
  26. ^ "DVD Talk". www.dvdtalk.com .
  27. ^ "The Monkees - Новые дополнения на ограниченном тираже Blu-ray 'The Complete Series'!". Архивировано из оригинала 2016-06-13.
  28. ^ "DVD Calendar Feature Articles - Metacritic". www.metacritic.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г.

Библиография

Внешние ссылки