Зона совместной безопасности ( кор . 공동경비구역 JSA ) — южнокорейский детективный триллер 2000 года [2], снятый и написанный в соавторстве с Пак Чхан Уком по роману «ДМЗ» Пак Сан Ёна. Это третий фильм Пак Чхан Ука в качестве режиссёра; поскольку он в значительной степени отрёкся от своих первых двух фильмов «Луна — это... мечта солнца» (1992) и «Трио» (1997), «Зона совместной безопасности» часто рассматривается как его первый фильм с творческим контролем, а сам Пак предпочитает, чтобы этот фильм считался его режиссёрским дебютом. [3] [4]
В главных ролях Сон Кан Хо , Ли Бён Хон и Ли Ён Э. Действие фильма «Объединенная зона безопасности» происходит в Корейской демилитаризованной зоне, разделяющей Северную и Южную Корею. Действие разворачивается вокруг инцидента со смертельным исходом, в котором участвуют солдаты с обеих сторон, что заставляет Комиссию по надзору нейтральных стран провести расследование и постепенно раскрыть неожиданную правду.
Фильм был выпущен в кинотеатрах 9 сентября 2000 года в Южной Корее, где он стал крупным коммерческим успехом, запустив карьеру Пака и став самым кассовым фильмом в истории Южной Кореи, пока Друг не превзошел его в следующем году. Он был номинирован на три премии Blue Dragon Film Awards , выиграв в категориях Лучший фильм и Лучшая операторская работа , и на тринадцать премий Grand Bell Awards , выиграв в категориях Лучший фильм , Лучший актер за песню, Лучшая работа художника-постановщика и Лучшие звуковые эффекты .
Двое северокорейских солдат убиты в демилитаризованной зоне в зоне совместной безопасности в северокорейском пограничном доме прямо за мостом невозврата , прежде чем сержант Ли Су-хёк ( Ли Бён-хун ), раненый южнокорейский солдат на пограничных обязанностях, пытается бежать обратно на южнокорейскую сторону. Южные войска спасают его, пока раздается стрельба, и два дня спустя хрупкие отношения между двумя Кореями зависят от специального расследования, проводимого майором швейцарской армии Софи Э. Жан ( Ли Ён-э ) от имени Комиссии по надзору за нейтральными странами .
Поскольку сержант Ли Су-хёк признался в стрельбе, Софи выясняет, почему две Кореи имеют противоречивые отчеты о событиях; Су-хёк заявляет, что его вырубили и похитили, когда он справлял нужду, и, очнувшись связанным в северокорейском пограничном доме, тайно освободился и застрелил трех северокорейских солдат, в результате чего двое погибли. Выживший северокорейский сержант О Кён-пхиль ( Сон Кан-хо ) рассказывает Софи, что Су-хёк ворвался в пограничный дом и расстрелял всех, прежде чем отступить, когда раненый Кён-пхиль ответил огнем.
Отчет о вскрытии показывает, что один северокорейский солдат, Чон У-джин ( Шин Ха-гюн ), был застрелен восемь раз подряд, что указывает на затаенную обиду; кроме того, ни одна пуля не учтена. В ходе расследования свидетель рядовой первого класса Нам Сон-шик ( Ким Тэ-у ) пытается покончить жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна комнаты для допросов, и странная эмоциональная реакция между Кён-пилем и Су-хёк во время встречи заставляет Софи подтвердить свои подозрения о том, что выжившие солдаты и У-джин были взаимными друзьями и пытались защитить друг друга.
В воспоминаниях показано, что Су-хёк ранее был на патрулировании с другими солдатами, но заблудился на северокорейской стороне и частично наткнулся на мину. Его находят Кён-пхиль и У-джин, которые обезвреживают мину, что позже побуждает Су-хёка перебрасывать письменные сообщения через границу на мосту невозврата, чтобы поддерживать связь в течение следующих нескольких недель. В конце концов они приглашают Су-хёка через границу, и эти трое становятся группой друзей, в которую вскоре входит Сон-шик, и все четверо соглашаются оставить политику за пределами своей дружбы, чтобы оставаться верными своим собственным странам.
По мере того, как напряжение между Севером и Югом растет, Су-хёк и Сон-шик возвращаются в караульное помещение Севера однажды ночью, чтобы попрощаться и отпраздновать день рождения У-джина, но их обнаруживает командующий офицер с Севера, что приводит к мексиканскому противостоянию . Несмотря на то, что У-джин паникует и предает своих друзей, Кён-пхиль убеждает У-джина, Су-хёка и офицера опустить оружие, но Сон-шик паникует и стреляет в командующего офицера, когда тот тянется за рацией; когда У-джин снова достает пистолет, Сон-шик стреляет в него и в оцепенении несколько раз стреляет в его труп. Ранее в их дружбе Кён-пхиль спросил Су-хёка, приходилось ли ему когда-нибудь убивать человека так, как ему пришлось, подразумевая, что Су-хёк не знает, каково это. Кёнпхиль выводит Соншика из оцепенения, отбирает у него пистолет и убивает все еще живого офицера, затем убеждает Сухёка и Соншика бежать с ложным алиби похищения, прежде чем отбросить доказательства того, что он и Уджин братались с южными солдатами. После того, как Сухёк стреляет Кёнпхулю в плечо, чтобы завершить алиби, Сухёк и Соншик бегут через границу, причем последний пробирается незамеченным; поскольку раненая в перестрелке нога Сухёка не дает ему бежать, он оказывается единственным солдатом, которого видят и подбирают южнокорейские солдаты.
Вернувшись в настоящее, Софи в конечном итоге отстраняют от дела, когда выясняется, что ее отец, бывший военнопленный, имел связи с Северной Кореей во время Корейской войны , таким образом, технически делая ее не нейтральной. Перед тем как покинуть Корею, она пытается неофициально узнать об истинных событиях сначала с Кён Пилем, а затем с Су Хёком. Спросив Кён Пиля, есть ли у него сообщение для Су Хёка, Софи дает Су Хёку зажигалку, которую он сначала дал Кён Пилю. Прежде чем попрощаться и пожелать ему всего наилучшего, она рассказывает, что Кён Пиль сказал ей, что видел, как пистолет Су Хёка на самом деле первым выстрелил в У Джина во время хаоса, прежде чем Сон Сик застрелил его. По пути Су Хёк крадет пистолет офицера и совершает самоубийство из-за вины за смерть У Джина и попытку самоубийства Сон Сика. Фильм завершается фотографией совместной зоны безопасности, сделанной американским туристом, на которой случайно оказались все четверо солдат до инцидента.
Корейская демилитаризованная зона , показанная в фильме, была создана специально для фильма, который был построен в районе Пхёна , примерно в 8000 км от города Пхён , на киностудии в Намянджу [a] с бюджетом в 900 миллионов вон. [5]
Фильм привлек почти полмиллиона зрителей только в Сеуле за первую неделю. В течение 15 дней после выхода фильм достиг миллиона просмотров, и к началу 2001 года Joint Security Area стал самым кассовым фильмом в истории корейского кино . [6] Позже его обошли фильмы Friend , Silmido и Taegukgi: The Brotherhood of War . В целом, JSA имел 2 499 400 просмотров в Сеуле за 20 недель показа в кинотеатрах и, по оценкам, 5,8 миллионов просмотров по всей стране. [6] Фильм также был очень успешным в Японии, где он собрал 1 160 000 000 йен, став одним из самых кассовых иностранных фильмов 2001 года. [7]
DVD с фильмом был подарен лидеру Северной Кореи Ким Чен Иру президентом Южной Кореи Но Му Хёном во время корейского саммита в октябре 2007 года. [8]
В 2009 году режиссёр Квентин Тарантино назвал этот фильм одним из двадцати своих любимых фильмов с 1992 года. [9]
Премия Blue Dragon Film Awards 2000 года [ требуется ссылка ]
Премия кинокритиков Пусана 2000 г.
Премия «Лучшая режиссерская версия» 2000 года
Азиатский кинофестиваль в Довиле 2001 г. [ требуется ссылка ]
Международный кинофестиваль в Сиэтле 2001 г. [ требуется ссылка ]
Берлинский международный кинофестиваль 2001 года [10]
Премия Baeksang Arts Awards 2001 [11]
Премия Grand Bell Awards 2001 года [ требуется ссылка ]
Фестиваль «Фантазия» 2001 г. [ требуется ссылка ]
Премия «Голубая лента» 2002 г. [ требуется ссылка ]
2003 Hong Kong Film Awards [ нужна ссылка ]
Мюзикл под названием JSA: the Musical открылся в апреле 2014 года в Dongsoong Art Center в театральном районе Сеула Daehangno . Хотя мюзикл во многом заимствован из фильма Пак Чхан-ука , сценарий больше напоминает DMZ , роман Пак Сан-ёна, который вдохновил на создание фильма. [12]
Восьмисерийный телевизионный мини-сериал, также адаптированный по мотивам романа DMZ , будет снят компанией KBS и выйдет в эфир в сентябре 2014 года в рамках драматического специального сериала . [13]